顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-06 15:07:30
看板 Gossiping
作者 sm999222 (TCCC)
標題 [新聞]向中國求償恐數兆計!專家:不賠就透過台灣
時間 Mon Apr  6 12:31:14 2020


※新聞內容含有政治人物、政府機關類、政治族群類請以[政治]為分類,違者刪除!
1.媒體來源:
自由時報

2.記者署名:
王定傳

3.完整新聞標題:
國際向中國求償恐數以兆計!專家:不賠就透過台灣反制!

4.完整新聞內文:
中國近期透過「大外宣」企圖美化在疫情中的形象,此舉反而引發全球媒體、政界反彈,
直指新型冠狀病毒就是源自中國武漢;國際法權威詹姆斯‧克拉斯卡(James Kraska)指
出,受害國可向中國索賠,金額恐達數兆美元,若中國逃避,國際社會可透過台灣反制中
國。


詹姆斯‧克拉斯卡是美國海軍戰爭學院斯托克頓國際法中心主席,同時也是國際海事法教
授,美國專業軍事網站「岩石上的戰爭」(War on the Rocks)近期刊出克拉斯卡的文章
:《中國對武漢肺炎(COVID-19)負有法律上的損害賠償責任,索賠可達數兆美元》(

China Is Legally Responsible for COVID-19 Damage and Claims Could Be in the
Trillions)。

克拉斯卡指出,中國在《國際法》、《國際衛生條例》規範內,違背對其他國家法律義務
,中方沒有及時向世衛(WHO)提供正確訊息,導致現在有超過150個受害國家,這些受害
國都可以尋求法律管道求償,可向國際法院或其他國際性質法庭提出訴訟。


克拉斯卡說,受害國有權依《國際法》,要求「以實物歸還、補償、滿足,以及保證和擔
保不重複發生的形式」獲得充分賠償(第34條)。實物歸還意味著受害國有權被恢復到與
犯下不法行為之前相同的狀態(第35條)。在實物歸還沒有做到的情況下,受害國有權獲
得補償(第36條),並有權通過由在中國犯下瀆職行為的官員進行道歉,對其進行內部紀
律處分,甚至對其進行刑事訴訟而獲得滿足(第37條)。


但克拉斯也認為,中國應該會想方設法逃避責任,因此國際社會也可透過其他手段反制中
國,包括撤除中國在國際組織的派駐官員,反對中國的國際參與,破壞中國的網路防火牆
,讓台灣官員、媒體的聲音傳入中國,傳播中國共產黨的腐敗與無能。


5.完整新聞連結 (或短網址):
http://0rz.tw/Ir736
國際向中國求償恐數以兆計!專家:不賠就透過台灣反制 - 政治 - 自由時報電子報
[圖]
中國近期透過「大外宣」企圖美化在疫情中的形象,此舉反而引發全球媒體、政界反彈,直指新型冠狀病毒就是源自中國武漢;國際法權威詹姆斯‧克拉斯卡(James Kraska)指出,受害國可向中國索賠,金額恐達數兆美元,若中國逃避,國際社會可透過台灣反制中國。詹姆斯‧克拉斯卡是美國海軍戰爭學院斯托克頓國際法中 ...

 

