※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-11-22 13:40:13
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 防毒面具入畫 北京取消女畫家個展
時間 Fri Nov 22 12:10:36 2019
1.媒體來源:
自由時報
2.記者署名
張沛元
3.完整新聞標題:
防毒面具入畫 北京取消女畫家個展
4.完整新聞內文:
編譯張沛元／綜合報導〕紐約時報廿日報導，中國為打壓政治異議不惜干預藝術，迫使華
裔美國籍藝術家劉虹（Hung Liu）取消在北京的個展，理由是劉虹的若干作品有問題，其
中包括一幅描繪多名頭戴防毒面具的女學生，被視為暗指香港「反送中」運動的畫作。即
使劉虹被迫同意從展品中撤回相關作品，當局最終還是決定拒絕放行剩餘作品，導致展覽
取消。
裔美國籍藝術家劉虹（Hung Liu）取消在北京的個展，理由是劉虹的若干作品有問題，其
中包括一幅描繪多名頭戴防毒面具的女學生，被視為暗指香港「反送中」運動的畫作。即
使劉虹被迫同意從展品中撤回相關作品，當局最終還是決定拒絕放行剩餘作品，導致展覽
取消。
劉虹原定十二月六日在北京的尤倫斯當代藝術中心（ＵＣＣＡ）舉行的個展《過客》（Pa
sser-by），因未獲北京市文化局批准已確定取消，該中心官網上有關「即將展出」的頁
面一片空白。ＵＣＣＡ館長田霏宇（ Philip Tinari）表示，該中心與當地文化部門官員
交涉數月，本月突然被通知不會批准這場個展；過去相對能公開討論的主題，如今逐漸受
到嚴密檢視，劉虹這類展出在數年前或許能被批准，如今卻必須取消。
sser-by），因未獲北京市文化局批准已確定取消，該中心官網上有關「即將展出」的頁
面一片空白。ＵＣＣＡ館長田霏宇（ Philip Tinari）表示，該中心與當地文化部門官員
交涉數月，本月突然被通知不會批准這場個展；過去相對能公開討論的主題，如今逐漸受
到嚴密檢視，劉虹這類展出在數年前或許能被批准，如今卻必須取消。
一九四八年出生在中國東北長春的劉虹，以歷史照片為作畫依據，作品往往帶有明顯政治
色彩。劉虹接受紐時訪問時表示，當局說她的九件展品有問題，包括一幅以自己在文化大
革命末期背著槍的照片為本的自畫像「七上八下」。劉虹語帶揶揄地說，當局之所以覺得
該畫有問題，也許是覺得畫名是在評論中國現狀。
色彩。劉虹接受紐時訪問時表示，當局說她的九件展品有問題，包括一幅以自己在文化大
革命末期背著槍的照片為本的自畫像「七上八下」。劉虹語帶揶揄地說，當局之所以覺得
該畫有問題，也許是覺得畫名是在評論中國現狀。
至於被視為暗指香港「反送中」運動的畫作，是劉虹在二○一一年根據二次世界大戰時期
一張防空演習的老照片，創作出十二名穿著制服、戴著防毒面具的女學生「金陵十二釵」
。劉虹說，這件作品傳達的訊息是反戰，因此她覺得應該沒什麼問題，但當她與中國藝術
家論及該作品時，對方只說了一句：「香港」。
一張防空演習的老照片，創作出十二名穿著制服、戴著防毒面具的女學生「金陵十二釵」
。劉虹說，這件作品傳達的訊息是反戰，因此她覺得應該沒什麼問題，但當她與中國藝術
家論及該作品時，對方只說了一句：「香港」。
http://ma19.moe/lLxBR
![[圖]](https://img-ltn-com-tw.cdn.ampproject.org/ii/w1200/s/img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2019/11/22/356.jpg)
中國裔美國籍藝術家劉虹一幅描繪多名頭戴防毒面具的女學生的畫作，被北京當局視為暗
指香港「反送中」運動。（翻攝自紐約時報網頁）
5.完整新聞連結 (或短網址):
http://ma19.moe/pX09k
防毒面具入畫 北京取消女畫家個展 - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
紐約時報廿日報導，中國為打壓政治異議不惜干預藝術，迫使華裔美國籍藝術家劉虹（Hung Liu）取消在北京的個展，理由是劉虹的若干作品有問題，其中包括一幅描繪多名頭戴防毒面具的女學生，被視為暗指香港「反送中」運動的畫作。即使劉虹被迫同意從展品中撤回相關作品，當局最終還是決定拒絕放行剩餘作品，導致展覽取 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2019/11/22/356.jpg)
6.備註:
傷害中國廣大人民的感情
