顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 235
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-30 11:10:36
看板 Gossiping
作者 qwilfish (XXXXFISH)
標題 [新聞] 台灣漢堡王稱「武漢肺炎」中國漢堡王道歉
時間 Mon Mar 30 10:01:05 2020

1.媒體來源:
華視

2.記者署名
張原紘 綜合報導  / 台北市

3.完整新聞標題:
台灣漢堡王稱「武漢肺炎」 中國漢堡王道歉了！

4.完整新聞內文:
漢堡王日前因應武漢肺炎疫情，在臉書上推廣防疫期間可以多多利用外帶、外送，不過貼
文原先稱「武漢肺炎」，引來中國漢堡王不滿，中國漢堡王還透過微博發聲明，痛批台灣
漢堡王稱「武漢肺炎」的說法不負責任，對此感到憤怒。事後台灣漢堡王在臉書上的文字
，全面改稱「新冠肺炎」，也引來台灣網友不滿。


台灣漢堡王稱"武漢肺炎" 中國漢堡王道歉了!

武漢肺炎（COVID-19）疫情持續肆虐全球，由於外界認為是最先傳出疫情的中國湖北省武
漢市，因此多數將該疾病俗稱為「武漢肺炎」，但中國認為有歧視意味，要求各界稱「新
冠肺炎」。

這回連漢堡王也中槍，25日的一則臉書貼文上提到，「武漢肺炎兢星：快樂宅宅當起來」
，文中的「武漢肺炎」，引起中國漢堡王不滿。


原先貼文中稱「武漢肺炎」。(翻攝PTT)

中國漢堡王透過微博發出聲明，「昨天，漢堡王台灣地區在其臉書帳號的推文裡出現『武
漢肺炎』文字，雖然漢堡王中國和漢堡王台灣地區是不同的兩家公司進行營運，但是我們
為漢堡王台灣地區不負責任的言論表示憤怒。」

聲明指出，「我們立刻聯繫漢堡王台灣地區相關負責人，嚴厲要求刪除相關損害大家感情
的言論，昨天下午，漢堡王台灣地區相關負責人已緊急處理相關訊息，並深表歉意，對於
漢堡王台灣地區不負責任的言詞，作為漢堡王家族的一員，我們深表遺憾。」


中國施壓改稱"新冠肺炎"? 台漢堡王挨轟

事後，漢堡王在臉書上的該則貼文已被刪除，至於其他提及武漢肺炎的貼文，文字上也全
面改稱「新冠肺炎」。台灣網友們對此也相當不滿，「我對漢堡王印象不錯的，看來只能
放棄。想在台灣做生意，就要考慮台灣人民的情感。看來你們漢堡王真是不考慮台灣人民
的感受」，另外也讓一票網友一票倒直呼，「好的，中國武漢肺炎」、「好的中國湖北武
漢肺炎」。


5.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.cts.com.tw/cts/life/202003/202003301995335.html
台灣漢堡王稱「武漢肺炎」 中國漢堡王道歉了！ - 華視新聞網
[圖]
漢堡王日前因應武漢肺炎疫情，在臉書上推廣防疫期間可以多多利用外帶、外送，不過貼文原先稱「武漢肺炎」，引來中國漢堡王不滿，中國漢堡王還透過微博發聲明，痛批台灣漢堡王稱「武漢肺炎」的說法不負責任，對此感到... ...

 

6.備註:
中國武漢肺炎

--
     ﹏◢ 準備好接受 ●  ●     ●  ●     ●  ●     ●  ●        請排隊抽號
  ◢◤██◣  祖國的◢ 汁 ◥   ◢ 液 ◥   ◢ 型 ◥   ◢ 男 ◥        ★★    
    █＜█◥◣善液嗎 ─ ─       ＞●       ●＜       ●＜          ★★   
    █│██◥◣﹏﹏◥\ω\◢   ◥ ω ◢２ ◥ ω ◢３ ◥ ω ◢４       ★▁  
    ▽◢◥████  ◢◢         ◢    ◤   ◢    ◤   ◢    ◤           ５   
         ︴︴███       ●●))      凸         凸         凸           ψQSWEET

