※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-02-19 13:29:09
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 羞辱蔡總統？英文考題Tsai-englishit惹
時間 Tue Feb 19 12:52:58 2019
1.媒體來源:
聯合
2.完整新聞標題:
羞辱蔡總統？英文考題Tsai-englishit惹議 嘉中老師道歉
國立嘉義高中日前一份高二英文測驗考題近來在校園引起討論，學生質疑老師命題泛政治
化，藉考題辱罵總統蔡英文。命題張姓老師澄清自己沒政治立場，校長劉永堂也說，老師
出發點是單純的，外界別過度聯想，也提醒老師未來出題要更謹慎。
化，藉考題辱罵總統蔡英文。命題張姓老師澄清自己沒政治立場，校長劉永堂也說，老師
出發點是單純的，外界別過度聯想，也提醒老師未來出題要更謹慎。
這份考題是嘉義高中本月15日高二開學的英文試卷，第6題考題原文為President
Tsai-englishit made some silly ____in her speech。有A.amateurs B.disasters
C.parades D.comments等4個選項，正確答案為D.comments。
有學生將這段文字翻譯為「總統蔡英文在她的演講中發表愚蠢的評論」，認為出題老師是
在學生面前，表明個人政治傾向，有羞罵總統蔡英文之嫌，引起爭議。
在學生面前，表明個人政治傾向，有羞罵總統蔡英文之嫌，引起爭議。
考題經媒體披露後，今天上午嘉中校長室、秘書室電話接不停，不少人認為老師的命題太
政治味，有欠妥當。校長劉永堂說，嘉中校風一向自由民主，會給老師充裕的自主性，張
老師命題出發點是單純的，沒有羞辱總統動機，對造成影響與情感上的傷害命題老師感到
抱歉，經過這次事件，未來命題會更加仔細斟酌。
政治味，有欠妥當。校長劉永堂說，嘉中校風一向自由民主，會給老師充裕的自主性，張
老師命題出發點是單純的，沒有羞辱總統動機，對造成影響與情感上的傷害命題老師感到
抱歉，經過這次事件，未來命題會更加仔細斟酌。
張老師今天正常到校上課，對命題引起風波，心情難免受影響，也憂心傷害校譽。他表示
，因為要考comment評論這個單字，為免題目生硬無趣，設計一情境入題，最容易聯想到
的就是政治人物。他無特意要設定某一政黨或政治人物，命題中也不是某政治人物的英譯
名，自己從沒參加任何政黨，對政治不熱衷。
，因為要考comment評論這個單字，為免題目生硬無趣，設計一情境入題，最容易聯想到
的就是政治人物。他無特意要設定某一政黨或政治人物，命題中也不是某政治人物的英譯
名，自己從沒參加任何政黨，對政治不熱衷。
一名和張老師交情深厚的嘉中老師說，張老師現年51歲，在嘉中教學資歷24年，長期任教
於嘉中特殊班，作風低調、謙和，同事、學生對他評價頗高，兩人私下聊天會輕鬆地聊政
治話題，能感受到張老師沒有強烈的意識形態，「張老師還是支持年金改革的！」
於嘉中特殊班，作風低調、謙和，同事、學生對他評價頗高，兩人私下聊天會輕鬆地聊政
治話題，能感受到張老師沒有強烈的意識形態，「張老師還是支持年金改革的！」
一名嘉中黃姓校友對這份考題不以為然，他說，身為老師，出題採用難登大雅之堂的英文
造字，是在考英文程度嗎？能發揮教育功能嗎？英文程度不好的學生，看不懂老師在說什
麼；英文程度好的，會發現是在罵人，做法欠妥。
造字，是在考英文程度嗎？能發揮教育功能嗎？英文程度不好的學生，看不懂老師在說什
麼；英文程度好的，會發現是在罵人，做法欠妥。
黃姓校友也說，學校是教育機構，教師個人可以有各種不同的政治立場和意識型態，但教
師在學校就是要兼容並蓄，容忍差異，對於社會的政治議題要盡量客觀，多元呈現，和諧
開放的校園需要仰賴教師自律，教師的問題盡量透過校園自治的機制解決，社會對學校老
師的言論、做法也要善解，避免形成外部思想審查。
師在學校就是要兼容並蓄，容忍差異，對於社會的政治議題要盡量客觀，多元呈現，和諧
開放的校園需要仰賴教師自律，教師的問題盡量透過校園自治的機制解決，社會對學校老
師的言論、做法也要善解，避免形成外部思想審查。
曾任高中英文老師的嘉義市議員蔡永泉說，silly（愚蠢的）是主觀判斷，但蔡英文正式
的英文譯名為Tsai lng-wen，出題老師以「englishit」，結合英文「english」及大便「
shit」兩字，事後推稱沒意識形態或個人情緒，實在說不過去。
的英文譯名為Tsai lng-wen，出題老師以「englishit」，結合英文「english」及大便「
shit」兩字，事後推稱沒意識形態或個人情緒，實在說不過去。
蔡認為，要引起學生興趣方式很多，不該以損人用詞教育學子，每個人都有名有姓，對民