就算是以前的畫作也不行
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.191.99 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Trr_0Qs (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1574395840.A.6B6.html
推 : 玻璃心1F 180.217.136.193 台灣 11/22 12:11
推 : 滿地碎玻璃2F 114.36.141.38 台灣 11/22 12:11
推 : 玻璃碎裂注意3F 223.137.203.59 台灣 11/22 12:11
噓 : 下賤的中共人4F 39.12.65.212 台灣 11/22 12:12
推 : 中共全身都是敏感帶5F 101.14.136.119 台灣 11/22 12:12
噓 : 習皇帝不喜歡6F 42.73.144.138 台灣 11/22 12:12
推 : 全身都是Ｇ點7F 124.219.11.20 台灣 11/22 12:12
推 : 支那玻璃心8F 111.82.24.203 台灣 11/22 12:12
→ : 別以為你美籍了我就知道不敢抓9F 49.215.160.148 台灣 11/22 12:12
推 : 2011畫的也不行10F 42.72.55.128 台灣 11/22 12:12
推 : 玻璃11F 118.161.93.50 台灣 11/22 12:12
※ 編輯: Rikako4650 (101.137.191.99 臺灣), 11/22/2019 12:13:40推 : 金陵十二釵，二戰平民有錢帶防毒面具嗎12F 223.139.15.206 台灣 11/22 12:13
推 : 這就是支那13F 180.204.184.82 台灣 11/22 12:13
→ : 跟北韓有什麼兩樣14F 36.239.112.27 台灣 11/22 12:13
推 : 玻璃心碎滿地15F 36.238.205.49 台灣 11/22 12:13
→ : UCCU16F 42.77.195.250 台灣 11/22 12:14
→ : ～～～～～ 中共政權，玻璃心 ～～～～～17F 49.217.84.68 台灣 11/22 12:14
推 : 蠢支那的日常18F 101.9.250.149 台灣 11/22 12:14
推 : 說個笑話這不是一言堂19F 39.10.160.198 台灣 11/22 12:15
推 : 原來大清還沒滅亡啊20F 61.244.219.241 香港 11/22 12:15
推 : 共產黨吉娃娃，怕事怕民主自由21F 101.136.146.76 台灣 11/22 12:15
推 : 所以支那共匪覺得自己跟2戰皇軍相似嘛22F 1.164.7.135 台灣 11/22 12:15
→ : 五毛怎麼不出來捍衛女畫家呢？23F 101.136.146.76 台灣 11/22 12:16
推 : 高調24F 223.137.226.137 台灣 11/22 12:16
推 : 支那狗是下賤的國家25F 27.246.42.68 台灣 11/22 12:17
推 : 又玻璃心26F 111.71.70.6 台灣 11/22 12:17
推 : 白癡玻璃心27F 49.216.50.231 台灣 11/22 12:17
推 : 超玻璃心28F 27.52.169.73 台灣 11/22 12:17
推 : 中共不意外，中國人就是玻璃心29F 223.136.93.229 台灣 11/22 12:18
推 : 全身都是敏感帶，真屌 XDD30F 118.168.194.247 台灣 11/22 12:18
推 : 可憐 支那這麼玻璃阿 ^_^31F 115.82.140.36 台灣 11/22 12:18
推 : 要搞垮支那只要幾副畫就可以啦32F 101.12.9.60 台灣 11/22 12:18
推 : 傷你媽害 我幹你娘33F 175.97.34.178 台灣 11/22 12:19
推 : 玻璃心 可悲34F 1.200.192.235 台灣 11/22 12:19
噓 : 共豬的玻璃心,嘎蹦嘎蹦的脆35F 58.114.136.208 台灣 11/22 12:19
![[圖]](https://i.imgur.com/92IWaUH.jpg)
推 : 玻璃漲價37F 223.140.67.100 台灣 11/22 12:20