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.62.123 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UWLBeef (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585533672.A.A29.html
→ MrXD: XD1F 03/30 10:01
推 sumarai: 小編不是很愛嗆，出來嗆幾句啊2F 03/30 10:01
推 lyrics920: 武漢肺炎 武漢肺炎 武漢肺炎 武漢肺炎 武漢肺炎3F 03/30 10:02
→ ThreekRoger: 最愛嗆的小編被炒了嗎4F 03/30 10:02
推 wonder007: 撿到槍的小編去哪了5F 03/30 10:02
推 leamaSTC: 玩哏又軟掉 別怪人不挺你 台灣漢堡王GG6F 03/30 10:02
推 S8053007: 漢堡和漢堡吵架7F 03/30 10:02
推 BingLing: 自己翻牆出來看國家不給看的東西 看了又要不爽8F 03/30 10:02
推 jeff12280: 漢堡王小編不是很嗆9F 03/30 10:02
推 ttgg: 中國武漢肺炎10F 03/30 10:02
推 YoCheng: 可憐哪11F 03/30 10:03
推 kobedestiny: 武漢漢堡王12F 03/30 10:03
推 asd0112: 那改首發於武漢的冠狀病毒肺炎好惹13F 03/30 10:03
推 akway: 玻璃心14F 03/30 10:03
推 Johnnie5334: 拒吃15F 03/30 10:03
→ i7851: 無聊，台灣的營運又不受影響16F 03/30 10:03
噓 s10112: 吸獨覺青背刺都是好手 公司請到這種的五告雖17F 03/30 10:03
推 Mohism: 美國漢堡王 中國漢堡王 台灣漢堡王  誰才是最強的漢堡王18F 03/30 10:03
推 RRADA: 請正名為中國湖北武漢肺炎19F 03/30 10:03
推 LoveMakeLove: 問一下這個問題最後要請示的高層是美國總公司嗎？20F 03/30 10:04
推 zebra01: 真厲害兩邊都得罪了，這行銷是鬼吧21F 03/30 10:04
推 leftwalk: 傷害感情? 笑死人 就是武漢肺炎阿 不然就中共肺炎22F 03/30 10:04
噓 jk952840: 兩邊不同公司也要跪== 還有白癡五毛說是背刺 可憐阿23F 03/30 10:04
推 kirbycopy: 沒差吧 鄉民本來就沒在吃漢堡王的24F 03/30 10:04
推 ak904: 武漢肺炎 武漢堡王25F 03/30 10:04
推 ppttpptt: 不吃了，抱歉26F 03/30 10:04
→ LoveMakeLove: 還是我們都是代理商各自談代理權沒有上下隸屬的關27F 03/30 10:05
推 peggy345: 要買一送一了嗎？28F 03/30 10:05
噓 Brightheat: 支那肺炎29F 03/30 10:05
→ LoveMakeLove: 係？30F 03/30 10:05
→ yycbr: 台灣硬要稱武漢肺炎 直接被甩巴掌 可撥31F 03/30 10:05
推 RS44: 玻璃心32F 03/30 10:05
→ tbaby: 台灣漢堡王是做中國生意是嗎 沒搞清楚客群啊33F 03/30 10:05
→ vwpassat: 支那漢堡王 腿真軟Q34F 03/30 10:05
推 clydebbman: 小編以為好玩 如果市場單純在台灣 沒話說 全球的話XDD35F 03/30 10:05
推 coeXist: 那個很嗆的小編是自爆了 還是被拆彈了 怎麼不再玩啊？36F 03/30 10:06
→ bicedb: 支那人 吃屎ㄅ 吃什麼漢堡37F 03/30 10:06
→ max95624: 蠻無聊的 還再吵名稱38F 03/30 10:06
→ alfahsu: 拒吃漢堡王39F 03/30 10:06
推 kyowinner: 兩邊互不隸屬40F 03/30 10:06
推 usausausa: 讓他倒  跪舔41F 03/30 10:06
推 echomica: 小編不敵總公司吧 QQ42F 03/30 10:06
推 AKB5566: 還好台南店倒很久了43F 03/30 10:07
