※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-19 22:41:10
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] Linkin park為啥翻叫聯合公園？
時間 Fri Feb 19 22:10:28 2021
魯魯我英文不好，
以前常常聽Linkin park的歌曲，
大概學生時代聽到現在，
但一直不太懂，為何台灣要叫聯合公園，
Linkin中文意思是聯合的意思嗎？
想問翻做聯合公園的原因為何？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.17.147 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WByRQHS (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1613743834.A.45C.html
推 : 林肯怕1F 02/19 22:10
噓 : 不是叫林肯怕嗎2F 02/19 22:11
推 : 支那還翻成林肯公園勒3F 02/19 22:11
推 : 聯合豬肉4F 02/19 22:11
推 : 五樓最愛前往288park5F 02/19 22:11
→ Julian9x9x9 …
→ : 好險打錯字7F 02/19 22:11
推 : 林肯怕 翻譯改了8F 02/19 22:11
推 : 明明就LP團9F 02/19 22:11
推 : 朴林肯10F 02/19 22:11
推 : 林肯怕11F 02/19 22:12
→ : wow 林肯怕12F 02/19 22:12
推 : C413F 02/19 22:12
→ : Linkin Pork14F 02/19 22:12
推 : link in？linking？15F 02/19 22:13
推 : 請正名林肯怕 下一篇為啥Maroon5叫做魔力紅16F 02/19 22:14
推 : C417F 02/19 22:14
推 : 不然翻輪框公園如何？18F 02/19 22:14
推 : 林肯19F 02/19 22:15
推 : 林肯怕20F 02/19 22:16
推 : 林肯朴21F 02/19 22:17
噓 : 過氣!22F 02/19 22:17
→ : LP23F 02/19 22:19
推 : 過你個老24F 02/19 22:20
推 : 林肯怕 罰你重看25F 02/19 22:23
→ : 靈迦花園26F 02/19 22:25
→ : 聯結公園27F 02/19 22:26
推 : 領英公園28F 02/19 22:27
噓 : 坤寶29F 02/19 22:27
→ : 不要連這裡都有坤寶= =30F 02/19 22:29
推 : 林肯怕31F 02/19 22:30
推 : 輪框怕可32F 02/19 22:31
→ : 鏈結串列公園33F 02/19 22:31
推 : 林肯帕！！！！34F 02/19 22:36
推 : 陪你昂首35F 02/19 22:38
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 545
作者 f22313467 的最新發文:
- 我看到最近功夫上映， 我自己很喜歡這個作品，除了書還買了港漫， 突然想到他的原作九把刀， 當年在台灣也是紅極一時， 很少看到台灣的小說家能出圈到這種程度， 大概是當時家喻戶曉的存在， 而且作品還拍過 …176F 68推 3噓
![]()
最近官方在上傳各國球員的高光表現， 今天是13年中華隊的王建民， 對上澳洲、日本都無失分的表現， 當年真的很強 Sent from JPTT on my iPhone …61F 38推 5噓- 15F 5推 1噓
![]()
【新聞來源：中華職棒提供】中華棒球代表隊謝長亨總教練今（14日）公佈2013 WBC預賽中華隊28人名單，投手方面與資格賽時較為不同，加入多位好手包括旅美的王建民、郭泓志、羅嘉仁、王維中、旅日王溢正 …48F 24推 1噓- 我看委內瑞拉總統可以直接抓， 如果是窮鄉僻壤的北韓， 要直接抓金正恩應該很容易吧？ 如果美國要找理由抓金正恩， 大概會花多久時間？ Sent from JPTT on my iPhone …50F 24推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享