※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-09-20 02:22:28
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 手搖店的飲料名字讓人看不懂會比較高級嗎
時間 Sun Sep 19 12:34:59 2021
剛剛想買杯綠茶，卻發現menu上沒有綠茶！！！
找了很久最後放棄
看了英文才發現原來有賣嘛～
最後還是跟老闆娘說：我要一杯綠茶
為什麼中文會博大精深到讓人看不懂？
我的文學造詣果然太差了
作為正港的台灣人竟然看的懂英文菜單看不懂中文菜單
難道我的英文程度已經超越母語了？！
這樣取名484比較高級？
附上menu
http://i.imgur.com/1LOhwcV.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/1LOhwcVh.jpg)
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N770F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.26.212 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XHhtrCv (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1632026101.A.339.html
推 : 狸貓貴妃是啥1F 111.83.238.47 台灣 09/19 12:35
推 : 332F 1.174.128.200 台灣 09/19 12:36
推 : 第一次發現我英文不錯3F 110.26.198.201 台灣 09/19 12:36
推 : 英文比較好懂ㄏㄏ4F 1.172.206.154 台灣 09/19 12:36
推 : 不就跟「」佐「」，會變高級一樣嗎5F 223.138.243.134 台灣 09/19 12:36
推 : 請問一下 綠茶是對應到哪個名子6F 1.200.47.239 台灣 09/19 12:36
推 : 茶聚耶 推黃金熊貓7F 1.200.252.45 台灣 09/19 12:37
推 : 純茶類我都直接點 反正沒有就會跟你說8F 223.138.25.69 台灣 09/19 12:37
→ : 旁邊有英文對照 你是不是不懂英文？9F 180.177.25.42 台灣 09/19 12:37
我看的懂英文喔，但我又不是歪國人幹嘛看英文？→ : 沒有 再換就好10F 223.138.25.69 台灣 09/19 12:37
推 : 好喝到咩噗茶11F 118.166.143.120 台灣 09/19 12:38
※ 編輯: littlestuden (61.64.26.212 臺灣), 09/19/2021 12:39:28噓 : 姍姍是誰？ 拍的片很香嗎？12F 36.228.224.168 台灣 09/19 12:38
推 : 推蘋果紅茶～13F 114.137.160.201 台灣 09/19 12:39
推 : 貓貍靜靜跟雲出紅差別在哪裡？14F 123.193.134.48 台灣 09/19 12:39
推 : 熊貓奶是甚麼奶15F 36.225.115.60 台灣 09/19 12:40
推 : 巧克力可可是怎樣16F 111.71.214.175 台灣 09/19 12:41
→ : 看不懂...17F 116.59.178.170 台灣 09/19 12:41
推 : 三小？在那裡？18F 27.51.25.242 台灣 09/19 12:42
→ : 不就形容詞加本體19F 1.175.166.16 台灣 09/19 12:42
→ : 英文表示
→ : 英文表示
推 : 最右上 金萱就是綠茶吧21F 114.41.57.54 台灣 09/19 12:43
推 : 荔枝紅茶+蘆薈 VS 紅茶22F 122.116.220.6 台灣 09/19 12:44
推 : 看來取這種名字滿有用的阿ˇ你不就貼上來幫23F 202.151.59.214 台灣 09/19 12:44
→ : 他打廣告了嗎
我沒有貼店名不算廣告吧？→ : 他打廣告了嗎
而且這是正面廣告嗎？
→ : 妹子看到都濕了25F 111.71.3.101 台灣 09/19 12:44
推 : 這家讚26F 114.137.32.157 台灣 09/19 12:45
推 : 金萱是金萱不是綠茶==27F 42.74.132.163 台灣 09/19 12:45
※ 編輯: littlestuden (61.64.26.212 臺灣), 09/19/2021 12:47:49推 : 茶聚28F 203.77.49.70 台灣 09/19 12:47
推 : 文青開的店29F 123.192.154.248 台灣 09/19 12:49
推 : 茶聚嗎 原茶好喝30F 223.140.81.201 台灣 09/19 12:50
推 : 夠文青！ 價錢先加成30%31F 42.75.104.103 台灣 09/19 12:50