推 krthree: 中國漢堡王是台灣的嗎?44F 03/30 10:07
噓 b3492dx: 唉～ 可惜最近才開始去買他們的產品覺得還不錯的說.... v45F 03/30 10:07
噓 wantshithole: 原來「武漢」這兩個字是侮辱的字眼啊46F 03/30 10:07
→ b3492dx: vll.47F 03/30 10:07
推 jerki: 大麥克吃起來48F 03/30 10:07
推 to1322: 哈哈 嗆酸麥當勞跟其他家同業時候就很會49F 03/30 10:07
推 madaoraifu: 漢堡內戰50F 03/30 10:08
推 reppoc: 講武漢肺炎有什麼問題？支那自作賤還怕歧視51F 03/30 10:08
推 EZ: 中共病毒 武漢肺炎52F 03/30 10:08
→ mk5520: 兩邊都討不好53F 03/30 10:08
推 chinick1478: 武漢肺炎54F 03/30 10:08
推 v7q4: 笑死 愛舔支那 準備失去台灣市場吧!55F 03/30 10:09
噓 vwpassat: 反正漢堡王，只負責開店後又關店，又不是賣漢堡的。56F 03/30 10:09
→ ak904: 中國病毒 武漢堡王57F 03/30 10:09
推 robotcl: 中國漢堡王是台灣的嗎?58F 03/30 10:09
推 AKB5566: 講新冠還想甩鍋給其他國家59F 03/30 10:09
噓 MoShinA: 中共現在不只控制國內言論，連全世界言論都要控制了，令60F 03/30 10:09
→ MoShinA: 人憂心
推 rainkate: 中國武漢肺炎漢堡62F 03/30 10:10
噓 vwpassat: 警視廳 是隸屬於 紐約市警局嗎？63F 03/30 10:10
噓 max0815: 明明就是支那病毒64F 03/30 10:11
噓 mnhyuiop: 武漢肺炎武漢肺炎武漢肺炎武漢肺炎武漢肺炎武漢肺炎65F 03/30 10:11
→ polyasia: 神經病中國人66F 03/30 10:11
→ zold: 人民幣，      真香67F 03/30 10:12
→ nanalia: 他們的人好煩68F 03/30 10:13
推 eviltiger: 武漢漢堡69F 03/30 10:13
→ wwf1588: 少打了幾個字 是中國支那武漢肺炎病毒70F 03/30 10:13
噓 s10112: 笑死了 覺青想得都很單純 真以為不同代理就不會影響到喔71F 03/30 10:14
→ ThreekRoger: 兩邊不同公司？那台灣這邊的可以再嗆兩句聽聽嗎？72F 03/30 10:14
推 yiersan: 中國病毒 就是 中國病毒73F 03/30 10:15
→ VUVCOM: 小編上面還有高層阿 又不是每個都跟他一樣想法 還是$$$$$74F 03/30 10:15
推 qk3380888: 中國漢堡王痛批台灣漢堡王75F 03/30 10:15
→ superya: 毫無風骨，漢堡王欠抵制嗎？76F 03/30 10:16
推 asuka99: 還好沒在吃77F 03/30 10:16
推 inyal: 唉 要在中台兩國之間作生意真的要處處小心78F 03/30 10:16
推 arairx7rr4: 中國巨嬰，某樓那麼愛中國快去啊79F 03/30 10:16
推 hikerLin: 叫美國漢堡王出來表態啊 （但我覺得肯定跪80F 03/30 10:17
噓 amare1015: 到底蠢三小 武漢肺炎 中國武漢病毒有差嗎?81F 03/30 10:18
推 fake0824: 幫上香\｜/82F 03/30 10:18
→ smalljacky03: 神經病83F 03/30 10:18
→ amare1015: 有時間道歉耍憨 不如拿去防疫比較實在 在稱謂上做文章84F 03/30 10:18
→ NetworkDemon: 為何不施壓把台灣漢堡王改中國台灣漢堡王 跪好跪滿85F 03/30 10:19
推 windfeather: 一堡各表86F 03/30 10:19
→ amare1015: 一點意義也沒有 病毒並不會因為名稱不同就不攻擊87F 03/30 10:19
推 businesschou: 漢堡王掰掰88F 03/30 10:19
噓 sucktime: 幹你娘孬種王  別想賺台灣錢了89F 03/30 10:20
