顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-27 11:37:09
看板 Gossiping
作者 nasa709 (17)
標題 [問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻
時間 Sun Dec 26 13:19:01 2021



請問各位神人
「你們畢竟是死忠的」
這句話要怎麼翻譯成英文
才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢?



-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.209.7 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Xn_j7IA (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1640495943.A.48A.html
TWipc:  https://i.imgur.com/UZUytEI.jpg1F 101.10.47.24 台灣 12/26 13:19
sunsam: 樓下玩SM第一句都說啥2F 49.217.201.223 台灣 12/26 13:19
zero549893: You idiot3F 114.45.220.103 台灣 12/26 13:19
dean1990: HAHA U R idiot LA4F 111.71.220.2 台灣 12/26 13:19
morning78913: 我也想問 做事 不要講幹話 怎麼翻譯5F 218.173.110.51 台灣 12/26 13:19
G8PIG: my money6F 1.160.126.80 台灣 12/26 13:20
SSCSFE: You are after all so morbidly loyal7F 164.67.212.93 美國 12/26 13:20
morning78913: 還有土地的主人8F 218.173.110.51 台灣 12/26 13:20
widec: you people are dead...loyalty!9F 1.165.56.51 台灣 12/26 13:20
tengfan: 崩潰10F 114.136.110.79 台灣 12/26 13:20
postpost: あなたはすべてネギです11F 163.20.166.60 台灣 12/26 13:20
twhuang28: dpp12F 114.27.121.207 台灣 12/26 13:20
aggressorX: you are my bitch13F 36.231.38.149 台灣 12/26 13:20
g1254501: You idiot14F 223.138.241.148 台灣 12/26 13:20
O300: ta green class15F 114.136.102.97 台灣 12/26 13:20
benptt: U R loyalty16F 123.192.83.126 台灣 12/26 13:21
linsiegfried: 以上完美示範公投後各種崩潰17F 223.140.79.106 台灣 12/26 13:21
okichan: You fianally dead loyal18F 111.250.38.72 台灣 12/26 13:21
Horse129: you cunt19F 101.10.13.77 台灣 12/26 13:21
inshadow: U R die20F 61.227.122.74 台灣 12/26 13:21
justice0926: SB Guys21F 114.136.139.34 台灣 12/26 13:21
Lawleit: クズにはクズが似合う。22F 223.138.78.60 台灣 12/26 13:22
idisnothing: U R CLOCK 你全家都CLOCK23F 220.132.185.54 台灣 12/26 13:22
llgod: show me the money24F 42.75.30.94 台灣 12/26 13:22
kcclasaki: On9 jai25F 180.217.217.76 台灣 12/26 13:22
TwopairsH: you fool, ha ha26F 101.12.45.110 台灣 12/26 13:23
postpost: あなたはすべてニラです27F 163.20.166.60 台灣 12/26 13:23
pigc: u all 8728F 110.26.40.230 台灣 12/26 13:23
Sabo5566: you are domestic animals in farm.29F 101.10.45.200 台灣 12/26 13:23
Padfoneman: you are all slaves30F 1.200.139.34 台灣 12/26 13:23
sa87a16: Sb31F 42.73.34.75 台灣 12/26 13:24
ABiao0220: die for dpp32F 27.52.9.111 台灣 12/26 13:25
ai1robert: you morons33F 61.230.212.2 台灣 12/26 13:25
tonylolz: You have full Taiwan value!34F 60.248.220.41 台灣 12/26 13:25
michaelwu: such idiots35F 42.77.151.54 台灣 12/26 13:25
vincent0412: come here and suck it36F 101.12.102.180 台灣 12/26 13:25
waijr: you guys fool37F 114.32.30.88 台灣 12/26 13:25
youbo: Fuckin retarded38F 220.138.50.127 台灣 12/26 13:25
snsdakb48: You are stupid39F 118.168.142.82 台灣 12/26 13:26
ThisisLongID: hello idiots!40F 1.171.236.251 台灣 12/26 13:26
ers545: robin hood41F 125.230.81.156 台灣 12/26 13:26
BLACKLIONS: leek42F 123.0.198.34 台灣 12/26 13:26
mecca: MDFK!43F 203.70.124.8 台灣 12/26 13:27
zxc12131266: good dog44F 111.243.169.242 台灣 12/26 13:27
kdeath: you are dead45F 223.137.236.231 台灣 12/26 13:27
ss99522: you gus are still mother fker stupid46F 1.200.16.179 台灣 12/26 13:28