選總統更該有分尊重。
選總統更該有分尊重。
https://i.imgur.com/9DmQpjz.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/9DmQpjzh.jpg)
考題經媒體披露後，今天上午嘉中校長室、秘書室電話接不停，不少人認為老師的命題太
政治味，有欠妥當，秘書室人員電話接到手軟。記者王慧瑛／攝影
政治味，有欠妥當，秘書室人員電話接到手軟。記者王慧瑛／攝影
https://i.imgur.com/vnVWwHC.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/vnVWwHC.jpg)
嘉義高中英文試卷第6題，被學生質疑老師命題泛政治化，藉考題辱罵總統蔡英文。圖／
讀者提供
讀者提供
https://goo.gl/L2wakD
羞辱蔡總統？英文考題Tsai-englishit惹議 嘉中老師道歉 | 中小學 | 文教 | 聯合新聞網
![[圖]]()
國立嘉義高中日前一份高二英文測驗考題近來在校園引起討論，學生質疑老師命題泛政治化，藉考題辱罵總統蔡英文。命題張姓老師澄... ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2019/02/19/realtime/5942953.jpg&s=Y&x=0&y=108&sw=1277&sh=851&exp=3600)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.69.111
※ 文章代碼(AID): #1SQukjiq (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1550551981.A.B34.html
→ : 你媽的捏捏。讚1F 02/19 12:53
推 : 想起當年英九也是各種花式siu乳2F 02/19 12:53
→ : 風水輪流轉
→ : 風水輪流轉
推 : 南部不意外4F 02/19 12:53
推 : 這沒政治傾向是當別人都棒槌？5F 02/19 12:54
推 : 這老師很會教嗎6F 02/19 12:54
推 : 如果是馬英九 廠公一定歌功頌德7F 02/19 12:54
→ : 怎麼可以罵女孩兒 真的過分8F 02/19 12:54
→ : 政治不進入校園..9F 02/19 12:54
→ yoyodiy …
噓 : 文字獄來了 這裡是中華民國11F 02/19 12:54
推 : 中壢李姓好不好12F 02/19 12:54
推 : 菜陰魂吃屎 GJ13F 02/19 12:55
推 : 蔡只有八卦版在捧啊14F 02/19 12:55
→ flavorBZ …
推 : 9.2又在裝中立選民了，年金被革很不爽厚16F 02/19 12:55
→ : 以後禁止賣空心菜 笑維尼 自己呢17F 02/19 12:56
→ : 故意還裝...都用 silly了....18F 02/19 12:56
推 : 敢做不敢當啊19F 02/19 12:56
→ : DPP玻璃心欸20F 02/19 12:56
噓 : 這老師垃圾21F 02/19 12:56
→ : 馬奶跟馬睪怎麼解釋？22F 02/19 12:57
推 : 這超明顯23F 02/19 12:57
推 : President Tsai-englishit 沒政治立場24F 02/19 12:57
推 : 當老師耍這種小把戲真的有點難看25F 02/19 12:57
→ : 這什麼東西啦W就算是大實話也不是這樣搞的好嗎？26F 02/19 12:57
推 : 學點27F 02/19 12:57
噓 : 裝笑維，Englishit是哪一國英文單字啊？想罵蔡狗屎就直說28F 02/19 12:57
噓 : 這種人能當老師29F 02/19 12:57
→ : 而且事後死不承認這到底怎麼為人師表30F 02/19 12:58
推 : 這沒有才有鬼31F 02/19 12:58
推 : 光Englishit就和莫明了 好好把人家的名字打好很難嗎？32F 02/19 12:58
推 : 有辱罵嗎 總統當得跟屎一樣33F 02/19 12:58
推 : 馬英九笑而不語34F 02/19 12:58
噓 : 沒聽過的爛學校…35F 02/19 12:58
推 : 沒政治立場笑死36F 02/19 12:59
→ roger1976 …
→ : 可能是爛學校老師想出風頭吧38F 02/19 12:59
推 : 哈哈哈哈教學中力哈哈哈39F 02/19 12:59
→ : 校長:老師命題出發點是單純的，沒有羞辱總統動機 XDD40F 02/19 12:59
