---

來源：日本CNN
https://www.cnn.co.jp/world/35143941.html

極小ビキニ着用の観光客を逮捕、罰金５千円も　比ボラカイ島

（ＣＮＮ） フィリピンの観光地ボラカイ島でこのほど、露出の多いビキニを着ていた
台湾の観光客が逮捕され、罰金を科された。地元メディアが報じた。

當地媒體報導，
於菲律賓觀光景點長灘島的一名台灣觀光客，
因穿著太過露出的比基尼泳裝而遭到逮捕並被罰款

国営フィリピン通信（ＰＮＡ）によると、逮捕された女性は９日、ボラカイ島の有名な
白砂ビーチでひもビキニを着ていて騒ぎになった。氏名は公表されていない。

根據菲律賓國營通信ＰＮＡ指出，
遭捕女性於九日在長灘島有名的白沙灘，
因穿著線條比基尼而造成騷動，
該名女性的姓名並未遭到公開

女性は交際相手の男性と観光に訪れていた。ホテルの従業員から「不適切」な水着だと
注意されたものの、そのまま身に付けたという。

女性和交往中的男性為觀光而來，
儘管飯店員工已警告那個泳裝「並不適當」，
但該名女性依將泳裝穿在身上

地元当局者はＰＮＡとの電話インタビューで、「２人はホテルの管理者から着用をやめ
るように言われたが、芸術の一形式だと主張した」と明らかにした。

當地管理處在和國營通信的電話訪談中指出，
雖然飯店管理人員有請他們不要穿成那樣，
但兩人主張此為藝術的一種形式




隔天該女性即因穿別的線條比基尼前往海灘而遭到逮捕，
以穿著色情服裝的名義被警方罰款約五千日圓

地元警察トップはＰＮＡの取材に、台湾の慣習は異なるのかもしれないが、「我々の文
化と伝統、礼節を尊重する必要がある」としている。

當地警察高層接受國營通信的取材說：
也許台灣當地習慣可能較為不同，
但必須尊重我們的文化與傳統以及禮儀


ボラカイ島はフィリピン中部に位置し、美しいビーチがあることで世界的に知られてい
る。

長灘島位於菲律賓中部，
以美麗的海灘聞名世界



在進行以改善設施及水質為目的清潔作戰後，
於去年十月再次開放觀光客來訪，
同時制定了內燃引擎交通工具的限制及拋棄式塑膠的禁止等各種嚴格的新規則

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.115.66.104 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1TfRx7Wt (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1571143367.A.837.html