→ : 但名字取很文青==32F 223.140.81.201 台灣 09/19 12:50
→ : 覺得這家金萱比麻古好喝
→ : 熊貓奶好像是珍珠+寒天 印象中
→ : 覺得這家金萱比麻古好喝
→ : 熊貓奶好像是珍珠+寒天 印象中
推 : 低能菜單35F 111.82.236.76 台灣 09/19 12:51
推 : 所以你點了一杯香片姍姍?36F 175.98.41.228 台灣 09/19 12:52
推 : 看到這種就不想買了…只去有正常店名和37F 218.35.168.173 台灣 09/19 12:53
→ : 飲料名的店消費
我怕被發現看不懂菜單，下次不去了→ : 飲料名的店消費
推 : 垃圾品名39F 223.139.72.154 台灣 09/19 12:53
推 : 所以還是不知道哪個是綠茶40F 39.9.129.17 台灣 09/19 12:53
推 : 廣告效應來了41F 1.168.83.103 台灣 09/19 12:54
推 : Black Tea=貓狸靜靜 ??42F 223.139.86.207 台灣 09/19 12:55
→ : 發現芯芽青 黃金芯芽 沾露青的英43F 61.64.26.212 台灣 09/19 12:55
推 : 我都點外送啦 這家有些品名講不出來 感覺文44F 223.140.81.201 台灣 09/19 12:55
→ : 我去查了一下才發現 常經過但沒注意到這家45F 1.168.83.103 台灣 09/19 12:55
→ : 文都一樣，所以其實是一樣的茶嗎？46F 61.64.26.212 台灣 09/19 12:55
→ : 青到很好笑47F 223.140.81.201 台灣 09/19 12:55
推 : 以消費者心理學而言：會，而且達顯著差異48F 218.164.180.83 台灣 09/19 12:55
※ 編輯: littlestuden (61.64.26.212 臺灣), 09/19/2021 12:58:10推 : 無所謂吧 重點都是女店員好不好看49F 123.194.61.229 台灣 09/19 12:56
推 : 茶聚超好喝 讚50F 49.216.22.4 台灣 09/19 12:58
推 : QQㄋㄟㄋㄟ好喝到咩噗茶51F 49.216.7.35 台灣 09/19 12:58
推 : 低能名稱 有的取莫名奇妙 有的就正常52F 39.8.194.22 台灣 09/19 12:59
推 : 來一杯哈洽馬特調53F 101.10.59.163 台灣 09/19 12:59
推 : 玉露到底是沙小54F 111.71.1.49 台灣 09/19 12:59
推 : 這種看到就討厭 煩得不得了55F 27.53.99.50 台灣 09/19 13:00
推 : 然後店家就會跳出來解釋，達到廣告效果56F 114.25.112.85 台灣 09/19 13:02
窩不是業配 (＠_＠;)※ 編輯: littlestuden (61.64.26.212 臺灣), 09/19/2021 13:03:32
→ chouvincent …
噓 : 這種菜單...去點餐不覺得尷尬嗎...58F 114.137.103.19 台灣 09/19 13:04
推 : 這種飲料店我都不想去59F 36.236.228.158 台灣 09/19 13:05
→ : 所以沒有 QQㄋㄟㄋㄟ好喝到咩噗茶可以點60F 114.45.59.135 台灣 09/19 13:06
→ : 嗎？
→ : 嗎？
噓 : 有夠假掰!嘔嘔嘔62F 111.241.29.251 台灣 09/19 13:06
推 : 話術菜單63F 61.228.21.21 台灣 09/19 13:07
推 : 裝b店64F 42.72.65.190 台灣 09/19 13:11
噓 : 所以我都不點這種垃圾店65F 114.46.101.102 台灣 09/19 13:12
推 : 我上次也盯著看很久...完全不知道是啥66F 61.223.152.130 台灣 09/19 13:13
推 : 搞不好這篇又會上新聞啦67F 1.168.83.103 台灣 09/19 13:13
→ : ptt上新聞的文章 有些連10推都沒有
再次強調不是業配(° ー° 〃)→ : ptt上新聞的文章 有些連10推都沒有
推 : 幹真的一堆文青飲料店都出這種文言文菜69F 1.200.187.142 台灣 09/19 13:15
→ : 單
→ : 單
推 : 貓貍貴妃XDDD 還有下面有一個熊貓奶71F 111.241.42.6 台灣 09/19 13:18
推 : Qqnana 好喝到妹普茶72F 114.137.88.155 台灣 09/19 13:19
推 : 「熟藏茶」讓我想到萬華。73F 125.230.73.110 台灣 09/19 13:23
※ 編輯: littlestuden (61.64.26.212 臺灣), 09/19/2021 13:26:37噓 : 姍姍是誰?外送茶?74F 58.115.191.80 台灣 09/19 13:26