ballby: Taryuban47F 1.164.85.144 台灣 12/26 13:28
pottr50911: You have Taiwan value48F 39.9.170.87 台灣 12/26 13:28
ilovebebe: 5408849F 61.228.188.111 台灣 12/26 13:28
tudo0430: お前ら全員ニラだ50F 101.12.16.84 台灣 12/26 13:29
IntoHebe: show me the hanzong51F 59.115.38.69 台灣 12/26 13:29
Orangemikan: 可悲的信仰...唉52F 111.83.201.214 台灣 12/26 13:29
eeccms 
eeccms: https://i.imgur.com/3nycLp4.jpg53F 101.12.40.173 台灣 12/26 13:30
ppttpptt: U are idiots54F 111.242.75.64 台灣 12/26 13:32
sjr500: U all green55F 114.37.29.121 台灣 12/26 13:32
surelose: All men are brothers56F 49.216.221.244 台灣 12/26 13:32
lulocke: You all are stupid57F 61.230.197.164 台灣 12/26 13:32
alex00089: diehard fans ultimately58F 42.77.196.144 台灣 12/26 13:33
ptt80357: I love Dpp59F 39.9.100.224 台灣 12/26 13:34
LincolnBoy: a bunch of dumbasses lmfaooo60F 168.5.138.183 美國 12/26 13:35
therockwx: 過一週還在崩 笑死61F 39.8.71.155 台灣 12/26 13:35
firxd: you fucking idiots62F 36.227.38.59 台灣 12/26 13:36
littlelinsyu: DDPer63F 101.9.135.72 台灣 12/26 13:36
kimura0701: you pigs are mine64F 42.74.62.199 台灣 12/26 13:36
SMG2016: You idiot65F 118.165.31.20 台灣 12/26 13:36
howdo1793: Volcano Duty Son66F 1.165.57.238 台灣 12/26 13:37
kobesuck5566: You are idiots67F 118.161.246.163 台灣 12/26 13:37
pantakill: you fucking idiots68F 111.71.24.241 台灣 12/26 13:38
tengsan: you are such stan69F 27.247.71.16 台灣 12/26 13:38
NCUking: https://i.imgur.com/YirOmy5.jpg70F 49.216.136.102 台灣 12/26 13:38
ciqinz: dpp man71F 49.216.8.150 台灣 12/26 13:39
KaoGu: https://i.imgur.com/jKeyRo5.jpg72F 1.171.244.123 台灣 12/26 13:39
[圖]
zzzzzzzzzzzy: you guys are fucking idiot73F 39.9.199.67 台灣 12/26 13:39
vincentsoon: you always stupid74F 1.200.97.144 台灣 12/26 13:39
em4: My pussy75F 27.247.130.69 台灣 12/26 13:41
fattor: good dog76F 42.72.7.164 台灣 12/26 13:41
tcypost: You are after all obedient till dead77F 118.167.137.246 台灣 12/26 13:42
giantwinter: Show me the loyalty78F 42.72.115.66 台灣 12/26 13:42
fatoil27: ニメンビジンシシチョンデ79F 223.136.124.87 台灣 12/26 13:42
wp972160: you are slave80F 111.71.31.178 台灣 12/26 13:42
alex00089: who's your daddy81F 42.77.196.144 台灣 12/26 13:42
jayway1983: moron82F 61.227.91.99 台灣 12/26 13:43
joeylaix: TMD!83F 42.72.30.79 台灣 12/26 13:44
s142857: fuck KMT84F 118.150.80.175 台灣 12/26 13:44
kimoly: You NB85F 111.83.234.156 台灣 12/26 13:45
jfriendtw: englishit ate shit86F 39.10.11.72 台灣 12/26 13:45
pirtheda: you are all 81787F 111.82.126.78 台灣 12/26 13:45
shadowdio: bijingnimenshisizhongde88F 111.254.191.6 台灣 12/26 13:45
cliffcliff: Good Dog , Good Job!!89F 101.12.23.182 台灣 12/26 13:47
kimono1022: The medigen injectioner90F 223.136.250.27 台灣 12/26 13:49
zxlt3722: you are fool91F 61.228.92.58 台灣 12/26 13:50
jaxjax: go fuck yourself92F 175.181.153.159 台灣 12/26 13:50
pony0935: you all are my bitches93F 49.216.42.45 台灣 12/26 13:50
gangrel: Good morning, Ta Lui Ben94F 61.230.39.120 台灣 12/26 13:51
kyle5241: you’re green95F 42.73.178.136 台灣 12/26 13:51
CozyLife: They are 81796F 27.247.72.160 台灣 12/26 13:51
neoa01 
neoa01: Dpper97F 42.77.133.20 台灣 12/26 13:53
picochemical: You are idiot98F 180.217.133.249 台灣 12/26 13:54
garcia: Hail DPP99F 111.252.127.13 台灣 12/26 13:55
