※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-11-10 09:23:01
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 沖繩首里城御王座 出自台灣工藝家葉經義
時間 Sat Nov 9 18:49:57 2019
1.媒體來源:
※ 中 央 社
2.記者署名
※（中 央 社 記 者 鄭 景 雯 台 北 9 日 電）
3.完整新聞標題:
※ 沖繩首里城御王座 出自台灣工藝家葉經義之手
4.完整新聞內文:
（中央社記者鄭景雯台北 9 日電）沖繩首里城慘遭祝融，除了當年重建正殿的主要結構大
梁是來自台灣檜木外，當中的御王座、御差床、御轎椅也都出自台灣工藝家葉經義之手，
連日本人都誤以為是日本工藝。
梁是來自台灣檜木外，當中的御王座、御差床、御轎椅也都出自台灣工藝家葉經義之手，
連日本人都誤以為是日本工藝。
國立台灣工藝研究發展中心今天舉辦「國家工藝成就獎」頒獎典禮，今年將獎項頒發給從
事木雕工藝近 70 年的葉經義，表彰他在人格、態度、技藝、傳承和志業推廣的展現上，
都是卓絕工藝家的寫照。
事木雕工藝近 70 年的葉經義，表彰他在人格、態度、技藝、傳承和志業推廣的展現上，
都是卓絕工藝家的寫照。
人稱「阿義師」的葉經義，15 歲拜泉州派大師蘇水欽門下習藝，從此踏入木雕工藝的世界
，入門 2 個月，就在鼓山區哈瑪星代天宮初試啼聲，把三國演義人物刻畫得栩栩如生，充
分展現雕刻的天分，在戰後傳統木雕界中，是頗具個人特色的一位藝師。
，入門 2 個月，就在鼓山區哈瑪星代天宮初試啼聲，把三國演義人物刻畫得栩栩如生，充
分展現雕刻的天分，在戰後傳統木雕界中，是頗具個人特色的一位藝師。
他的佛像、廟宇雕飾、屏風、花鳥作品深受肯定，而花鳥柱、龍鳳柱及神龕也有令人驚豔
的表現，作品不僅承傳了泉州派的特色，也走出個人的獨特風格，作品以細膩、多層次見
長。
的表現，作品不僅承傳了泉州派的特色，也走出個人的獨特風格，作品以細膩、多層次見
長。
今年 82 歲葉經義，今天在家人的陪伴下，坐著輪椅出席，從文化部長鄭麗君手中接下獎
座，可惜他言語退化，由大兒子葉光洲代表致詞。葉光洲說，「爸爸幾年前跟我說過，這
一生最大遺憾就是還沒拿到這個獎，今天如願拿到，他今天很高興，只是現在言語無法表
現」。
座，可惜他言語退化，由大兒子葉光洲代表致詞。葉光洲說，「爸爸幾年前跟我說過，這
一生最大遺憾就是還沒拿到這個獎，今天如願拿到，他今天很高興，只是現在言語無法表
現」。
葉經義木雕作品創作範圍甚廣，早年以寺廟雕刻為主，曾多次參與台灣古蹟與歷史建築的
木雕修復工程，包括台南五妃廟、左營舊城、鳳山龍山寺、板橋林本源邸、台北西門町紅
樓戲院、台南王姓大宗祠等，都透過他的巧手而獲得重生。
木雕修復工程，包括台南五妃廟、左營舊城、鳳山龍山寺、板橋林本源邸、台北西門町紅
樓戲院、台南王姓大宗祠等，都透過他的巧手而獲得重生。
葉經義盛名遠播，1991 年在日本清水建設邀請，參與日本沖繩世界文化遺產首里城琉球王
「御王座」、「御差床」、「御轎椅」的修復製作，以及東京八王子妙法寺、長野縣向源
寺、神奈川縣妙安寺與四國安樂寺等古蹟寺院的木雕工程，因為技藝頗受肯定，台灣木雕
也因此而馳名世界。
「御王座」、「御差床」、「御轎椅」的修復製作，以及東京八王子妙法寺、長野縣向源
寺、神奈川縣妙安寺與四國安樂寺等古蹟寺院的木雕工程，因為技藝頗受肯定，台灣木雕
也因此而馳名世界。
葉光洲表示，當時日本試做一個樣品椅子，「長得都是四四方方的」，後來葉經義從琉球
王朝尚真王御畫像露出的椅子局部，推測座椅應為明式座椅，後續葉經義結合木工、設計
與雕刻專長，用花梨木做出明代風格樣式的王座。
王朝尚真王御畫像露出的椅子局部，推測座椅應為明式座椅，後續葉經義結合木工、設計
與雕刻專長，用花梨木做出明代風格樣式的王座。
葉光洲表示，首里城遭祝融燒毀，多數人只知道當年重建正殿的主要結構大梁，使用的是
來自台灣宜蘭的檜木，但其實放在裡面展示的「御王座」、「御差床」、「御轎椅」，也
是來自台灣工藝家之手，不只是台灣人不知道，就連日本人也以為是日本工藝家做的。
來自台灣宜蘭的檜木，但其實放在裡面展示的「御王座」、「御差床」、「御轎椅」，也
是來自台灣工藝家之手，不只是台灣人不知道，就連日本人也以為是日本工藝家做的。