6.備註:
中共:................................
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.215.64 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UYh2KMb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586147476.A.5A5.html
victoryss: 透過五樓肛門z03541F 04/06 12:31
victoryss: 反制
m21423: 建交沒3F 04/06 12:31
deann 
deann: 不賠 就跟台灣建交 還是不賠就欺負台灣??4F 04/06 12:31
link4517: 開放樓下開始崩潰5F 04/06 12:31
Fly17: 台灣終究是顆棋子6F 04/06 12:31
cjo4fu31219: 拿建交換取中國賠償 選一7F 04/06 12:32
matlab1106: 推別人去死很會8F 04/06 12:32
omit18: 有本事就是把中國趕出聯合國讓台灣加入啊9F 04/06 12:32
krthree: 透過台灣,怎麼透啊? 好奇10F 04/06 12:32
jorden: 跟台灣建交報復?11F 04/06 12:32
cjo4fu31219: 如果中國說割地台灣 會?12F 04/06 12:33
link4517: 一樓用羅馬拼音,看來可能是對岸的弟兄呢~13F 04/06 12:33
lulumielu: 讚喔14F 04/06 12:33
Marty: 統獨終究是假議題 綠共連護照名字都不敢改了 笑死 XDDD15F 04/06 12:33
coldqoo: 台灣:關我P416F 04/06 12:33
kaku5217: 只要能推翻共產黨,台灣樂於配合17F 04/06 12:33
voyhanxu: 拿台灣反制我只有想到把中國踢出聯合國換台灣取代這招18F 04/06 12:33
clv: 自慰新聞19F 04/06 12:33
roytiu: 破壞防火牆? 別......20F 04/06 12:34
b258963147: 五毛玩三小五樓梗21F 04/06 12:34
wanming: 不賠就挖坑給台灣?22F 04/06 12:34
jaceda: 很難吧,歐洲一樣一堆舔共的23F 04/06 12:34
cht211: 要報復中國 直接跟台灣建交最快24F 04/06 12:34
popopal: 防火牆倒中共就垮了XD 快來台灣駐軍 都說1年多了25F 04/06 12:34
winnabe: 你以為中國會理你?再吵小心中國再外送26F 04/06 12:35
wincentt: 豬油~不可信 自慰新聞無誤27F 04/06 12:35
tigotigo: 先來建交啊28F 04/06 12:35
Ives20130: 台灣要起飛了嗎29F 04/06 12:35
gay7788: 不要到最後中國的鍋叫台灣來賠就ㄅ錯ㄌ30F 04/06 12:37
okah: 工具人講的那麼白啊31F 04/06 12:37
ifay: 跟台灣建交 歡迎32F 04/06 12:38
tigotigo: 中共不賠會跟台灣簽訂低關稅貿易協定嗎?33F 04/06 12:38
wadx1035: 台灣:干我屁事喔!34F 04/06 12:39
k47100014: 一樓明明用的是注音 z0354是反制35F 04/06 12:40
prstar: 哈哈,你想太多36F 04/06 12:40
tina3: 台灣:干我屌事喔37F 04/06 12:41
CostDown: 幫台灣獨立 拖台灣下水嗎 = =38F 04/06 12:42
jupei: 靠 先送先進武器來啊39F 04/06 12:43
Dirgo: 去中國空投簡易手槍最有用啦40F 04/06 12:43
knives: 要反什麼,跟台灣建交嗎41F 04/06 12:43
GOGOMTK: 8國聯軍 升級到150國 支那真行42F 04/06 12:44
douge: 要建交了  XD43F 04/06 12:44
azytjr: 爵卿趕快反制中國,還在等什麼,嘻嘻44F 04/06 12:44
qaz630210: 透過台灣是怎樣?割讓給美國嗎?好喔45F 04/06 12:44
icecastle: 中共的威脅又不會變 多拉點盟友安全點46F 04/06 12:45
qsxwdc: 垃圾歐豬!只會利用台灣!不是真心挺台的自由民主!47F 04/06 12:45
canson: 所以要和美國統一?48F 04/06 12:45
ARUSHI: 這三小朋友?49F 04/06 12:46
linceass: 台灣又要被當小牙籤戳 好事沒有壞事一堆50F 04/06 12:46
