※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-03-03 16:01:54
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 爆柯P對空姐說Leave me alone惹議 高嘉瑜
時間 Sun Mar 3 13:56:07 2019
蘋果
爆柯Ｐ對空姐說「Leave me alone」惹議 高嘉瑜改口記錯了
台北市長柯文哲日前出訪以色列，返國當天他官方臉書PO出一張在以色列本古禮安機場（
Ben Gurion Airport）倚柱席地而坐、為手機充電的照片，引發熱議，有人讚平民作風，
有人則批身為首都市長的柯為塑親民形象實在太矯情。
Ben Gurion Airport）倚柱席地而坐、為手機充電的照片，引發熱議，有人讚平民作風，
有人則批身為首都市長的柯為塑親民形象實在太矯情。
北市議員高嘉瑜近日在政論節目少康戰情室透露，柯文哲營造親民形象很辛苦，她數年前
與柯出訪美國，在機場時有空姐端水給他，柯還回答「Leave me alone」，同場的前立委
沈富雄聞言直言空姐好意，柯卻回話無情；主持人趙少康也批評柯出言無禮。讓柯形象又
受創。
與柯出訪美國，在機場時有空姐端水給他，柯還回答「Leave me alone」，同場的前立委
沈富雄聞言直言空姐好意，柯卻回話無情；主持人趙少康也批評柯出言無禮。讓柯形象又
受創。
晚間，高嘉瑜在其個人臉書PO文，更正柯與空姐的對話，高也提供影片，柯在機場拒絕殷
勤遞水與濕紙的空姐與空少，並對2度向他推銷杯水的空姐不耐回：「Keep away from
me.」高說，是她記錯了。
政治大學英國語文學系助理教授吳敏華則說，若是要呈現內心被干擾、憤怒的情緒，柯文
哲講對了，用法沒錯，但若內心沒有要表現憤怒，柯的說法會讓人覺得柯生氣了。
不過，吳敏華說，柯文哲應該不是沒禮貌的人，只是在台灣使用英文的環境較少，也少以
客套的英文互動，因此柯的用語相較於英文習慣的禮貌性表達方式會顯得突兀，但不代表
柯的本性是惡意或無禮。吳說，由於空姐是提供服務，接受服務者禮當先表達感謝，因此
可在語句前加入please，或would you please較為有禮貌。至於Keep away from me與
客套的英文互動，因此柯的用語相較於英文習慣的禮貌性表達方式會顯得突兀，但不代表
柯的本性是惡意或無禮。吳說，由於空姐是提供服務，接受服務者禮當先表達感謝，因此
可在語句前加入please，或would you please較為有禮貌。至於Keep away from me與
Leave me alone，吳說，兩句語意重疊，但略有不同。
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190302/1526398/
爆柯Ｐ對空姐說「Leave me alone」惹議 高嘉瑜改口記錯了 | 蘋果日報
![[圖]]()
台北市長柯文哲日前出訪以色列，返國當天他官方臉書PO出一張在以色列本古禮安機場（Ben Gurion Airport）倚柱席地而坐、為手機充... ...
![[圖]](https://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20190302/640_f0cc6df00531fe1b6a2669b3a33f794c.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.219.197
※ 文章代碼(AID): #1SUsnxg5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1551592571.A.A85.html
→ : 高嘉瑜其實可以改入柯粉黨了1F 03/03 13:56
推 : 難怪韓總要局處長英文好的2F 03/03 13:57
→ : 柯學家3F 03/03 13:57
推 : coffee tea or me?4F 03/03 13:57
推 : 你上次也記錯 這次又記錯5F 03/03 13:57
推 : 瑜導不意外6F 03/03 13:57
推 : 韓流發威助攻7F 03/03 13:57
→ : #聽說的 #網路看到的 #記錯了8F 03/03 13:57
推 : 高嘉瑜這種水準難怪不被提名立委9F 03/03 13:57
噓 : 噁心假掰女10F 03/03 13:58
推 : 說真的 越描越黑 還不如裝死11F 03/03 13:58
推 : 哈哈哈12F 03/03 13:58
推 : My penis long. This is A Bcook.13F 03/03 13:58
