※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-01-04 09:58:51
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 英少女謊報輪姦？專家看自白書驚覺她「被認罪」
時間 Sat Jan 4 06:58:31 2020
1.媒體來源:
聯合報
2.記者署名:
編譯梁采蘩
3.完整新聞標題:
英少女謊報輪姦？專家看自白書驚覺她「被認罪」
4.完整新聞內文:
英少女謊報輪姦？專家看自白書驚覺她「被認罪」
2020-01-03 17:17聯合報 編譯梁采蘩／即時報導
2020-01-03 17:17聯合報 編譯梁采蘩／即時報導
英國少女去年7月控訴在塞浦路斯遭12名以色列青年集體性侵，最後卻突然撤回控訴，並
因謊報案件而被告上法院。圖為去年12月30日她遮著臉出庭聆聽判決。圖／法新社
一名英國少女去年7月控訴在塞浦路斯遭12名以色列青年集體性侵，最後卻突然撤回控訴
，並因謊報案件而被告上法院，引發軒然大波。《每日郵報》首度曝光此案中最關鍵的少
女撤告書，通篇竟充斥著非英語母語者的用詞，英國專家因此研判，少女很可能被逼簽認
罪、蒙受冤屈。
，並因謊報案件而被告上法院，引發軒然大波。《每日郵報》首度曝光此案中最關鍵的少
女撤告書，通篇竟充斥著非英語母語者的用詞，英國專家因此研判，少女很可能被逼簽認
罪、蒙受冤屈。
這篇自白寫道：「我在2019年7月17日報案，說自己在阿伊納帕（Ayia Napa）遭到性侵，
這並非事實。真相是我沒有被性侵，所有發生在那棟公寓中的事都經過我的同意，我通報
強姦是因當時我不知道他們正在錄影並羞辱我。那晚我發現他們錄下我從事性行為，讓我
感到屈辱。因此，我要為犯下這個錯而道歉。」
這並非事實。真相是我沒有被性侵，所有發生在那棟公寓中的事都經過我的同意，我通報
強姦是因當時我不知道他們正在錄影並羞辱我。那晚我發現他們錄下我從事性行為，讓我
感到屈辱。因此，我要為犯下這個錯而道歉。」
分析字裡行間，曼徹斯特大學司法語言學家尼尼（Nini）博士表示，開頭的「The
report I did」就有問題，英語母語者應該會說「The report I made」。此外，「並非
事實」（Not the truth）文法上雖然沒錯，但英國人習慣講「不是真的」（Not true）
。公寓（Apartment）更是美式用語，以該少女受過的英國教育，應該會說「Flat」；發
現他們（Discoverd them）也像是非英文母語者的講法，從事性行為（Doing sexual
事實」（Not the truth）文法上雖然沒錯，但英國人習慣講「不是真的」（Not true）
。公寓（Apartment）更是美式用語，以該少女受過的英國教育，應該會說「Flat」；發
現他們（Discoverd them）也像是非英文母語者的講法，從事性行為（Doing sexual
intercourse）也是，英語母語者會用「Having」而非「Doing」。
尼尼表示，除非這名19歲少女是犯罪集團首腦，刻意透過文字營造出「被認罪」的受冤假
象，不然更有可能的解釋是，這封撤告書是由非英文母語者所寫。
該名少女表示，她在沒有律師陪同下，被當地警長偵訊長達8小時，在這當中她飽受威脅
、被禁止去上廁所。最終她在半夜1點半左右簽下這份聲明，只求能夠回家。
然而，尼尼提供的證詞沒有被採信，當地法官認為少女是自行寫出這封自白，在去年12月
30日判她「公共妨礙罪」成立，本月7日即將決定刑期，最重可判一年有期徒刑與一千歐
元罰金。
30日判她「公共妨礙罪」成立，本月7日即將決定刑期，最重可判一年有期徒刑與一千歐
元罰金。
此案宣判後遭女權團體批評不公，因為案發前後，塞浦路斯正準備與以色列簽下一筆天然
氣管道的大合約，疑似不想得罪大客戶。涉案的12名以色列青年雖然事後被捕，但在少女
撤告當天就獲釋飛回家鄉，並未被要求提供證據證明清白。
氣管道的大合約，疑似不想得罪大客戶。涉案的12名以色列青年雖然事後被捕，但在少女
撤告當天就獲釋飛回家鄉，並未被要求提供證據證明清白。
英國民間正發起旅遊抵制活動，要求塞浦路斯重審此案，並呼籲首相強生介入。英國外交
大臣拉布（Dominic Raab）已向塞國當局表示關切此案。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/6809/4266019
英少女謊報輪姦？專家看自白書驚覺她「被認罪」 | 國際焦點 | 全球 | 聯合新聞網
![[圖]]()
一名英國少女去年7月控訴在塞浦路斯遭12名以色列青年集體性侵，最後卻突然撤回控訴，並因謊報案件而被告上法院，引發軒然大波... ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2020/01/03/1/7285121.jpg&x=&y=&sw=&sh=&exp=3600)
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.9.252 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U3ySSne (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1578092316.A.C68.html