推 : 玻璃維尼跟柯沒兩樣 去喝媽媽的奶啦38F 101.15.200.19 台灣 11/22 12:21
→ : 還敢罵台灣一言堂呀？39F 223.137.71.249 台灣 11/22 12:21
→ : ～～～ 八卦板的五毛，趕快來護航中共啊40F 49.217.84.68 台灣 11/22 12:21
→ : 柯文哲和柯粉:沒實力就別大小聲製造困擾41F 114.35.63.114 台灣 11/22 12:22
→ : 畫個維尼戴防毒面具42F 39.12.10.157 台灣 11/22 12:22
推 : 這就是有文化的中國43F 180.204.134.198 台灣 11/22 12:23
→ : 8744F 39.13.228.209 台灣 11/22 12:25
推 : 恐怖喔45F 101.15.193.161 台灣 11/22 12:27
推 : 玻璃心碎滿地 哈哈哈哈46F 223.136.23.236 台灣 11/22 12:27
推 : 玻璃一片片掉落47F 110.26.94.124 台灣 11/22 12:29
推 : 玻璃心碎滿地48F 49.216.53.200 台灣 11/22 12:29
→ : 跟中國殺人黨在台灣的手法一樣，各種禁49F 115.82.14.18 台灣 11/22 12:30
→ : 哈哈哈哈哈哈50F 101.15.146.200 台灣 11/22 12:30
→ : 止51F 115.82.14.18 台灣 11/22 12:30
推 : .....雖小52F 39.10.14.5 台灣 11/22 12:30
噓 : 滯台五毛支那賤畜理性國53F 27.247.103.243 台灣 11/22 12:32
推 : 支那玻璃心54F 27.52.40.40 台灣 11/22 12:34
推 : 哈哈哈55F 27.52.100.217 台灣 11/22 12:36
推 : 玻璃價格大漲56F 210.240.92.80 台灣 11/22 12:37
推 : 2011年的畫 怕到把整個展覽封殺 笑死57F 61.230.100.94 台灣 11/22 12:41
推 : 原來是預言師啊 我還以為是畫家呢。58F 1.200.207.31 台灣 11/22 12:42
推 : 明明就是畫北京的陰霾！59F 111.82.101.248 台灣 11/22 12:42
推 : 怎麼了嗎60F 27.246.103.246 台灣 11/22 12:44
→ : 不是在畫北京霧霾多嗎？ 好像也不行耶61F 114.136.192.254 台灣 11/22 12:49
推 : 怕62F 101.13.172.5 台灣 11/22 12:49
推 : 哈哈63F 49.216.44.42 台灣 11/22 12:52
推 : 支那玻璃心64F 180.217.111.86 台灣 11/22 12:52
推 : 玻璃狂碎65F 101.12.101.242 台灣 11/22 12:53
推 : 下賤的廢物國跟一群支那賤民被當狗養很爽66F 1.169.244.195 台灣 11/22 12:53
推 : 玻璃相關類股又要飆升啦67F 223.139.120.30 台灣 11/22 12:54
→ : 支那人: 政治歸政治 藝術歸藝術68F 223.140.204.170 台灣 11/22 12:55
推 : 玻璃碎滿地69F 223.137.82.8 台灣 11/22 12:57
推 : 這樣應該是評論家思想不正確70F 223.136.225.83 台灣 11/22 12:58
推 : 先知71F 223.136.131.143 台灣 11/22 13:03
推 : 玻璃心72F 223.136.218.232 台灣 11/22 13:11
推 : 越活越回去的國家73F 1.171.72.48 台灣 11/22 13:11
推 : 超時空水桶74F 118.160.118.165 台灣 11/22 13:12
推 : 再來說藝術歸藝術啊～說的出這種話的人75F 39.8.62.52 台灣 11/22 13:23
→ : 應該睜開眼睛看看
→ : 應該睜開眼睛看看
推 : 玻璃心碎 可憐77F 101.12.63.111 台灣 11/22 13:37
推 : 可悲垃圾國78F 101.137.152.255 台灣 11/22 13:38
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 2445
回列表(←)
分享