推 : 結果是罵的人自己英文不好XD14F 03/03 13:58
→ : 本來覺得高還算有是非 這個事件後改觀了15F 03/03 13:58
推 : 幹嘛John 智障柯黑才正要重新愛上妳耶16F 03/03 13:59
→ : 可以加入柯天黨惹17F 03/03 13:59
→ : 高嘉瑜只有15718F 03/03 13:59
推 : 韓流發威19F 03/03 13:59
升等、送水通通免 柯文哲「柯式風格」訪美拒禮遇｜三立新聞台 - YouTube 台北市長柯文哲出訪美國，聽到市長大人來了，航空公司跟航務局派人送水、送濕紙巾，問說要不要從經濟艙升等，人之常情，結果柯文哲不太領情，反而說你們還是離我遠一點好了，他反而說應該廢除這種官場文化，而這一趟旅行出發前，記者也發現，他終於不再只帶一卡小行李箱了。
→ : 落入內鬥的圈套21F 03/03 13:59
→ superjim …
→ : 沒禮貌嗎23F 03/03 13:59
推 : 高到底在幹嘛 沒事找存在感?24F 03/03 13:59
推 : 哈哈阿姨哈哈你看看你25F 03/03 13:59
噓 : 笑死 看有人被開除黨籍 484很慌26F 03/03 14:00
推 : 這句語氣更差27F 03/03 14:00
→ : 會定期上政論節目的本來就不會是什麼好東西28F 03/03 14:00
推 : 沒你的鍋 也要沾==29F 03/03 14:00
推 : 結果廠廠那幾天還被帶風向ww30F 03/03 14:00
推 : 說真的.沒什事就不要硬評論柯.最近媒體罵柯的點都很31F 03/03 14:01
推 : 高：釣出一大串32F 03/03 14:01
→ : 無聊..就硬要找個梗罵一下..坐地充電英文之類的33F 03/03 14:01
推 : 他媽的提供素材給智障媒體人的白痴34F 03/03 14:02
推 : 高真的過河拆橋35F 03/03 14:02
推 : 一般先說 thank you 再拒絕吧36F 03/03 14:02
→ : 看要不要去找什柯的大弊案..證據一抓到不就爽死了XD37F 03/03 14:02
推 : 去年選前友柯就算了，現在還這樣搞只是讓人覺得高很假38F 03/03 14:02
推 : 無不無聊一回事 代表有在認真工作呀39F 03/03 14:02
噓 : 記錯了 ㄏㄏ40F 03/03 14:02
推 : 高嘉瑜不就柯友友柯粉?現在是柯粉內戰?41F 03/03 14:02
→ : 說沒沒什麼的中心思想大概就是手機充電42F 03/03 14:02
→ : 高嘉瑜還是好好去監督台北市政才對得起自己市議員身分43F 03/03 14:03
噓 : 媒體真的玩弄標題玩上癮了44F 03/03 14:03
推 : google翻譯感覺Keep away from me比較兇45F 03/03 14:03
→ : 媒體抓個無聊點興風作浪.你高也下去玩.是欠罵啊46F 03/03 14:04
推 : 可能是小的記錯了47F 03/03 14:04
推 : 看影片明明就沒怎樣= =48F 03/03 14:04
→ : 人家前面都說不用麻煩了，哪裡不客氣49F 03/03 14:04
推 : 該不會是看到黃子嘉被開除 對黨表示一下黑個柯50F 03/03 14:05
→ : 英文才是語言，中文就不是喔51F 03/03 14:05
噓 : 噁心！牆頭草！52F 03/03 14:05
推 : 媒體真的是亂源53F 03/03 14:05
噓 : 普通公務員都注意外在形象了 科粉中心大概就是手機充電之54F 03/03 14:06
→ : 類的
→ : 類的
→ : 每個都人想監督柯..監督三洨? 監督坐地充電英文.柯56F 03/03 14:06
噓 : 噁心高57F 03/03 14:06
噓 : 這樣也爽 這句也沒特別負面59F 03/03 14:06
→ : 真是罪該萬死..這樣喔..在黑的不會覺得自己奇葩喔60F 03/03 14:06
→ : 還在那邊I'm fine thank you ,please,是在上美語班喔61F 03/03 14:07
→ : 看來這位美籍老師一樣都喝醉了62F 03/03 14:07
→ : 樓上貼的影片可以再看一次 每天這樣鬥到底有什麼意義63F 03/03 14:07
→ : 無聊當有趣.. 沒新聞可以做了嗎64F 03/03 14:08
噓 : 三小65F 03/03 14:08
→ : 怕給基層帶來麻煩 自己趁空閒認真看資料66F 03/03 14:09
推 : 普通公務員都注意外在形象了 科粉的中心思想大概就是手機67F 03/03 14:10
→ : 充電之類的工作 ..大概瞭解了
→ : 充電之類的工作 ..大概瞭解了