鄭麗君表示，工藝是乘載每一個時代的生活美學與生活記憶，在每一個工藝家一生當中，
透過心靈的創作，不斷淬煉，一代一代地把藝術傳承下來，形成國家的文化根基。鄭麗君
今天也向葉經義致上最深的敬意，讓世界看到台灣木雕的深厚工藝。（編輯：葉俐緯）
透過心靈的創作，不斷淬煉，一代一代地把藝術傳承下來，形成國家的文化根基。鄭麗君
今天也向葉經義致上最深的敬意，讓世界看到台灣木雕的深厚工藝。（編輯：葉俐緯）
1081109
https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20191109/1054x768_20191109000106.jpg
![[圖]](https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20191109/1054x768_20191109000106.jpg)
日本沖繩首里城慘遭祝融，除當年重建正殿的主要結構大梁是來自台灣檜木外，當中多項
文物「御王座」等也都出自台灣木雕工藝家、人稱「阿義師」的葉經義之手。中央社記者
謝佳璋攝攝 108 年 11 月 9 日
文物「御王座」等也都出自台灣木雕工藝家、人稱「阿義師」的葉經義之手。中央社記者
謝佳璋攝攝 108 年 11 月 9 日
https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20191109/1156x768_20191109000104.jpg
![[圖]](https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20191109/1156x768_20191109000104.jpg)
文化部長鄭麗君（立者右 2）9 日在台北出席 2019 第 13 屆國家工藝成就獎頒獎典禮，
親自頒獎表揚木雕大師葉經義（乘輪椅者），並參觀現場展出的大師之作。中央社記者謝
佳璋攝 108 年 11 月 9 日
親自頒獎表揚木雕大師葉經義（乘輪椅者），並參觀現場展出的大師之作。中央社記者謝
佳璋攝 108 年 11 月 9 日
https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20191109/1186x768_20191109000094.jpg
![[圖]](https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20191109/1186x768_20191109000094.jpg)
文化部長鄭麗君（後中）9 日在台北出席 2019 第 13 屆國家工藝成就獎頒獎典禮，肯定
並推崇今年國家工藝成就獎得主葉經義（前）投入木雕工藝創作與傳承的貢獻。中央社記
者謝佳璋攝 108 年 11 月 9 日
並推崇今年國家工藝成就獎得主葉經義（前）投入木雕工藝創作與傳承的貢獻。中央社記
者謝佳璋攝 108 年 11 月 9 日
https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20191109/1176x768_20191109000103.jpg
![[圖]](https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20191109/1176x768_20191109000103.jpg)
文化部長鄭麗君（前）9 日出席 2019 第 13 屆國家工藝成就獎頒獎典禮，並參觀現場展
出，了解木雕大師葉經義參與世界文化遺產沖繩首里城「御王座」的修復過程等。中央社
記者謝佳璋攝 108 年 11 月 9 日
出，了解木雕大師葉經義參與世界文化遺產沖繩首里城「御王座」的修復過程等。中央社
記者謝佳璋攝 108 年 11 月 9 日
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ https://www.cna.com.tw/news/acul/201911090141.aspx
沖繩首里城御王座 出自台灣工藝家葉經義之手 | 文化 | 中央社 CNA
![[圖]]()
沖繩首里城慘遭祝融，除了當年重建正殿的主要結構大梁是來自台灣檜木外，當中的御王座、御差床、御轎椅也都出自台灣工藝家葉經義之手，連日本人都誤以為是日本工藝。 ...
