※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-09-29 10:56:42
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] GAP中文要怎翻 給長輩聽的
時間 Sat Sep 28 21:38:42 2019
我阿公不會英文
有些品牌服飾 我都用中文翻給他
uniqlo - 優衣褲
Under armour - 安德瑪
GAP我就不知道怎翻了
1.蓋破
2.慨普
3.幹樸
4.(大家補充了)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.21.33 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TZs9azL (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1569677924.A.F55.html
推 : 縫縫..1F 39.8.96.212 台灣 09/28 21:39
推 : 雞欸批2F 110.26.65.254 台灣 09/28 21:39
推 : 小心月臺間隙3F 49.215.144.171 台灣 09/28 21:39
→ : 捷運廣播都有說啊 Please mind the gap4F 101.12.3.80 台灣 09/28 21:39
推 : 雞婆（台語5F 117.19.152.149 台灣 09/28 21:40
推 : 給普6F 223.136.236.3 台灣 09/28 21:40
→ : 5樓說的對7F 111.242.133.205 台灣 09/28 21:40
推 : 給破8F 39.10.100.157 台灣 09/28 21:40
推 : 幹破！正解9F 49.214.211.174 台灣 09/28 21:40
推 : 盤子10F 27.52.224.98 台灣 09/28 21:42
推 : 5樓真的正解11F 1.173.186.158 台灣 09/28 21:42
推 : 幹破12F 49.217.147.20 台灣 09/28 21:43
推 : 嘎哩給給13F 42.75.190.188 台灣 09/28 21:45
推 : 五樓正常發揮了14F 123.192.89.60 台灣 09/28 21:46
推 : 蓋璞認真回 蓋璞15F 223.140.87.182 台灣 09/28 21:49
推 : Gay P16F 126.34.125.113 日本 09/28 21:52
→ : 縫隙17F 118.171.116.16 台灣 09/28 21:54
推 : 雞噴（台）18F 42.77.8.189 台灣 09/28 21:54
噓 : 代溝19F 36.230.172.226 台灣 09/28 21:56
→ : 差距 或是間隙20F 101.12.8.0 台灣 09/28 22:08
推 : 代溝+121F 203.222.12.195 台灣 09/28 22:09
推 : 當動詞用啦，「擴張」22F 101.13.212.10 台灣 09/28 22:11
推 : 給酷23F 49.217.132.67 台灣 09/28 22:19
推 : 縫24F 115.82.180.87 台灣 09/28 22:28
推 : Gizz At Puxxy25F 36.233.107.114 台灣 09/28 23:07
推 : 韓國瑜 保證買爆26F 42.72.71.84 台灣 09/29 00:10
推 : 尬卜27F 1.160.82.101 台灣 09/29 08:14
噓 : 明明就是 特別囉 鎧甲內 溝溝28F 101.12.49.194 台灣 09/29 08:49
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 191
回列表(←)
分享