→ : 然後只拿其中一句話就抹 真的這樣搞政治的69F 03/03 14:10
→ : 影片都有了還在抹的智障柯黑真的該自盡70F 03/03 14:13
→ : 高+魚熱臉貼冷屁股還被柯粉鞭。民進黨就是盡出一些牆頭草71F 03/03 14:14
→ : 才會衰敗至此。
→ : 才會衰敗至此。
噓 : 沒關係啦 大家都已經刷一波熱度了73F 03/03 14:17
推 : 要不要大家每句話都加上請 對不起 謝謝啊？操74F 03/03 14:17
→ cocabell …
噓 : 年紀大，記錯很正常77F 03/03 14:21
推 : 影片自己去高嘉瑜臉書看，柯文哲明明就很客氣78F 03/03 14:25
→ : 台大校友記性這麼差79F 03/03 14:26
推 : 柯粉真的很古錐，上次講英文有問題就一堆粉圍上來亂噴80F 03/03 14:26
→ : 結果是柯友友記錯。每個柯粉都英檢滿分，連英文用法都自己
→ : 說了算
→ : 結果是柯友友記錯。每個柯粉都英檢滿分，連英文用法都自己
→ : 說了算
噓 : …媽的有事嗎83F 03/03 14:29
推 : 看影片完全沒有不禮貌阿@@84F 03/03 14:29
→ : 有一天柯被人討厭八成也是柯粉整天亂噴人思想檢查害的85F 03/03 14:29
推 : 看了影片還可以抹xd86F 03/03 14:30
推 : 朱二逆87F 03/03 14:30
噓 : 所以說，台灣的亂源是_______88F 03/03 14:33
推 : 議題也是柯粉開的，連英文用法和態度也是柯粉定義的，每89F 03/03 14:34
→ : 天洗新聞造神跟韓國瑜一樣，哪一天洗到Fuck off都是平民
→ : 用語沒有不客氣也不意外啦
→ : 天洗新聞造神跟韓國瑜一樣，哪一天洗到Fuck off都是平民
→ : 用語沒有不客氣也不意外啦
推 : 選上轉回當個小柯黑，能對黨交代92F 03/03 14:35
噓 : 新潮流都一個樣93F 03/03 14:36
推 : 今天最喜歡影片逐字稿的柯粉，有沒有飛機上當時柯跟空姐94F 03/03 14:37
→ : 說話當下的影片啊
→ : 說話當下的影片啊
推 : 柯黑韓粉柯粉實際上是同種種類的生物 只是主人不同96F 03/03 14:38
→ : 特性都是無腦
→ : 特性都是無腦
噓 : 表示任何人也可以誹謗高嘉瑜 再說記錯了就沒事98F 03/03 14:57
推 : 影片明明沒怎樣...99F 03/03 14:58
推 : 原來其他政治人物搭飛機都這麼備受禮遇喔100F 03/03 15:06
推 : 哪裡不禮貌 真的看不出來101F 03/03 15:06
噓 : 果然是媒體製造業，這樣也能一篇....內容還這麼的偏頗...102F 03/03 15:09
噓 : 兩句都差不多，是不會說「No, thanks」？103F 03/03 15:25
→ : 大街罵人小巷說記錯了==104F 03/03 15:26
推 : 奇怪甲魚又沒坐旁邊哪支耳朵聽到？105F 03/03 15:26
噓 : 民進黨素質106F 03/03 15:27
→ : 我們國家每天就玩這些字就夠了107F 03/03 15:32
推 : 鄉民最好操作了 加上網軍 倒柯一家親108F 03/03 15:33
推 : 語氣根本差不多吧？不加個請謝謝的聽起來都很粗魯109F 03/03 15:38
推 : 幹 有人看過原影片嗎？ 繼續抹紅柯文哲啊110F 03/03 15:55
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1026
作者 deathdecay 的最新發文:
![]()
TVBS新聞 記者 葉豐瑋 張蕙纖 與賴清德「同場不同框」 黃仁勳：不知他要來 輝達執行長黃仁勳來台，先前傳出，有可能安排，與總統賴清德進行會面，不過消息並未 被證實。就連今天，兩人在接近的時間，抵 …312F 176推 24噓- 10F 5推
- 121F 15推 47噓
![]()
中時新聞網 記者洪榮志 賴清德喊不可違法表決 謝龍介爆台南議會曾「10秒通過1預算」 國會改革法案引爆朝野對立，大批群眾也包圍立法院，賴清德總統26日在台南表示，在議 事上應該尊重程序正義，不可違法 …81F 48推 1噓![]()
NOWnews今日新聞 記者何哲欣／台北報導 打臉苗博雅！查核中心認證：根本沒「兩兆」法案 都是民進黨推估 國民黨立院黨團總召傅崐萁提案的《花東快速公路建設特別條例》、《國道六號東延花蓮建設特別條例 …282F 161推 16噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ dbangel 說讚！
回列表(←)
分享