推 goldseed: 準備撤出台灣吧90F 03/30 10:20
→ peman210: 好，中共武漢肺炎91F 03/30 10:21
推 LoveMakeLove: 華堡買一送一不錯92F 03/30 10:22
推 impact999: 漢堡王不就只會嘴砲 最後還不是要跪下去93F 03/30 10:22
推 howdoyouknow: 好的 中國武漢病毒94F 03/30 10:22
推 robbieulb: 漢堡王跪了，反正也沒多好吃沒人在乎95F 03/30 10:22
推 suntex: 我看不懂標題  到底是誰道歉96F 03/30 10:23
推 Irenicus: 有點好笑97F 03/30 10:23
推 HowieH: 一台一中漢堡王98F 03/30 10:23
推 HJC6666: 是支那在那邊自己道歉的台灣還沒跪 跪也沒用客群沒支那人99F 03/30 10:23
推 jkhz: 那就合起來作中國新冠肺炎就好100F 03/30 10:23
→ isaa: 跟台灣漢堡王沒關係吧，是中國漢堡王在那邊吃豆腐搶著道歉101F 03/30 10:24
推 f99999993: 人民幣棒棒102F 03/30 10:24
推 yuaso: 台灣漢堡王是白癡嗎？怕陸客不買？103F 03/30 10:24
推 rZai: 中國肺炎104F 03/30 10:24
推 dscndg: 中國病毒在那哭105F 03/30 10:24
推 randolph80: 武漢肺炎武漢肺炎武漢肺炎106F 03/30 10:24
推 impact999: 武漢肺炎改稱新冠肺炎不是跪是什麼107F 03/30 10:25
推 kuosha: 只能放棄舔櫃的漢堡王108F 03/30 10:25
→ HJC6666: 喔後半跪了那掰吧 漢堡做的跟一口餃一樣大109F 03/30 10:25
推 Dia149: 你知道嗎？中國已經沒有武漢這地方了！110F 03/30 10:25
推 cinthiea: 中國病毒、武漢肺炎  隱匿害死人的國家別再假掰111F 03/30 10:25
推 singjin: 人民幣的力量真強，膝蓋有夠軟112F 03/30 10:25
推 ultraccs: 中國真玻璃心 自己管好自己國內就好113F 03/30 10:26
推 goldflower: 可憐的小編114F 03/30 10:26
噓 m303lover: 哈哈哈 漢堡王代理制度喔 代理商才不甩115F 03/30 10:26
推 zombieguy: 想跟在中國賺錢就好好跪著116F 03/30 10:26
推 kiddcat: 支那肺炎有問題嗎?117F 03/30 10:26
→ tryit0902: 支那武漢肺炎118F 03/30 10:27
→ castjane: 武漢肺炎有地名來源比較好記119F 03/30 10:27
噓 johnny790218: 英粉嘴上抵制跪舔的企業，晚上偷偷去吃120F 03/30 10:27
推 a4332377: 連漢堡王都跪... = =121F 03/30 10:27
推 melissalewis: 可以切割了122F 03/30 10:27
→ jhun: 不同公司靠北三小123F 03/30 10:28
→ castjane: 根本沒怎樣 玻璃心會介意124F 03/30 10:28
推 artpoet: 我們一起玻璃心，一起哐哐哐哐哐125F 03/30 10:28
推 ptychodera: 在華人區買一送一就解決了啦 傻傻的126F 03/30 10:28
推 tsaodin0220: 幹嘛跪 再嘲諷一點啦哈哈127F 03/30 10:29
推 isaa: 噁，看到了，明明裝死就好，台灣負責人不知道再孬什麼128F 03/30 10:29
推 ymuit: 台灣可以切割 不理中國好嗎129F 03/30 10:29
→ ymuit: 上次沒有切割 現在分店沒了..台灣漢堡王你確定嗎?!
推 max2604: 笑死w軟掉131F 03/30 10:30
→ ymuit: 上次是指某飲料店132F 03/30 10:30
→ isaa: 不同公司，是在不負責任，深感遺憾三小133F 03/30 10:30
推 seven30: 垃圾支那漢堡134F 03/30 10:31
→ ymuit: 某樓說偷偷吃 向你說...漢堡王分店太少 有些縣市沒有哦135F 03/30 10:32
→ ymuit: 算是去吃..已經改吃別的..
