看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 臉書更名Meta 近似希伯來文「死亡」以色列人笑瘋
時間 2021-10-30 Sat. 12:56:13
https://www.ettoday.net/news/20211030/2112687.htm
臉書更名Meta 近似希伯來文「死亡」以色列人笑瘋 | ETtoday國際新聞 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
美國社群媒體巨擘臉書29日正式更名為Meta，顯示該集團未來致力於發展「元宇宙」（metaverse），不過這個新名字對使用希伯來文的以色列人和各地猶太人來說，實在太不吉利，因為Meta的發音近似希伯來文的「死亡」。(臉書,Meta,希伯來語,死亡,Zaka,跨國企業) ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/5969/d5969861.jpg)
臉書更名Meta 近似希伯來文「死亡」以色列人笑瘋
https://cdn2.ettoday.net/images/5969/d5969861.jpg
▲臉書改名Meta，讓使用希伯來語的人笑了，因為近似希伯來語的「死亡」一詞。（圖／達志影像／美聯社）
實習記者黃品臻／綜合報導
美國社群媒體巨擘臉書29日正式更名為Meta，顯示該集團未來致力於發展「元宇宙」（metaverse），不過這個新名字對使用希伯來文的以色列人和各地猶太人來說，實在太不吉利，因為Meta的發音近似希伯來文的「死亡」。
據BBC報導，Meta的發音在希伯來語中，近似「死」這個單詞的陰性型態，讓不少使用希伯來語的人都覺得相當可笑，以色列的緊急救援志工組織Zaka更在推特上對「死公司」諷刺喊話，「別擔心，我們來救你了！」
https://twitter.com/fbnewsroom/status/1453788507630014464
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1390707093586386944/vQV62PfD_bigger.jpg)
@fbnewsroomToday we're introducing Meta, which brings together our apps and technologies under a new company brand. Learn more about how we’re helping build the metaverse and other news from Connect.https://about.fb.com/news/2021/10/facebook-company-is-now-meta/ …
The Facebook Company Is Now Meta | Meta
![[圖]]()
CEO Mark Zuckerberg announced Meta, a new company brand for Facebook apps and technologies. ...
![[圖]](https://about.fb.com/wp-content/uploads/2021/10/Meta-Planets-img-16x9-1.jpg?w=1200)
https://imgur.com/12BaHow
![[圖]](https://i.imgur.com/12BaHowh.jpg)
https://twitter.com/DrTechlash/status/1453789543975378945
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1428205604724641792/bFepGi2Y_bigger.jpg)
@DrTechlashIn Hebrew, *Meta* means *Dead*
The Jewish community will ridicule this name for years to come.
https://imgur.com/4eM7qdd
![[圖]](https://i.imgur.com/4eM7qdd.jpg)
https://imgur.com/8O3NEyV
![[圖]](https://i.imgur.com/8O3NEyVh.jpg)
臉書此次更名為Meta，旨在未來會從社群公司變成致力發展「元宇宙」（metaverse）的公司，而Facebook、Instagram、WhatsApp則是旗下產品品牌。「元宇宙」融合了虛擬與真實世界，每個人都能在其中化身為各種虛擬角色，做真實世界中可以做或做不到的事。過去只出現在科幻小說、電影情節裡，現在拜AI人工智慧、5G或6G高速網路、AR、VR和遊戲軟體等技術所賜，將成為未來網路社群的生活新型態。
事實上，跨國企業在為產品取名時，都會注意產品名稱是否與各地語言的不雅字眼同義或有諧音的狀況，報導舉例，勞斯萊斯將原名為「銀霧」（Silver Mist）的系列車款改為「銀影」（Silver Shadow），因為Mist在德文中有「排泄物」的意思。
本田汽車的Jazz車款原本取名為「Fitta」，但這個詞在瑞典文中，是對陰道較為粗俗的描述字眼，所幸發現得早，最終決定在多數國家使用Jazz作為產品名。
另外，芬蘭手機品牌諾基亞（Nokia）在2011年發表Lumia系列手機，Lumia在西班牙語中是「妓女」的同義詞，但只有受到吉普賽文化影響較多、使用方言的地區知道這層涵義，因此影響範圍並不大。
--
七魄興輪無上伊甸瑜珈雖然是以看來較為平和的方式以蟬蛻和生乳取代血肉等腥穢之物
作為密義源起供養；然而聚歛於上的是冥界的深冤與大樂奔瀉的淨慈，行者於閉關修持
之時若生起退失動搖之心，則神識旋即離散且肉身消殞；即便如此還是願意受灌頂嗎？
https://imgur.com/cEVD0kE ---妖道七祖《攝一切魔根本瑜珈論/誓命問品第一》---
文章代碼(AID): #1K0Lp7VP (CFantasy) [ptt.cc] Re: [新聞] 湖南偏鄉驚曝百餘......
https://imgur.com/eRQKYMF 文章網址: https://tinyurl.com/56ervywe
--
※ 作者: GETpoint 時間: 2021-10-30 12:56:13 (台灣)
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 802
回列表(←)
分享