推 : 嗯哼1F 27.242.169.3 台灣 01/04 06:59
推 : 呦吼2F 219.70.182.75 台灣 01/04 07:00
推 : 喔喔3F 39.8.9.50 台灣 01/04 07:01
推 : 被XX，全世界都有4F 223.136.206.81 台灣 01/04 07:01
推 : 以色列是美國爸爸的爸爸5F 180.217.202.117 台灣 01/04 07:02
推 : 以色列不意外6F 107.77.219.54 美國 01/04 07:03
推 : 猶太人終於比華人噁心了7F 61.227.140.126 台灣 01/04 07:03
推 : 笑死8F 223.141.24.189 台灣 01/04 07:05
→ : 垃圾不分國界9F 42.77.143.103 台灣 01/04 07:05
推 : 怎麼沒用客觀證據做判斷 台灣都會取dna了10F 111.71.213.104 台灣 01/04 07:07
噓 : 取DNA幹嘛？不管自願他願都是有被幹11F 223.141.24.189 台灣 01/04 07:09
→ : 花個兩分鐘想想，可以不用這樣丟人現
→ : 眼
→ : 花個兩分鐘想想，可以不用這樣丟人現
→ : 眼
推 : 不 這東西當下沒取 後面是告不成14F 111.71.213.104 台灣 01/04 07:11
→ : 你自願後面想返回還是需要客觀證據
→ : 所以才有少女誣告罪問題
→ : 反悔
→ : 希望樓上懂得客觀證據重要性
→ : 你自願後面想返回還是需要客觀證據
→ : 所以才有少女誣告罪問題
→ : 反悔
→ : 希望樓上懂得客觀證據重要性
推 : 這邊有人看過網飛的難，置信嗎？19F 36.224.44.47 台灣 01/04 07:32
→ : 這篇報導講的問題點就和DNA沒關20F 114.43.129.118 台灣 01/04 08:08
→ : 扯什麼客觀證據
→ : 扯什麼客觀證據
推 : 我也是想到UNBELIEVABLE22F 111.255.96.239 台灣 01/04 08:12
推 : 很有力的說法，不過以色列會怕丟人？這些23F 220.141.186.193 台灣 01/04 08:17
→ : 國家女性地位超低
→ : 國家女性地位超低
推 : 商人後裔在中東硬是建立起來的國家25F 42.77.176.10 台灣 01/04 08:21
→ : ，不意外
→ : ，不意外
推 : Not the truth看起來就英文不好27F 223.137.55.232 台灣 01/04 08:34
推 : 像台人會講「這不是真正」？怪怪的
推 : 像台人會講「這不是真正」？怪怪的
推 : 去怪怪的國家還是要小心29F 223.137.49.17 台灣 01/04 08:37
推 : 人都跑了30F 101.15.196.153 台灣 01/04 08:38
推 : 忽然想到昨天前天那篇文，不知道某些渣推文31F 114.39.153.250 台灣 01/04 08:40
→ : 又是怎麼看待這件事的
→ : 又是怎麼看待這件事的
推 : 關切但不介入33F 111.240.25.252 台灣 01/04 08:42
噓 : 記者抄支那翻譯的報導嗎？34F 157.139.21.3 美國 01/04 08:45
→ : 台灣翻譯：塞普勒斯 支那翻譯：塞浦路斯
→ : 台灣翻譯：塞普勒斯 支那翻譯：塞浦路斯
推 : 當初推文惡意滿滿 但現在也沒人知道真相36F 111.71.119.207 台灣 01/04 08:50
→ : 取dna要做啥? 都有性行為和錄影了37F 123.193.208.100 台灣 01/04 08:51
推 : 惡劣38F 114.41.241.137 台灣 01/04 08:53
→ : 要說客觀證據 那影片就算是客觀證據了吧39F 123.193.208.100 台灣 01/04 08:53
→ : 嗎納粹肯定大作文章40F 140.121.70.5 台灣 01/04 08:55
推 : 有影片 讚喔 沒跟到41F 111.71.213.104 台灣 01/04 08:58
→ : 那影片應該有明顯展現出非自願吧？
→ : 那影片應該有明顯展現出非自願吧？
推 : Kobe國不意外43F 39.12.222.1 台灣 01/04 09:16
→ : 1-2個是越想越不對勁 12個人的話我信了44F 220.132.235.31 台灣 01/04 09:17
→ : 又不是拍av
→ : 又不是拍av
推 : 猶太人在聖經上是最偉大的人種46F 1.163.114.114 台灣 01/04 09:18
推 : 不信女的47F 223.136.142.171 台灣 01/04 09:22
推 : 密吐48F 61.231.128.249 台灣 01/04 09:23
推 : 去過塞普勒斯~我才不信塞普勒斯人咧49F 111.241.158.18 台灣 01/04 09:30
噓 : 猶太人就垃圾種族，不過比客家人好50F 1.200.43.89 台灣 01/04 09:43
→ : 多啦
→ : 多啦
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 551
回列表(←)
分享