→ elzohar: 好了  不用吃這間了137F 03/30 10:33
推 ishowhand: 武漢是獨立了嗎? 請正名中國肺炎138F 03/30 10:33
噓 Water0823: 漢堡王最會嘴砲 現在連嘴都不敢嘴 還會什麼?139F 03/30 10:33
噓 jarvis652: 鄉民愛捧這種開台灣人玩笑自以為幽默 遇上中國就縮囉140F 03/30 10:34
→ loveapple33: 漢堡王只會嗆金拱門，遇到中共怎麼這麼軟？141F 03/30 10:35
噓 KNVSEOC: 武漢堡王142F 03/30 10:35
噓 kb67246: 一國兩制啊 幹嘛道歉143F 03/30 10:35
推 ice332211: China Output Virus International Diffusion144F 03/30 10:36
噓 anendfox: 笑死 跟著舔下去145F 03/30 10:37
噓 Bansar: 武漢堡亡146F 03/30 10:38
推 angelliao37: 支那武漢肺炎147F 03/30 10:39
推 jackie1115: 兩邊都得罪，生意不用做了148F 03/30 10:39
→ hbc100: 中國玻璃好貴149F 03/30 10:39
→ akillerk: 漢堡王撤出中國吧！ 不要在向中國低頭了！讓中國自爽就150F 03/30 10:39
→ akillerk: 好
推 boyawake: 幹，連漢堡也濃濃政治味，中國真的很扯152F 03/30 10:40
→ white930: 可憐吶～153F 03/30 10:40
推 twofish: 小編記得很嗆的154F 03/30 10:41
推 RoaringWolf: 武漢堡王肺炎155F 03/30 10:41
推 ben100rk: 武漢堡王156F 03/30 10:42
推 yukinoba: 小編再嗆也只是個收薪水的，可憐哪157F 03/30 10:42
噓 bearKQG: 好的 武漢肺炎158F 03/30 10:42
推 LiaoooSave1: 武漢堡肺炎王159F 03/30 10:42
推 massrelay: 支那武漢肺炎160F 03/30 10:42
→ yukinoba: 看來漢堡王真的不用吃了，反正市場為王，去中國發展就好161F 03/30 10:43
推 jay3u7218: 台灣漢堡王是傻了嗎？？162F 03/30 10:43
推 Ageg: 中國新冠肺炎 這樣行嗎163F 03/30 10:43
推 sandy0601: 中國新冠湖北武漢肺炎164F 03/30 10:44
推 jay3u7218: 如果改成中國肺炎 台灣漢堡王會被吃爆165F 03/30 10:45
推 jay3u7218: 但是 台灣漢堡王就是沒種
推 milkyway168: 哈哈167F 03/30 10:45
噓 fcz973: 台灣編嗆台南時很帶勁不是嗎168F 03/30 10:46
推 bigpan: 武漢肺炎呵呵169F 03/30 10:46
→ jamespon1: 一個漢堡 各自表述170F 03/30 10:47
推 ezorange: 之前小編不是很敢寫嗎？換人了？？171F 03/30 10:47
推 cosicosi: 台灣漢堡王真的有毛病啊？中國是你目標客群嗎172F 03/30 10:48
→ x0003: 武漢堡王173F 03/30 10:48
推 RachelMcAdam: 一個漢堡各自表述174F 03/30 10:49
推 domy1234: 同行業第一個舔的下場會最慘 要變一芳2.0了 幫上香\｜/175F 03/30 10:49
推 pikakami: 建議改名中國武漢肺炎176F 03/30 10:49
推 goscowalker: 搞個特價就一堆台灣人排隊了177F 03/30 10:50
→ lunanightcat: 可以改名新冠漢堡178F 03/30 10:51
→ CTTSAI: 玻璃又漲價了179F 03/30 10:52
→ Fuuin: 開在學區的準備好，最近業績要慘囉ww180F 03/30 10:53
→ cbr0627: 呵181F 03/30 10:53
推 Ferrero0212: 武漢肺炎無誤182F 03/30 10:54
推 jaywall: 好的，中國武漢肺炎。183F 03/30 10:54
推 kendiv: 叫中國病毒會比較好嗎184F 03/30 10:56
