※ 本文為 DrDisk 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-05-18 23:39:40
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 為什麼由女性領導的國家在抗擊疫情上做
時間 Mon May 18 21:22:38 2020
1.媒體來源:
紐約時報中文網
2.記者署名:
AMANDA TAUB
3.完整新聞標題:
為什麼由女性領導的國家在抗擊疫情上做得更好？
4.完整新聞內文:
上週一對於傑茜達· 阿德恩(Jacinda Ardern)總理來說是勝利的一天。她說，由於整個國家
的努力，紐西蘭不僅僅控制住了新冠病毒疫情，而且在根除病毒的艱難目標上取得了巨大的
成功。由她實施的自3月25日開始的封鎖現在可以結束了。
的努力，紐西蘭不僅僅控制住了新冠病毒疫情，而且在根除病毒的艱難目標上取得了巨大的
成功。由她實施的自3月25日開始的封鎖現在可以結束了。
女性領導的國家在對抗冠狀病毒方面似乎特別成功，這是一個被廣泛關注的趨勢，阿德恩的
成功為該趨勢添加了一個最新的數據點。
在安哥拉· 梅克爾(Angela Merkel)領導的德國，病毒導致的死亡率遠低於英國、法國、義
大利或西班牙。芬蘭由34歲的桑納· 馬林(Sanna Marin)總理通過四個女性領導的政黨聯盟
執政，死亡人數不到鄰國瑞典的10%。台灣總統蔡英文主持了世界上最成功的病毒遏制工作
之一，在未對全境進行封鎖的情況下，它使用測試、接觸者追蹤和隔離措施來控制病毒蔓延
。
大利或西班牙。芬蘭由34歲的桑納· 馬林(Sanna Marin)總理通過四個女性領導的政黨聯盟
執政，死亡人數不到鄰國瑞典的10%。台灣總統蔡英文主持了世界上最成功的病毒遏制工作
之一，在未對全境進行封鎖的情況下，它使用測試、接觸者追蹤和隔離措施來控制病毒蔓延
。
我們不應以個別傑出人士在異常情況下的事例來得出關於女性領導人的結論。但是專家們說
，女性的成功仍然可能提供寶貴的經驗教訓，讓人們知道哪些方法不但可以幫助各國度過目
前的危機，還有將來的危機。
，女性的成功仍然可能提供寶貴的經驗教訓，讓人們知道哪些方法不但可以幫助各國度過目
前的危機，還有將來的危機。
棕色的M&M巧克力豆與男性政客
搖滾樂隊范· 海倫(Van Halen)有件事很出名：他們在巡迴演出合同中加入了一項條款，要
求場地經理在他們的更衣室裡放一碗M&M巧克力豆，但是用帶下劃線的大寫字母「警告」：
「絕對不要棕色的。」
求場地經理在他們的更衣室裡放一碗M&M巧克力豆，但是用帶下劃線的大寫字母「警告」：
「絕對不要棕色的。」
該條款的真正目的與巧克力無關。相反，從這一點可以輕易看出場地經理是否已認真閱讀並
遵循合約的全部說明——包括樂隊極其複雜的舞台和器材的安全準則。
正如沒有棕色的M&M代表著謹慎、安全的場所一樣，女性領導人的出現，也可能表明一個國
家擁有更具包容性的政治制度和價值觀。
愛丁堡大學醫學院全球衛生管理專案主任德維· 斯裡達哈爾(Devi Sridhar)在《英國醫學雜
誌》(British Medical Journal)的評論文章中寫道，多樣化的信息來源以及謙遜、願意聆
聽外界聲音的領導者，對大流行的成功應對至關重要。她寫道：「在做出重大決策時避免『
團體迷思』和盲點的唯一方法是，確保具有不同背景和專業知識的代表在場。」
誌》(British Medical Journal)的評論文章中寫道，多樣化的信息來源以及謙遜、願意聆
聽外界聲音的領導者，對大流行的成功應對至關重要。她寫道：「在做出重大決策時避免『
團體迷思』和盲點的唯一方法是，確保具有不同背景和專業知識的代表在場。」
擁有一位女性領導人代表這樣一個信號，即具有不同背景的人——從而很可能以多種角度應
對危機——能夠贏得一席之位。例如在德國，梅克爾政府在制定其新冠病毒政策時考慮了各
種不同的信息來源，包括流行病學模型；來自醫療機構的數據；以及來自韓國的檢測和隔離
計劃成功的證據。因此，該國的新冠病毒死亡率大大低於其他西歐國家。
對危機——能夠贏得一席之位。例如在德國，梅克爾政府在制定其新冠病毒政策時考慮了各
種不同的信息來源，包括流行病學模型；來自醫療機構的數據；以及來自韓國的檢測和隔離
計劃成功的證據。因此，該國的新冠病毒死亡率大大低於其他西歐國家。