liaox: 透過台灣反制?有事嗎?51F 04/06 12:47
bruce79: 白痴 二戰搞成那樣 都沒賠錢了 你要怎麼跟中國要錢52F 04/06 12:47
serrier: 詹姆斯‧克拉斯卡<--這就是美國人啊53F 04/06 12:47
hisashiaska: 不賠錢就承認台灣是國家嗎54F 04/06 12:47
njxmzxc: 棋子台灣終於要起飛了55F 04/06 12:47
mmx3259: 要死是死别人家的概念 ==56F 04/06 12:47
musicaledio: 這時候就想到台灣57F 04/06 12:47
mkopin: 怎麼透啊?讓台灣取代中共,成為世界工廠嗎?快點啊你58F 04/06 12:47
THAO168: 不賠錢就把台灣當歐美基地,開始兩岸互轟,如果最後歐美59F 04/06 12:48
THAO168: 聯軍贏了,台灣人大部分也都活著,我們就可以法理上完全
THAO168: 獨立成功,期待
Ilat: 耿爽:「台灣勿挾洋自重,否則後果自負。」62F 04/06 12:48
blue0627: 不賠就跟台灣建交?63F 04/06 12:48
notfound0407: 當台灣工具人喔64F 04/06 12:49
ery001: 還以為是透過台灣求償...65F 04/06 12:49
ery001: 是說要做就直接做,在那放什麼話
HMKRL: 這時候才想到我們?吃屎比較快67F 04/06 12:50
ery001: 支那這種國家就算願意賠償也不該留在國際組織68F 04/06 12:50
Taeyeon1223: 不賠,就割地69F 04/06 12:50
ery001: 所以擺明了只是放放話威脅一下而已70F 04/06 12:50
qsxwdc: 美帝真心的.............當我們棋子71F 04/06 12:51
huangjyuan: 關我們屁事喔…72F 04/06 12:53
rabbit83035: 等等!?73F 04/06 12:53
jlo67: 幹!關我們屁事。去扣你們自己境內的中國企業啊74F 04/06 12:53
redlance: 只好割讓台灣給美國了75F 04/06 12:53
eknbz: 1450不敢來推這篇   可憐吶76F 04/06 12:53
mmx3259: 北韓:美帝不跟我好,我就k小曰本77F 04/06 12:54
mayokonami: 不要搞到最後台灣公親變 我們跟中國是兩個國家78F 04/06 12:54
povin: 躺槍79F 04/06 12:56
vehuo: ?80F 04/06 12:56
piercingX: 不賠錢就宣布與台灣建交81F 04/06 12:56
star1023: 先來建交再說82F 04/06 12:56
WomanizerNo7: 透過台灣要怎麼反制中國???83F 04/06 12:57
aaagang: 靠北,沒好事84F 04/06 12:57
WomanizerNo7: 台灣都自身難保了...85F 04/06 12:57
Water0823: 有種就建交啦 廢話不用說那麼多86F 04/06 12:57
liao511720: 干吾P4,平常舔習大屁眼真香現在要用台灣當威脅87F 04/06 12:57
patentshit: 基於一中原則改對台灣求償嗎?88F 04/06 12:58
suntex: 白痴 怎麼反制說啊 明擺著把台灣當棋子下喔89F 04/06 12:59
jk01: 把台灣當棋子嘍90F 04/06 13:00
fzrpower: 這種說法真的太棋子了,不會遮一下嗎 ?91F 04/06 13:00
suntex: 自由時報才會高潮這種爛事92F 04/06 13:00
xiyephoto: 先隔岸觀火,不要自己衝爽的93F 04/06 13:00
xiyephoto: 拉台灣去嗆聲,小心被賣
sulaman: 公蝦小,推台灣去死?95F 04/06 13:03
js52666: 我們為何不當塞子??96F 04/06 13:04
asiaking5566: 我們會派出替代役覺青拿鍵盤上戰場97F 04/06 13:04
Luwan: 不賠錢就扁台灣,怕了吧98F 04/06 13:04
js52666: 泡澡要有浴缸要有水99F 04/06 13:04
Ipadhotwater: 直接當成棋子100F 04/06 13:04
abram:   台灣不是其他國家的棋子101F 04/06 13:04
wanters: 看成不賠就叫台灣賠+1102F 04/06 13:05
ararar: 噗 工具人無誤103F 04/06 13:05
higashi: 好喔,哈哈。樂見5毛崩潰104F 04/06 13:06
wsx26997785: 讚  快來建交105F 04/06 13:07
chennylee809: 台灣當塞子歡迎洋人爸爸來泡澡?106F 04/06 13:08