噓 yannjiunlin: 漢堡王跟藍藍路一樣舔中~大家別吃185F 03/30 10:56
推 jiayuan: 抓到了！跪舔！抵制漢堡王！186F 03/30 10:56
→ Admire710: 玻璃心187F 03/30 10:57
噓 Harrison1814: 我記得漢堡王小編不是很嗆嗎？還嗆過台南人跟哪裡人188F 03/30 10:58
→ Harrison1814: 我忘了...台灣人嗆好嗆滿，支那人跪好跪滿？
推 rin0sin: 新冠漢堡準備上市，請大家多多捧場190F 03/30 10:59
噓 Chia2323: 不用道歉，反正我本來就不吃又貴又難吃的東西 跟他叫什191F 03/30 10:59
→ Chia2323: 麼病毒無關
推 foolfighter: 笑死193F 03/30 10:59
噓 mocoin: 樓上怎一堆在討伐小編 是在幹嘛194F 03/30 10:59
推 k70113: 支那武漢肺炎195F 03/30 10:59
推 steven0503: 可憐哪 怕武漢肺炎不怕新冠病毒還舔爆的企業就只能不196F 03/30 11:00
推 tokyoto: 中國你他媽的管真寬 難怪到處惹人厭 死那麼多人也沒人感197F 03/30 11:00
→ steven0503: 好意思了 這麼沒衛生的吃不下去啊198F 03/30 11:00
推 smalldata: 看這樣子 總公司也是舔吧199F 03/30 11:00
→ tokyoto: 到同情難過200F 03/30 11:00
→ ji394tb: 一國兩制201F 03/30 11:01
推 aabb177: 大概是沒中國被懷疑分裂202F 03/30 11:02
噓 chloeslover: 不吃了203F 03/30 11:03
推 mikazeray: 哈哈哈 台灣漢堡王嗆聲 結果中國漢堡王下跪 真是有趣204F 03/30 11:03
推 popbitch: 不是高雄才又重開，到底有沒有想做台灣生意205F 03/30 11:03
推 vul3vmp4: 那台灣的漢堡王可以一直讓支那漢堡王道歉206F 03/30 11:04
推 hisssea: 真的是玻璃國207F 03/30 11:04
→ baliallin: 意圖分離武漢所以道歉吧? 那改稱中國肺炎就沒問題惹208F 03/30 11:04
推 qqaaz: 原來"武漢"是髒話啊209F 03/30 11:05
推 Ark727: 笑死210F 03/30 11:06
推 GyroZep: 說了武漢肺炎我就買，支持台灣小編嗆爆211F 03/30 11:06
推 EeePC901: 台灣漢堡王準備關吧 反正機場店也沒生意212F 03/30 11:06
推 send99555: 舔三小 還不特價華堡買一送一213F 03/30 11:06
推 peter5140: 立馬吃漢堡王挺，中國武漢肺炎214F 03/30 11:06
推 Goog1e: 來PK一下兩邊誰做的漢堡好吃215F 03/30 11:07
→ ifchen0: 易碎髒東西不要亂丟好嗎？216F 03/30 11:07
推 luckyhai: 廢物中共有種就把武漢給**217F 03/30 11:07

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 891　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2020-03-30 11:25:36 (台灣) 
→
gundonvv
　 03-30 11:25 TW 
又一被
2樓 時間: 2020-03-30 12:09:56 (台灣) 
→
tsmctsmc119
　 03-30 12:09 TW 
跪舔王
3樓 時間: 2020-03-30 12:17:13 (台灣) 
→
blueapostle
　 03-30 12:17 TW 
中國漢堡王表示: 對不起不是武漢肺炎  是支那病毒......
4樓 時間: 2020-03-30 12:24:17 (台灣) 
→
book1234
　 03-30 12:24 TW 
中國北京武漢肺炎
5樓 時間: 2020-03-30 15:20:15 (台灣) 
→
leon999su
　 03-30 15:20 TW 
中共肺炎
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