相比之下，政府由男性領導的瑞典和英國——兩國新冠病毒死亡人數都很多——似乎主要依
靠自己的顧問進行流行病學建模，很少有供外界專家提出異議的管道。
但是，一點點跡象是不能作為證據的。並且，多樣化群體給這個問題帶來的各異觀點，可能
會被他們所身處的政治體系蓋過。
杜蘭大學的政治學家露絲· 卡裡茲(Ruth Carlitz)分析美國州長的往績記錄時發現，女性並
沒有比男性更快採取封鎖措施來對抗新冠病毒。（這是她的近期分析，尚未經過同行評審。
）
沒有比男性更快採取封鎖措施來對抗新冠病毒。（這是她的近期分析，尚未經過同行評審。
）
那可能是因為黨派政治吞沒一切，蓋過了任何性別影響。卡裡茲發現，美國的共和黨州長，
無論男女，在下達居家令的問題上都要比民主黨州長晚。
逃脫性別的雙重約束
川普總統在公開露面時沒有戴口罩並因此受到批評之後，保守派記者戴維· 馬庫斯(David M
arcus)在聯邦黨人網站(The Federalist)的一篇文章辯稱，川普「正在投射美國力量」。他
寫道，如果川普戴了口罩，那「將傳達一個信號，即美國對來自中國的無形敵人如此無能為
力，甚至連其總統都得躲在口罩後面」。
arcus)在聯邦黨人網站(The Federalist)的一篇文章辯稱，川普「正在投射美國力量」。他
寫道，如果川普戴了口罩，那「將傳達一個信號，即美國對來自中國的無形敵人如此無能為
力，甚至連其總統都得躲在口罩後面」。
在大國衝突中，醫療輔助通常不是那麼重要。但馬庫斯的分析實際上符合傳統意義上的強勢
美國領導人形象：一個展現實力、積極行動的人，而且最重要的是不表現出恐懼，從而恐嚇
美國的敵人，讓他們屈服。
美國領導人形象：一個展現實力、積極行動的人，而且最重要的是不表現出恐懼，從而恐嚇
美國的敵人，讓他們屈服。
換句話說，一個強大的領導者應該符合「陽剛之氣」所代表的各種趾高氣揚的理念。
這常常給女性從政者帶來困難。「人們期望領導者應該積極進取、勇往直前、盛氣凌人。但
如果女性表現出這些特質，就會被認為不夠女性化，」倫敦大學國王學院(King’s College
London)研究女性如何在公共生活中獲得權力的社會學家愛麗絲· 埃文斯(Alice Evans)說
。「這使得女性很難成為成功的領導者。」
如果女性表現出這些特質，就會被認為不夠女性化，」倫敦大學國王學院(King’s College
London)研究女性如何在公共生活中獲得權力的社會學家愛麗絲· 埃文斯(Alice Evans)說
。「這使得女性很難成為成功的領導者。」
阿德恩應對疫情的方式與傳統模式相去甚遠。但在這場新的危機中，她謹慎的領導方式被證
明是成功的。「我會說，早早關閉經濟是一種規避風險的策略，」埃文斯說。「因為沒有人
知道會發生什麼，所以我們的策略是首先保護生命。」
明是成功的。「我會說，早早關閉經濟是一種規避風險的策略，」埃文斯說。「因為沒有人
知道會發生什麼，所以我們的策略是首先保護生命。」
紐西蘭於3月25日開始封鎖後，阿德恩先是哄年幼的孩子睡覺，然後通過手機在Facebook上
做了一次非正式的現場直播，向全國發表講話。她穿著一件看起來很舒適的運動衫，對市民
的焦慮感同身受，並向被發布封鎖令的緊急警報嚇到或震驚的人道歉。
做了一次非正式的現場直播，向全國發表講話。她穿著一件看起來很舒適的運動衫，對市民
的焦慮感同身受，並向被發布封鎖令的緊急警報嚇到或震驚的人道歉。
「除了你們聽到的那種響亮的喇叭聲，沒有別的辦法向你們的手機發出那些緊急民事警報，
」她懊惱地說。「這實際上是我們大家都在討論的問題：有沒有一種方法，能讓我們發出的
信息不那麼讓人驚慌？」
」她懊惱地說。「這實際上是我們大家都在討論的問題：有沒有一種方法，能讓我們發出的
信息不那麼讓人驚慌？」
相比之下，川普試圖把病毒擬人化，變成一個供他痛斥的敵人，他稱其為「聰明的敵人」。
但是，儘管這可能令他的票倉受到鼓舞，卻對美國遏制疫情蔓延沒有幫助。美國現在是世界
上因冠狀病毒死亡人數最多的國家。
但是，儘管這可能令他的票倉受到鼓舞，卻對美國遏制疫情蔓延沒有幫助。美國現在是世界
上因冠狀病毒死亡人數最多的國家。
在英國，鮑里斯· 強生(Boris Johnson)以英國脫歐的著名支持者身份上台，承諾將採取強
硬手段，以贏得英國脫歐的最佳「協議」。但事實證明，他用來與布魯塞爾官僚鬥爭的技巧
在抗擊大流行的鬥爭中並不管用。他的政府推遲了封鎖和其他重要的保護措施，比如提高檢