OrzYeah: 爽啥 推我們出來當炮灰哦 要就自己喬啊107F 04/06 13:09
seto1224: 可是台灣想當塞子耶108F 04/06 13:10
hihimen: 台灣只是肉便器,可憐呀109F 04/06 13:12
scepter95: 確診最多看來是美國,所以是要把台灣割給美國的意思嗎110F 04/06 13:13
heureuxseed: 幹 中國會不會教訓台灣報復啦111F 04/06 13:14
sulaman: 懲罰中國最佳方法就是讓台灣加入所有世界組織跟建交112F 04/06 13:15
Urameshi: 聯軍2.0113F 04/06 13:16
Lawlight: 建交我就信114F 04/06 13:17
ppttpptt: 爛新聞,直接攻打中國了,誰鳥你反制115F 04/06 13:18
seal998: 自瀆時報116F 04/06 13:18
P2: 要幫我們收復中國嗎117F 04/06 13:19
roger2232: 自己蠢 干我們屁事118F 04/06 13:19
e86117934: 不賠就讓台灣獨立。119F 04/06 13:19
taiwan009 
taiwan009: 呵呵,光是美國欺騙大家是小感冒,這事有憑有據,美國120F 04/06 13:19
P2: 但其實不太想要耶121F 04/06 13:20
taiwan009 
taiwan009: 不賠百兆說不過去122F 04/06 13:20
TheBeast: 國際間比的是屌的長度  法律仔吃屎123F 04/06 13:22
jackerxx: 台灣又要被肛了幹124F 04/06 13:22
ccjj8: 誰理你們125F 04/06 13:24
Daz2005i: 是要被獨立 還是要代賠錢?126F 04/06 13:27
awenracious: 另外成立新聯合國 然後不邀請支那就好啦127F 04/06 13:28
yuaso: 什麼叫透過台灣 這些先進國家真是很孬 要找中國不要扯到台128F 04/06 13:28
awenracious: 讓他自己一個在舊聯合國當皇帝129F 04/06 13:28
yuaso: 灣好嗎130F 04/06 13:28
ohmama100: 到底關台灣什麼事?131F 04/06 13:29
karta1363946: 棋子還是塞子132F 04/06 13:30
baseball0203: 透!透!透!133F 04/06 13:32
※ 編輯: sm999222 (111.71.215.64 臺灣), 04/06/2020 13:34:51
ndtoseooqd: 要在聯合國把支那的席位還給台灣嗎?134F 04/06 13:36
bomda: yeah 幻想文135F 04/06 13:41
good310118: 看到中共市場還是跪下去舔啦 想太多136F 04/06 13:41
tactics2100: 幫中華民國統一中國 在叫中華民國開中共黨庫賠137F 04/06 13:41
baliallin: 如果歐美叫中國割地 會不會每個省爭著被割?138F 04/06 13:44
VVax: 再幫台灣推動獨立啦139F 04/06 13:44
sgw1412: 一堆只會利用台灣的垃圾140F 04/06 13:55
oh753951: 到底乾台灣屁事141F 04/06 13:56
shocloud: 關台灣屁事,當人棋子籌碼啊142F 04/06 13:56
bluezero000: 人民幣那出來你就要閉嘴了,真香143F 04/06 13:58
richjf: 最後是反制台灣吧. 時間到要上貢了.144F 04/06 14:00
sheng76314: 割讓香港 福建廣東還有維吾爾自治區145F 04/06 14:03
sheng76314: 中國美債假扣押
BIGETC: 建交 入聯 不要講屁話147F 04/06 14:05
vicklin: 台美建交就是對中國最好的懲罰148F 04/06 14:06
enixer: 當台灣是替屎鬼嗎?垃圾149F 04/06 14:14
kayak5566: 媽啦!關台灣屁事咧…150F 04/06 14:24
delegate: 沒收中國企業在各國的資產151F 04/06 14:26
tsming: 工三小關我們屁事152F 04/06 14:28
abbag: XDDDDDDD153F 04/06 14:30
aioloslin: 幹嘛透過我們反制中共?這是你們養出來的欸154F 04/06 14:31
kdkdboy: z0354是注音啦,應該是按到shift155F 04/06 14:33
zz54387: 反攻大陸啦156F 04/06 14:49
wappie3524: 放心啦,中國可以用錢砸其他窮國聲援他157F 04/06 14:58
tnfsh5566: 某樓連z0354都看不懂還敢稱自己是台灣人158F 04/06 15:00