噓 : 看得懂75F 1.172.164.46 台灣 09/19 13:29
→ : 我在可不可就有這種感覺了，還要看備註76F 36.235.16.221 台灣 09/19 13:30
→ : 什麼的
→ : 什麼的
推 : 貓貍貴妃真的笑死！喂喂妳好 我要278F 101.9.99.188 台灣 09/19 13:33
→ : 樓下都喝熟高溫黑菊茶79F 101.9.129.229 台灣 09/19 13:33
→ : 杯貍貓貴妃！80F 101.9.99.188 台灣 09/19 13:33
推 : 金萱不是綠茶好嗎...81F 39.13.226.2 台灣 09/19 13:34
→ : 不可不的菜單就是這麼假掰,是不可不,我沒影82F 36.225.42.52 台灣 09/19 13:45
→ : 射
→ : 射
推 : 遇到那種看不懂的一律直接講綠茶 他如84F 114.136.113.167 台灣 09/19 13:50
→ : 果在那邊確認半天就不買了 垃圾菜單
→ : 果在那邊確認半天就不買了 垃圾菜單
噓 : 寫中文86F 123.192.83.39 台灣 09/19 13:51
噓 : 貓狸靜靜是啥小87F 101.136.157.133 台灣 09/19 13:52
推 : 假掰88F 36.235.175.141 台灣 09/19 13:52
→ : 行銷梗，故意讓你問，就可介紹89F 1.175.166.16 台灣 09/19 13:53
→ : 有本事取一個給我肛肛90F 101.136.157.133 台灣 09/19 13:54
推 : 所以你點了綠茶之後拿到哪個？91F 1.170.161.135 台灣 09/19 13:54
香片姍姍推 : 我家巷口傳統飲料店屌打不需要尷尬92F 36.228.105.230 台灣 09/19 13:58
噓 : 現在一堆低端店家這樣搞 真的有病93F 125.224.172.64 台灣 09/19 14:00
※ 編輯: littlestuden (101.12.33.58 臺灣), 09/19/2021 14:02:50→ : 茶聚94F 42.73.171.134 台灣 09/19 14:02
噓 : 很普95F 114.137.104.189 台灣 09/19 14:03
→ : 上次跟店員說我要木然完熟奶茶加珍珠96F 42.73.171.134 台灣 09/19 14:03
→ : ，店員就說一杯珍奶是嗎？
→ : ，店員就說一杯珍奶是嗎？
噓 : 姍姍系列用看的就想吐98F 106.73.26.66 日本 09/19 14:08
推 : 看英文99F 36.227.52.23 台灣 09/19 14:10
推 : 4. 可以多貴個20元100F 49.159.76.135 台灣 09/19 14:10
→ : 第一次覺得會英文真方便101F 111.241.35.158 台灣 09/19 14:12
推 : 把姍姍榨成汁102F 223.139.68.131 台灣 09/19 14:18
→ : 這種店我一律不去，雖然平常也沒在喝手103F 114.24.95.214 台灣 09/19 14:19
→ : 搖飲啦
→ : 搖飲啦
噓 : 乖乖喝數字藍比較安全105F 122.121.106.24 台灣 09/19 14:22
推 : 越新的連鎖飲料店 越需要客人看英文106F 223.141.56.241 台灣 09/19 14:26
→ : 問題是英文拼錯了，還不如不要寫..107F 101.177.163.97 澳大利亞 09/19 14:28
噓 : 假掰店一律拒絕往來不交關108F 59.104.32.124 台灣 09/19 14:29
→ : 中文就看不懂了 英文還拼錯，真是失敗109F 101.177.163.97 澳大利亞 09/19 14:30
→ : 低端裝高端110F 59.104.32.124 台灣 09/19 14:30
推 : 綠茶一杯賣35塊你要買嗎111F 223.139.150.144 台灣 09/19 14:37
買完發現又漲價了 QQ下次乖乖買50山風
推 : 香片姍姍奶綠好喝112F 1.164.185.32 台灣 09/19 14:44
→ : 真的沒在買這種店113F 223.138.17.156 台灣 09/19 14:45
噓 : 取這種名字根本就是來亂的 而且業配味太濃114F 36.227.35.143 台灣 09/19 14:53
推 : 再射五分鐘115F 123.194.11.33 台灣 09/19 14:54
推 : 這種菜單 我一定轉身就走116F 111.248.27.140 台灣 09/19 14:54
推 : 名字高端 價錢高端117F 39.12.6.68 台灣 09/19 14:54
推 : 文青最愛118F 1.200.184.8 台灣 09/19 15:05
推 : 這種文青店都找可愛妹子當店員欸119F 218.173.24.97 台灣 09/19 15:05
推 : 什麼雲霧玉露 結果是冬瓜茶綠茶 北七120F 101.9.100.177 台灣 09/19 15:12