→ : 51歲教師 9.2無誤41F 02/19 13:00
推 : 蔡狗屎當總統，這種人當老師剛好而已啊XD42F 02/19 13:00
→ : 英國人屎 辱英 這應該外交部轉給英國媒體43F 02/19 13:00
推 : 廠工崩潰44F 02/19 13:01
→ : 花式轉彎法，英文老師可以寫完全不是英文單字的字喔 XD45F 02/19 13:01
噓 : 實話也不行..46F 02/19 13:01
噓 : 9.247F 02/19 13:01
噓 : 都Englishit...還說謊…為人師婊48F 02/19 13:01
推 : 把大家當白癡創造一種嘲諷霸凌的氣氛凝聚共識，這老師49F 02/19 13:02
→ : 超會
→ : 超會
噓 : 人家根本沒提蔡英文 自己對號入座還能說嘴?51F 02/19 13:02
推 : 挖靠，shit可以出現在課本考卷喔？52F 02/19 13:02
噓 : 被罵翻就說沒政治立場53F 02/19 13:02
推 : 我是不相信啦.54F 02/19 13:03
→ : 9.2不意外55F 02/19 13:03
推 : 今天要是在中國弄習大大 早就懷念他了56F 02/19 13:03
推 : 光是打出Englishit這種爛詞就沒資格當老師了好嗎XD57F 02/19 13:03
→ : 現在綠共又要控管言論自由和講學自由了嗎58F 02/19 13:03
噓 : 哪個老師啊 應該公布姓名啊59F 02/19 13:03
推 : 藍的就藍的 還說自己很中立 國民黨支持者都這種咖洨?60F 02/19 13:03
推 : 廠工快護豬61F 02/19 13:04
→ : 廠工7pupu62F 02/19 13:04
→ : 綠共就是綠共 只會打壓而已 難怪台大校長生不出來63F 02/19 13:05
推 : 一堆文科老師都會上課偷渡政治立場啊64F 02/19 13:05
推 : 這樣竟然學校還不懲處還替老師說話，公立學校不怕沒學65F 02/19 13:05
→ : 生就可以這樣搞
→ : 生就可以這樣搞
→ : 綠共又要鬥垮老師了67F 02/19 13:05
噓 : 我不覺得這怎麼了，要不是出到不懂政治無法答題68F 02/19 13:06
→ : *又
→ : *又
→ : 這是要懲處什麼? 是有提到蔡英文逆?70F 02/19 13:06
推 : 大方承認就好了 這樣真的很難看71F 02/19 13:07
噓 : 作風低調、謙和出這種考題?呵呵~72F 02/19 13:07
推 : 人一藍腦就殘73F 02/19 13:07
推 : 這種年紀說沒政治立場誰信啊74F 02/19 13:07
噓 : 快懲處好了 綠式民主 貽笑全球75F 02/19 13:08
→ : President還不算指名道姓喔 難道這考卷是美國日本的76F 02/19 13:08
→ : 原來立場不一樣就要被懲處 綠共真的好棒棒77F 02/19 13:08
→ : 智障藍蛆都裝自己住中壢 9.25毛的起手式78F 02/19 13:08
→ : 智障藍蛆好棒賽
→ : 智障藍蛆好棒賽
推 : 還是學生先質疑覺得不妥 這師失格啊80F 02/19 13:08
推 : 單純直翻菜English還可以說好玩 加個shit 嗯 好個中壢81F 02/19 13:09
→ : 李姓呢
→ : 李姓呢
→ : 跟立場根本無關 今天一個老師 出題污辱到國家元首的83F 02/19 13:09
推 : 還真的以為蔡英文的英文很爛?84F 02/19 13:09
推 : 他會硬凹 English it85F 02/19 13:09
→ : 名字 管他陳水扁馬英九蔡英文 都是不對的!!!!86F 02/19 13:09
推 : 只有9.2才會做這種事87F 02/19 13:09
噓 : 懲處懲處懲處懲處懲處 快啊88F 02/19 13:10
→ : 那麼明顯還說謊 笑死89F 02/19 13:10
→ : 中壢李姓都是藍蛆紅腦不意外90F 02/19 13:10
推 : 在台灣，大家說說笑笑罵一下就過了。在大陸，考題寫習包子91F 02/19 13:10
推 : 垃圾蔡母豬哈哈92F 02/19 13:10
推 : 人身攻擊被抓就說DPP打壓 言論自由真好用93F 02/19 13:10
推 : 敢做不敢當94F 02/19 13:11
→ : 會怎樣呢？五毛沈默不語......95F 02/19 13:11
→ : 不過我慶幸這種事被爆出來 代表高中學生有思考能力96F 02/19 13:11
→ : 文科的老師 政治立場都很鮮明97F 02/19 13:11
推 : 想騙人都不懂英文哦 再拗啊難看98F 02/19 13:11