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 11 目前人氣: 0 累積人氣: 4588 
作者 sm999222 的最新發文:
  • +256 [新聞]還在交戰狀態!俄羅斯宣布退出對日本「二戰 - Gossiping 板
    作者: 42.76.165.86 (台灣) 2022-03-22 06:02:38
    俄羅斯外交部今天表示,由於日本對俄國出兵烏克蘭採取制裁行動,俄方退出與日本簽訂 二次大戰和平條約的談判,並凍結雙方與千島群島爭議性領土相關的聯合經濟計畫。 俄、日兩國因日方稱為北方四島的千島群島4個島 …
    485F 279推 23噓
  • +51 [新聞]快新聞!俄羅斯宣稱:在頓巴斯地區設立禁飛 - Gossiping 板
    作者: 111.82.95.7 (台灣) 2022-03-18 15:47:04
    根據英國《衛報》、《路透社》指出,國際文傳電訊社報導說,頓內茨克(Donetsk)的 一名分離主義官員宣稱,俄羅斯已在烏克蘭頓巴斯地區設立「禁飛區」。 俄烏戰火持續,稍早俄羅斯軍隊持續攻擊烏克蘭,西部 …
    201F 58推 7噓
  • +163 [新聞]快訊/俄國火大!克里姆林宮:美國已擺明宣戰 - Gossiping 板
    作者: 223.141.210.239 (台灣) 2022-03-10 05:08:39
    美國總統拜登宣布,美國正式全面禁止進口俄羅斯的石油、天然氣和煤炭,俄羅斯官方克 里姆林宮首度回應,強硬表達美國已經擺明向俄羅斯宣戰! 根據CNN最新報導,在一連串對俄制裁後,美國政府8號再加強制裁力道 …
    437F 187推 24噓
  • +62 [新聞]快訊!俄羅斯軍隊再次開火!宣布恢復進攻.. - Gossiping 板
    作者: 42.76.50.196 (台灣) 2022-03-06 01:47:00
    俄羅斯軍隊在台灣時間5日深夜11點恢復進攻。俄羅斯國防部指控,烏克蘭不願管控「民 族主義者」,不斷放任其阻擋平民離開,甚至將其作為肉盾,不願延長停火,所以莫斯科 晚上6點起恢復進攻行動(台灣時間5日晚 …
    242F 96推 34噓
  • +44 [新聞]美國空軍派出B-52轟炸機!飛越北約東側「鄰 - Gossiping 板
    作者: 42.76.50.196 (台灣) 2022-03-05 13:17:41
    俄羅斯入侵烏克蘭戰事迄今尚未停歇。 美國4日派出多架B-52戰略轟炸機飛越北約東側, 與德國、羅馬尼亞軍隊進行軍事演習。羅馬尼亞是北約東側國家之一,領空與烏克蘭相鄰 。 CNN引述美國空軍一份聲明指出 …
    104F 57推 13噓
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b Han_Sen, mercy, et79210, skyline5466, a0987789369, sin8143, ayaya520, Minyi, AS2000, Sam101, anbbdd39645 共 11 個人 說讚!
1樓 時間: 2020-04-06 15:15:56 (台灣)
  04-06 15:15 TW
歡迎各國利用台灣來跟中國要求賠償
2樓 時間: 2020-04-06 15:24:28 (台灣)
  04-06 15:24 TW
靠 關台灣啥事
3樓 時間: 2020-04-06 15:26:43 (台灣)
  04-06 15:26 TW
中國成最大贏家
4樓 時間: 2020-04-06 15:29:33 (台灣)
  04-06 15:29 TW
不可能啦.. 中國人已經定性了. 要再死多少人才能醒呢
5樓 時間: 2020-04-06 15:31:14 (台灣)
  04-06 15:31 TW
受害國要向 WHO, 談得賽及 中國索賠
6樓 時間: 2020-04-06 15:40:33 (台灣)
  04-06 15:40 TW
新2020八國聯軍
7樓 時間: 2020-04-06 15:44:11 (台灣)
  04-06 15:44 TW
不會要跟台灣求償吧
8樓 時間: 2020-04-06 15:48:55 (台灣)
  04-06 15:48 TW
台灣發大財
