---

紐約時報

新冠危機中　中國年輕一代走向政治覺醒

王月眉, 赫海威

https://nyti.ms/39Beb6E

學生們湧入社群媒體，為抗擊新型冠狀病毒肺炎的中國醫生組織捐贈。工人們走上街頭，
要求賠償封城數週造成的失業損失。年輕的公民記者們在YouTube上呼籲言論自由。

新冠病毒的暴發將中國的年輕人動員起來，向一代人發出了行動呼籲，這是對執政的共產
黨的議程近乎順從的一代。



中國有許多憤怒不安的年輕人，正在反擊政府試圖掩蓋失誤、拒絕讓民間社會提供幫助的
努力。


這場疫情喚醒了一代人，其後果可能不亞於第二次世界大戰或2008年金融危機的界定性效
應，並可能破壞中共賴以生存的社會穩定。



「將來某一天，一定會有一個關於最近發生了什麼這樣的narrative（敘事），」她說。
「至少可以讓別人知道到底發生了什麼。」

隨著病毒繼續在全球蔓延，許多國家的年輕人肯定會面臨類似的問題，如對政府的信任、
經濟保障、生活方式等。

但這些問題在中國有著特殊的共鳴，因為這代人對中國在共產主義革命後幾十年裡的貧困
和動盪基本上是陌生的。

與發動了導致政府1989年天安門廣場鎮壓的民主抗議活動的大學生不同，這一代人是在經
濟快速發展、充斥著官方宣傳的環境中長大，他們對現狀幾乎從未表現過不滿。

本月，北京的一些就業者已返回辦公室，但即使生活在逐步恢復正常，仍一些人也在質疑
現狀，質疑對他們政治上順從的預期。

未來幾個月將檢驗中共是否能夠減輕年輕人新產生的擔憂，以及這種壓力是否會逐漸化為
更廣泛的不滿，削弱政府的合法性。





「這一事件對許多年輕人來說是痛苦的、破壞性的，這促使他們反思自己的經歷和未來的
前景，」史丹佛大學社會學家周雪光說，他曾寫過有關中國政府的文章。





北京的一個大螢幕播放著中國領導人習近平視察武漢的新聞。大量的民族主義宣傳將中國
應對新冠病毒的做法描述為其他國家的榜樣。

但最近，黃女士在社群媒體上與中共的支持者展開爭論，並為批評政府應對疫情做法的中
國記者進行辯護。黃女士來自疫情暴發的華中城市武漢。

「政府認為，『要麼聽我的，要麼完蛋』，」她說，「沒有中間選擇。這就是我在社群媒
體上試圖改變的。」

互聯網上還有人用不這麼直接的方式削弱共產黨的敘事（據官方統計，中國互聯網用戶近
一半人的年齡在30歲以下）。







「武漢人民給了包括我在內的旁觀者很大的勇氣，」這名志願者說。此人平時的工作是教
師，由於擔心政府報復，要求不具名。





「人性在這場危機中被放大，」他說，「既看到了熱情善良的人，也看到了特別醜陋的人
。」

一些年輕人已將他們的親身經歷轉化為明確的政治訴求。



「我不願意吞炭為啞，我也不願意閉目塞聽，」他在兩名便衣男子進入公寓，影片被迫中
斷前說，「我希望有更多的年輕人能站出來。」

在那之後，李澤華失聯，武漢的另一位年輕公民記者陳秋實也杳無音信。

最近剛從大學畢業的梅清遠（音）今年1月曾去韓國旅行。雖然為許多新冠病毒的受害者
感到難過，但他覺得大多數人關心的還是賺錢。

儘管如此，雖然對當局早期處理疫情不當存在廣泛批評，但在一個從小就培養了強烈愛國
主義的國家裡，呼籲減少審查和集中控制的人可能仍是少數。

影響範圍更廣的，是對疫情造成的經濟損失的擔憂。

最近幾週，一些年輕人加入到抗議隊伍中來，要求對疫情以及政府隨後採取的封城措施造
成的損失進行賠償。

28歲的彭倫（音）是南方城市廣州的一名服裝經銷商。最近，他與數百人上街遊行，要求
降低商家的租金。他說，他和妻子買食物和交房租的錢快用完了。

他說，「不再有人來買東西。我們靠什麼活呀？」



「失業對年輕人日常生活的影響——如果這些問題不能及時解決的話，可能會有一些風險
，」劉鳳淑說。



儘管如此，他認為自己受到的影響相對較小。他父母的工廠已重新開工。儘管為武漢經受
的苦難感到悲痛，但他已開始為未來做打算。

「一方面比較痛心，」他說。「但另外一方面的話，這也很難免。 因為每個人有每個人
的生活。」

「而且在中國關心政治方面的事情也不一定是一件好事情，」他補充說。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.8.153 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UWgYD9P (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585621133.A.259.html