推 : 要有趣怎麼不拿自己校長來開玩笑99F 02/19 13:11
推 : 9.2不意外 正常發揮100F 02/19 13:11
噓 : 就算罵元首又如何 還活在封建時代?101F 02/19 13:12
→ : 不是遇到爛老師的教育就照單全收 老師是可以質疑的102F 02/19 13:12
推 : 9.2老藍男正常發揮103F 02/19 13:13
推 : 這樣老師也被學生羞辱怎樣阿104F 02/19 13:13
→ : 罵元首沒問題啊，敢作敢當嘛，學生最怕損害校譽這招105F 02/19 13:13
→ : 以後fuck是不是也可以出現在考題？106F 02/19 13:13
噓 : 9.2 不意外107F 02/19 13:13
→ : 9.2不意外108F 02/19 13:13
推 : 沒腦藍蛆吃豬瘟肉吃太多 一直瘋狂噓 超智障109F 02/19 13:13
→ : 老師也來面對損害校譽這招啊，或是嘉中要說這樣好棒棒?110F 02/19 13:14
→ : 跟智障英文老師同一掛111F 02/19 13:14
推 : 9.2都不敢承認自己是9.2哈哈哈112F 02/19 13:15
推 : 這哪間糞校 聽都沒聽過113F 02/19 13:15
推 : 9.2日常 當面打人都敢了滿口髒話 算什麼114F 02/19 13:15
推 : 這又沒影射什麼阿 我覺得沒什麼阿115F 02/19 13:17
→ : 會少一塊肉逆?
→ : 會少一塊肉逆?
推 : 9.2都不敢承認自己是9.2，是怎樣 很丟臉嗎？117F 02/19 13:18
推 : 那些說馬英九的 請問哪個學校有出改馬英九名字的考題118F 02/19 13:20
推 : English is shit119F 02/19 13:20
推 : 好無聊120F 02/19 13:21
推 : 不意外121F 02/19 13:21
→ : 請拿出證據來看阿 網路戲謔空心菜和馬囧跟老師出題122F 02/19 13:21
→ : 有一樣???邏輯能不能好一點阿 老師這是教育責任耶
→ : 有一樣???邏輯能不能好一點阿 老師這是教育責任耶
推 : 廠工惱怒了！一定是出對了什麼！124F 02/19 13:23
推 : 叫英文的人不少，這樣消遣別人名字很高尚嗎?125F 02/19 13:24
推 : 這樣叫沒政治立場誰相信XD 大方承認，不要敢作不敢當嘛126F 02/19 13:25
推 : 智障9.2最愛的植入意識型態啊127F 02/19 13:26
推 : 想罵就承認 在那邊裝沒傾向更噁心128F 02/19 13:26
推 : 這老師比鄉民還沒品 一定是喜韓兒129F 02/19 13:26
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -3 目前人氣: 0 累積人氣: 491
作者 chpen 的最新發文:
![]()
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 今日新聞 2.記者署名: 記者周淑萍/綜合報導 快訊／Uber Eats 確定合併 foodpanda！預計2025上半年完成交易 先前foodpa …205F 109推 15噓- 33F 12推 2噓
![]()
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 聯合 2.記者署名: 記者 杜建重 3.完整新聞標題: 影／法官李岳手捧白花 持續「佇立」司法院門口 基隆地方法院法官李岳今天上午捧著一束白花、撐著 …141F 87推 7噓![]()
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 自由 2.記者署名: 葉姵妤／核稿編輯 3.完整新聞標題: 太詭異？林志玲拍中國時尚雜誌「水泥車上開腿燦笑」網看傻 〔娛樂頻道／綜合報導〕台灣「第一 …215F 124推 11噓- 6F 1推 1噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︿￣)ｐ JCB88, waoo, JosephC0227 說瞎！
1樓 時間: 2019-02-19 13:41:52 (台灣)
→
02-19 13:41 TW
應該是反年改吧,問題年金虧空,需要砍的罪魁禍首是馬英九 國會頻道凍結薪資的可是國民黨立委 結果這些愛河水甘甘的卻在醜化蔡英文?
3樓 時間: 2019-02-19 14:09:03 (台灣)
→
02-19 14:09 TW
現在藍腦都是這樣 "不要做政治解讀，支持九二共識。" "不要過度聯想，Tsai-englishit"
回列表(←)
分享