---

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
外媒BBC

2.記者署名:
※ 沒有在這打上記者或編輯署名的新聞會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
外媒BBC

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
Google deletes millions of negative TikTok reviews

4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規

翻譯：
在該應用程式的評分一夜之間從4.5星降至1.2星之後，Google已經從其Play商店中刪除了數
百萬條TikTok的負面評論。

這家影片分享平台在一名印度創作者發佈了一段惡搞酸液攻擊的影片後，被淹沒在一星評論
中。

Faizal Siddiqui已經道歉，TikTok並已經刪除了他的片段副本。

但Google在確定批評者建立了假帳號來誇大他們的抗議後，進行了干預。

即便如此，此舉的成效仍然有限，TikTok在Google Play上的評分仍然低於兩星。

該影片中的內容似乎顯示，Siddiqui先生曾威脅一名決定離開他的女性。

在片段中，他向該女子的臉上潑灑液體。 那是水，但在接下來的場景中，該女子的臉上塗
滿了化妝品，類似於酸液可能造成的傷痕和瘀傷。

「按照政策，我們不允許出現危及他人安全、宣揚人身傷害或美化暴力侵害女性的內容。」
TikTok的發言人說。

「有關行為違反了我們的準則，我們已經刪除了內容，暫停了該帳號，並正在與執法機構進
行適當的合作。」

Siddiqui先生後來說：「作為一名社交媒體的影響力人物，我意識到自己的責任，並向被影
片冒犯到的人道歉。」

在TikTok被炎上後，Google刪除了500多萬條一星評論，但留下了許多其他活躍用戶的評論
。

Google的一位發言人表示，Google已經採取了「糾正行動」。

「當我們瞭解到垃圾訊息濫用事件時，我們會進行審查並採取糾正措施，刪除不恰當的評分
和評論，」他補充道。



用戶可以購買虛擬貨幣，用於在該應用程式支持自己喜歡的創作者。

TikTok的月度應用程式內購買收入增長了10倍，達到7800萬美元（折合6380萬英鎊），其中
86.6%來自中國，其次是美國的8.2%。



原文：
Google has deleted millions of negative TikTok reviews from its Play store after
 the app's rating fell from 4.5 to 1.2 stars overnight.
The video-sharing platform was inundated with one-star reviews after an Indian c
reator posted a spoof video of an acid attack.
Faizal Siddiqui has apologised, and TikTok has deleted copies of his clip.
But Google intervened after it determined that critics had set up fake accounts
to amplify their protests.
Even so, the move has had limited effect, and TikTok's rating remains below two
stars on the official Android marketplace.

The video in question had appeared to show Mr Siddiqui threatening a woman who h
ad decided to leave him.
In the clip, he threw liquid at the woman's face. It was water, but the next sce
ne showed the woman's face covered in make-up that resembled the scars and bruis
ing that acid might cause.
“As per the policy, we do not allow content that risks the safety of others, pr
omotes physical harm, or glorifies violence against women," a spokesman for TikT
ok said.
"The behaviour in question violates our guidelines and we have taken down conten
t, suspended the account, and are working with law enforcement agencies as appro
priate.”
Mr Siddiqui later said that: "As a social media influencer, I realise my respons
ibility and apologise to anyone who was offended by the video."
After TikTok became embroiled in the backlash, Google removed more than 5 millio
n of its recent one-star reviews but left many others active.
A spokesman for Google said it had taken "corrective action".
"When we learn of incidents of spam abuse, we review and take corrective action
to remove inappropriate ratings and comments," he added.
The event coincided with TikTok's monthly revenue from in-app charges topping th
ose of any other non-gaming app in April, including YouTube and Netflix, accordi
ng to the analytics firm Sensor Tower. The figure includes sales via the Chinese
 version of the product, known as Douyin, Bloomberg reported.
Users can purchase virtual currency to spend on supporting their favourite creat
ors on the app.
TikTok's month-on-month in-app purchases revenues increased tenfold to $78m (￡6
3.8m), with 86.6% coming from China, followed by 8.2% in the US.

5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊

https://www.bbc.com/news/technology-52808177

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意

哇靠刪了500萬則還只有2.0
到底多少人去刷啦XD

然後DeepL真的好好用
翻完需要潤飾的地方比Google翻譯少好多

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.94.11 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UpU_hFt (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1590554603.A.3F7.html