推 : 金萱還熟藏茶勒 都麻不焙火 爛茶才會烘焙121F 223.137.73.16 台灣 09/19 15:18
→ : 吧 笑死
→ : 吧 笑死
噓 : 葉味很重123F 111.249.40.175 台灣 09/19 15:27
葉在哪？有證據嗎？推 : 看英文解決124F 220.141.221.33 台灣 09/19 15:38
噓 : 因為你不懂茶啊當然看不懂==125F 114.137.56.107 台灣 09/19 15:50
推 : 搞品牌阿 會喝的就是會買單126F 36.228.51.207 台灣 09/19 15:54
推 : 這種店我會假裝看手機問朋友要喝什127F 111.71.119.30 台灣 09/19 16:05
→ : 麼
→ : 然後走掉去點別家手搖飲料
→ : 麼
→ : 然後走掉去點別家手搖飲料
噓 : 低能店 倒一倒130F 47.57.69.56 香港 09/19 16:14
推 : 阿就QQㄋㄟㄋㄟ好喝到咩噗茶啊131F 111.255.30.167 台灣 09/19 16:17
推 : 好難懂，請問是香片33嗎？132F 39.8.65.81 台灣 09/19 16:32
推 : 茶聚啦 幹我每次買都看好久133F 180.217.28.237 台灣 09/19 16:39
推 : 茶聚還不錯134F 1.161.192.85 台灣 09/19 16:42
推 : 搞這些有的沒的有比五十嵐青茶好喝135F 218.166.228.39 台灣 09/19 16:44
→ : 嗎
→ : 嗎
推 : 熟藏芯芽系列 整個外國人問號耶137F 1.200.77.90 台灣 09/19 16:58
推 : 看最後幾個字就好了啊XD138F 36.226.134.221 台灣 09/19 16:59
推 : QQㄋㄟㄋㄟ好喝到咩噗茶139F 118.166.210.127 台灣 09/19 17:00
推 : 便利商店有的東西還去手搖店買 呵140F 49.216.164.62 台灣 09/19 17:08
推 : 剛看內文想說怎麼可能比得過茶聚……141F 1.167.10.214 台灣 09/19 17:13
→ : 沒想到真的是茶聚
→ : 沒想到真的是茶聚
噓 : ？143F 223.137.230.248 台灣 09/19 17:18
→ : 看到這種菜單要英文翻譯才懂的就倒彈144F 220.130.34.252 台灣 09/19 17:23
推 : 推文沒有QQ好喝到咩噗茶我自肛145F 123.240.21.27 台灣 09/19 17:26
噓 : YA146F 180.217.17.112 台灣 09/19 17:30
YAYAYAYA~※ 編輯: littlestuden (101.12.33.58 臺灣), 09/19/2021 17:48:33
→ : 我都不看菜單直接點綠茶，如果連綠147F 61.224.59.118 台灣 09/19 17:51
→ : 茶都沒有這家店可以收一收了
※ 編輯: littlestuden (101.12.33.58 臺灣), 09/19/2021 17:54:06→ : 茶都沒有這家店可以收一收了
推 : 文青，然後價格很高149F 220.133.83.9 台灣 09/19 17:56
噓 : 真的擊敗 有的沒英文真的不知道是啥小150F 223.136.164.138 台灣 09/19 18:10
擊敗也不要噓我啊 QQ噓 : 故意要搞話題的白癡文青店151F 42.74.150.130 台灣 09/19 18:11
※ 編輯: littlestuden (101.12.33.58 臺灣), 09/19/2021 18:15:40推 : 沒英文賣不出去吧152F 123.193.3.249 台灣 09/19 18:16
推 : 英文也只是寫好看的 一堆品項對應的都153F 123.240.52.98 台灣 09/19 18:19
→ : 叫Black Tea是三小
→ : 叫Black Tea是三小
推 : 每個都問店員一遍啊155F 180.217.45.255 台灣 09/19 18:24
推 : 茶聚?156F 27.242.38.155 台灣 09/19 18:59
推 : 看到這種菜單就不想去了，是在搞人嗎，店157F 61.65.129.214 台灣 09/19 20:03
→ : 家自以為高尚= =
→ : 家自以為高尚= =
推 : 茶聚菜單？要不是可不可有說明菜單也159F 49.158.173.245 台灣 09/19 21:25
→ : 看不懂
→ : 看不懂
噓 : 這三小低能菜單161F 111.83.74.219 台灣 09/19 22:36
推 : 假掰文青 噁心162F 125.230.220.121 台灣 09/19 23:51
推 : 荔枝紅茶XD 英文居然比中文好懂163F 180.217.152.65 台灣 09/20 00:15
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 543
回列表(←)
分享