--
「Silence encourages the tormentor, never the tormented. Sometimes we
must interfere. When human lives are endangered, when human dignity
is in jeopardy, national borders and sensitivities become irrelevant.」
Elie Wiesel
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.0.62 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TnfdPiX (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1573296601.A.B21.html
推 : 好像很厲害1F 61.56.160.147 台灣 11/09 18:51
推 : 冰封王座 浴火王座2F 111.82.207.70 台灣 11/09 18:51
推 : 幹，林北國寶捏！3F 223.137.216.10 台灣 11/09 18:51
噓 : 可惡 超想吸乾樓下的精液4F 101.12.212.1 台灣 11/09 18:52
→ thigefe …
推 : 強強強，推推推6F 36.224.101.54 台灣 11/09 18:53
→ : 他是不是得罪他爸媽7F 223.140.212.24 台灣 11/09 18:56
→ : ===========台灣爽挖的檜木==========8F 118.168.80.76 台灣 11/09 18:56
推 : 樓上以為當時台灣的檜木是用送的？9F 61.56.160.147 台灣 11/09 18:58
推 : 經義...10F 61.228.240.251 台灣 11/09 18:59
推 : 名字超屌 正念倒念都有精液11F 61.224.183.83 台灣 11/09 19:00
→ : 用台語念就不會有諧音啦，你們這些人...12F 61.56.160.147 台灣 11/09 19:00
推 : 推文水準13F 220.134.215.159 台灣 11/09 19:12
推 : 這厲害14F 1.169.19.28 台灣 11/09 19:15
推 : 某樓推文水平，誰給的勇氣?15F 111.71.76.127 台灣 11/09 19:18
→ : 推16F 76.105.149.8 美國 11/09 19:31
推 : 推~~!!17F 1.164.67.100 台灣 11/09 19:32
推 : 感謝經義大師！18F 36.227.189.197 台灣 11/09 19:39
推 : 葉公好龍 葉不只一種念法 可以不至於19F 106.105.185.11 台灣 11/09 19:58
→ : 正念倒念都
→ : 正念倒念都
→ : 推21F 180.217.82.42 台灣 11/09 20:04
推 : 這技藝...後繼無人？？22F 42.76.136.95 台灣 11/09 20:39
推 : gg23F 59.115.233.88 台灣 11/09 20:51
→ : 現在都cns 雕
→ : 只要能cnc 雕 價錢直降
→ : 現在都cns 雕
→ : 只要能cnc 雕 價錢直降
→ : 還健在阿 有沒有後繼的徒弟幫忙重建之26F 180.176.99.143 台灣 11/09 20:53
→ : 類
→ : 類
Big Lion on CNC machine. Большой заходной столб Лев - YouTube on advertising/cooperation email: cncadvert@gmail.com SECOND CHANNEL: FACEBOOK GROUP:
推 : 上野木型製作所 大型5軸加工購入32F 59.115.233.88 台灣 11/09 21:05
→ : 錢拿來買這些五軸加工就很屌
→ : 錢拿來買這些五軸加工就很屌
推 : 大師實至名歸34F 101.137.215.75 台灣 11/09 22:11
推 : 木工真的屌35F 220.135.96.228 台灣 11/10 01:45
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 688
回列表(←)
分享