9樓 時間: 2020-04-06 15:53:48 (台灣)
+3 04-06 15:53 TW
超好笑 以前要賺中國錢要承認一中 不賠錢我就一中一台
10樓 時間: 2020-04-06 15:59:38 (台灣)
  04-06 15:59 TW
跟台灣建交就是中國最大痛點!
12樓 時間: 2020-04-06 16:10:43 (台灣)
+1    (編輯過) TW
支那肯定又要出老招「寧與外人
不予家奴」祖宗之法不可變,慶豐包子帝
與一干奴僕繼續爽,講賠償太難聽估計
用貿易談判又是支那勝利的方式夾帶細項條款
讓各國滿意,再耍各種小聰明和補貼竊取技術等
試圖扳回大致上就這幾招
13樓 時間: 2020-04-06 16:16:41 (台灣)
  04-06 16:16 TW
也要查WHO失職、誤導的責任啊~...順便擴大到所有被阿共掌握的國際組織...
14樓 時間: 2020-04-06 16:19:59 (台灣)
  04-06 16:19 TW
以台灣反制是場面話, 中共手上的美債, 中共在外的資產, 都可以是標的, 但國際訴訟很難的, 真實是新冷戰將快速形成. 中共是世界貪腐集團的頭頭, 以藍金黃賄絡貪腐政客, 非洲就是大本營, 等非洲疫情大爆發, 疾病不分貧富, 看看中共能如何維持非洲局面.
15樓 時間: 2020-04-06 16:20:16 (台灣)
  04-06 16:20 TW
台灣躺著也中槍耶! 你要人家賠償自己想辦法啊,幹嘛硬要扯上台灣?這個言下之意是說,只要人家賠償你就繼續裝作沒有台灣是嗎?= =
16樓 時間: 2020-04-06 16:37:04 (台灣)
  04-06 16:37 TW
各國反制中共:
支持台灣加入國際組織
與台灣建立外交關係
與台灣建交
承認台灣為獨立國家
販售台灣軍事武器
貿易戰
公布中共官員的海外資產
公布中共官員的移民子女
中共影響各國: 撒錢收買小國 撒錢收買大國政客 禁止中國人前往特定國家旅遊 禁止特定國家貿易 關閉特定國家公司 驅逐特定國家企業 關閉特定國家大使館 禁止特定國家人民進入中國
17樓 時間: 2020-04-06 16:55:43 (台灣)
  04-06 16:55 TW
國際沒有要承認台灣國家地位
就別推台灣當砲灰
18樓 時間: 2020-04-06 16:58:25 (台灣)
  04-06 16:58 TW
不賠就讓台灣獨立? 幹 這那招  那賠了 放生台灣?
19樓 時間: 2020-04-06 17:01:46 (台灣)
  04-06 17:01 TW
···
新八十國聯軍
20樓 時間: 2020-04-06 17:02:12 (日本)
  04-06 17:02 JP
透過台灣是哪招XDDDD
直接八國聯軍比較快啦,或者鎖中國官員在瑞士銀行的資產
21樓 時間: 2020-04-06 17:05:49 (台灣)
  04-06 17:05 TW
中國賠不起
22樓 時間: 2020-04-06 17:35:01 (台灣)
  04-06 17:35 TW
很好呀!上棋盤拿要一堆好處.台灣經濟會"爆飛"人均會增加多
23樓 時間: 2020-04-06 18:11:56 (台灣)
  04-06 18:11 TW
把網路牆蓋起來,再斷所有中國入境機會,最好能把中共所有高官海外財產收為國有,反正整天都說中國最強最好是天堂。
24樓 時間: 2020-04-06 18:28:37 (台灣)
  04-06 18:28 TW
這是在說笑嗎?
25樓 時間: 2020-04-06 18:31:29 (台灣)
  04-06 18:31 TW
開大絕就是不賠償就跟臺灣建交
26樓 時間: 2020-04-06 20:18:49 (台灣)
  04-06 20:18 TW
國際社會要求賠償,
不賠就支持習下韓上光復大陸。
27樓 時間: 2020-04-06 20:38:40 (台灣)
  04-06 20:38 TW
玩起雙標梗,世界各國也不遑多讓...
28樓 時間: 2020-04-06 20:41:19 (台灣)
  04-06 20:41 TW
你們要自立自強吶 怎麼公親變事主
29樓 時間: 2020-04-06 21:00:56 (台灣)
  04-06 21:00 TW
乾,真雖洨
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