測能力，以及為醫院訂購防護裝備。英國的死亡人數現在是全球第二高。
硬手段，以贏得英國脫歐的最佳「協議」。但事實證明，他用來與布魯塞爾官僚鬥爭的技巧
在抗擊大流行的鬥爭中並不管用。他的政府推遲了封鎖和其他重要的保護措施，比如提高檢
測能力，以及為醫院訂購防護裝備。英國的死亡人數現在是全球第二高。
當然，男性領導人能夠克服性別成見，而且很多人已經做到了。但是，對於女性來說，這樣
做的政治代價可能較低，因為她們採取謹慎、防禦性的政策時不必違反公認的性別規範。
這種領導風格可能會變得越來越有價值。隨著氣候變化的後果不斷升級，極端天氣和其他自
然災害可能會引發更多危機。颶風和森林火災也像病毒一樣，不會因為受到脅迫就屈服。氣
候變化本身也是如此。
最終，這可能會改變人們對強大領導力的看法。「我們從新冠病毒中了解到，實際上，另一
種不同類型的領導者可能很有裨益，」埃文斯說。「或許人們將學會發現並重視規避風險、
充滿關懷體貼的領導者。」
種不同類型的領導者可能很有裨益，」埃文斯說。「或許人們將學會發現並重視規避風險、
充滿關懷體貼的領導者。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://cn.nytimes.com/world/20200518/coronavirus-women-leaders/zh-hant/
為什麼由女性領導的國家在抗擊疫情上做得更好？ - 紐約時報中文網
![[圖]]()
女性領導人的出現，可能表明一個國家擁有更具包容性的政治制度和價值觀。面對疫情，她們採用謹慎、防禦性的政策並取得了成果，這可能改變人們對強大領導力的看法。 ...
![[圖]](https://static01.nyt.com/images/2020/05/15/world/15virus-interpreter-1/merlin_172259856_80693892-5f41-415e-964b-074bb625dc0f-articleLarge.jpg)
6.備註:
台灣、紐西蘭、德國、芬蘭、冰島
這幾個抗疫成功的國家領導人都是女性
男性防疫最成功的好像只有南韓
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.173.42 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UmemWaH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1589808160.A.911.html
推 : 這時候又管得到了1F 05/18 21:23
→ : 排名第一的國家是2F 05/18 21:23
→ : 為什麼五樓是狂甲又有三高？3F 05/18 21:23
→ Gavatzky …
噓 : 這無關女性!5F 05/18 21:24
推 : 紐時綠營側翼6F 05/18 21:24
→ : 應該說無關性別吧7F 05/18 21:24
→ : 五樓不要再開脫了8F 05/18 21:24
→ tearness …
推 : 真的！像33主政的台北市真的讓人安心10F 05/18 21:25
噓 : PC文，SJW高潮11F 05/18 21:28
噓 : 關總統屁事12F 05/18 21:29
→ bakaka …
噓 : 陳時中在爆肝 哪有蔡英文什麼事14F 05/18 21:30
→ : 政確文15F 05/18 21:32
→ : 你看到蔡英文送口罩給歐盟之後被斥責執行死刑野蠻 還有16F 05/18 21:33
→ : 做什麼事？
→ : 做什麼事？
→ : 直接戰男女18F 05/18 21:37
※ 編輯: radiohead56 (180.218.223.150 臺灣), 05/18/2020 21:41:45→ : 四樓正解19F 05/18 21:44
推 : 講的有道理呀，女性領導人會說我們要保護人命，男性領20F 05/18 21:57
→ : 導人就會說要戰勝病毒
→ : 導人就會說要戰勝病毒
→ : 不要棕色MM我以為是種族歧視.....22F 05/18 22:09
→ : 台灣被sars早教得很乖23F 05/18 22:58
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -2 目前人氣: 0 累積人氣: 298
回列表(←)
分享