---

1.媒體來源:
Yahoo

2.記者署名
Chris Baynes

3.完整新聞標題:
Trump told China he would keep quiet on Hong Kong protests, report says
據報道稱川普告訴中國他將對香港的抗議保持沉默

4.完整新聞內文:
Donald Trump reportedly told China’s president he would remain quiet on pro
tests in Hong Kong as trade talks between Washington and Beijing progressed.
川普告訴中國國家主席習近平他將對香港的抗議保持沉默，因為華盛頓和北京之間的貿
易談判取得了進展。

The US president pledged not speak out over the months-long unrest in the Ch
inese territory during a phone call with Xi Jinping in which he also discuss
ed his political rivals Joe Biden and Elizabeth Warren, according to US broa
dcaster CNN.
據CNN報道，川普在與習近平通電話時承諾不會就中國領土長達數月的騷亂表態，他在電
話中還討論了他的政治對手拜登和沃倫。

The report comes after Mr Trump openly urged China to investigate Mr Biden,
a Democratic 2020 election frontrunner, and his son Hunter.
此前，川普曾公開敦促中國調查民主黨2020年選舉領先者拜登及其兒子亨特。

“China should start an investigation into the Bidens,” said Mr Trump, unpr
ompted, as he spoke to reporters outside the White House.
“中國應該開始調查拜登”，在沒有記者提問的情況下，川普在白宮外主動對記者提起
。

The demand came just days after congress launched an impeachment inquiry ove
r allegations the president had pressured Ukraine to probe unsubstantiated c
orruption claims about the Democrat.
就在幾天前，美國國會啟動了一項彈劾調查，原因是有指控稱總統曾向烏克蘭施壓，要
求其調查有關這位民主黨人的未經證實的腐敗指控。

Mr Trump insisted he had not previously asked China to investigate Barack Ob
ama’s vice-president, although he said it was “certainly something we coul
d start thinking about”.
川普堅稱他此前沒有要求中國調查歐巴馬的副總統，盡管他表示，這肯定是我們可以開
始考慮的事情。

But CNN, citing two unnamed sources, reported that Mr Trump previously broug
ht up Mr Biden during an 18 June phone call with Mr Xi.
但CNN援引兩名不愿透露姓名的消息人士的話說，川普此前曾在6月18日與習通話時提到
拜登。

He also reportedly raised the subject of Ms Warren, another Democratic presi
dential hopeful, who was climbing in the polls at the time.
據報道，他還提到了另一位民主黨總統候選人沃倫，當時她的民調支持率正在攀升。


5.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.yahoo.com/trump-told-china-keep-quiet-111557446.html

6.備註:

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 222.130.218.48 (中國)
※ 文章代碼(AID): #1Tb_Ss1A (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1570240310.A.04A.html