vicious666: Shut the fuck up and suck my dick.100F 42.76.73.70 台灣 12/26 13:57
mirac1e: You idiot101F 1.200.5.219 台灣 12/26 13:57
sendicmimic:                Go Guy Bu Liao Ts S102F 114.47.42.74 台灣 12/26 13:59
doig: https://i.imgur.com/SNgTESc.jpg103F 61.228.212.111 台灣 12/26 13:59
[圖]
ChangWufei: foolish slave104F 36.238.220.192 台灣 12/26 14:00
klpp26549871: You retards haha105F 114.136.57.134 台灣 12/26 14:02
smallwenwen: you are stupid as fxxk106F 42.72.246.120 台灣 12/26 14:02
iamtc769: I’m your father107F 101.10.107.248 台灣 12/26 14:03
tim32142000: 英文:Thank you for loving me.108F 111.243.39.19 台灣 12/26 14:05
odsan: Holy queen109F 42.72.143.113 台灣 12/26 14:05
jacky0207: 我都唸ikea110F 39.13.166.74 台灣 12/26 14:05
bigtien6292: kiss my pu__y you slaves111F 111.249.165.34 台灣 12/26 14:06
DarenR: so much stupid you are.112F 110.26.39.12 台灣 12/26 14:08
takamiku: 1650113F 180.217.112.57 台灣 12/26 14:15
felixr0123: kneel slave114F 42.73.93.249 台灣 12/26 14:17
klm619: Your highness115F 118.167.232.7 台灣 12/26 14:23
rainshow: UGLY 可單字可縮寫116F 223.136.105.129 台灣 12/26 14:23
toolittle: 0487117F 101.9.239.171 台灣 12/26 14:24
Miralles: YOU SUCK ME NO MATTER WHAT.118F 205.182.208.39 美國 12/26 14:25
Bosung: You guys are faithful supporters afte119F 118.170.47.210 台灣 12/26 14:29
Bosung: r all.
tomchow76: 八卦版才是死忠的  網路上叫這麼大聲121F 1.161.201.57 台灣 12/26 14:30
pz5202 
pz5202:  https://i.imgur.com/pRAm874.jpg122F 27.53.97.220 台灣 12/26 14:31
tomchow76: 現實公投被洗臉  可憐呀123F 1.161.201.57 台灣 12/26 14:31
FXT200: 心臓を捧げよ124F 114.40.182.21 台灣 12/26 14:31
ibetitisnot: you idiot125F 223.138.165.159 台灣 12/26 14:32
foxher: I am you father.126F 125.228.145.113 台灣 12/26 14:34
cl1030hen: Afterall, you are all die-hard fan127F 35.3.88.72 美國 12/26 14:35
HCLP: i god, you idiot128F 58.114.105.84 台灣 12/26 14:42
raku: In the end, You're my royal henchmen.129F 111.251.151.193 台灣 12/26 14:44
HCLP: ニラ 笑死130F 58.114.105.84 台灣 12/26 14:45
CCNCCN: You are 9.2%131F 36.224.132.104 台灣 12/26 14:45
Necro927: You are dead heart.132F 59.125.188.252 台灣 12/26 14:52
time3Q: 原來ニラ是韭菜133F 111.248.75.35 台灣 12/26 14:55
rickpto: You idiot haha134F 111.83.7.8 台灣 12/26 14:56
cc45612: Hi slaves135F 61.61.164.202 台灣 12/26 15:01
issuemylove: so blind136F 1.200.168.110 台灣 12/26 15:02
lefthander22: You're my dogs.137F 123.193.198.144 台灣 12/26 15:07
KFC007: Kneel138F 111.71.66.51 台灣 12/26 15:08
griffiths: you are so stupid139F 101.9.44.70 台灣 12/26 15:09
hsiaokang: you suckers140F 1.164.83.211 台灣 12/26 15:17
carsly: Hi, leeks.141F 223.140.186.158 台灣 12/26 15:17
xldd: Taluban142F 218.35.173.87 台灣 12/26 15:23
jack123573: suck it idiots143F 42.77.208.252 台灣 12/26 15:28
HelloFumi: Hypocrite144F 115.43.74.70 台灣 12/26 15:32
Nolapu: die hard145F 42.77.38.200 台灣 12/26 15:35
Doblue: U are M bitch146F 114.136.230.53 台灣 12/26 15:37
orzkk88: deep green147F 27.247.97.92 台灣 12/26 15:39
Chrysan0924: kono dio da148F 223.136.102.147 台灣 12/26 15:44
dior4891: 要不然你要投民進黨149F 27.52.196.150 台灣 12/26 15:51
cgser: Dr. 1.5150F 118.170.113.181 台灣 12/26 15:52
xxxg00w0: You all fucking idiots151F 182.155.160.21 台灣 12/26 16:02
garcia: You are 4% of the vaccinated152F 111.252.127.13 台灣 12/26 16:08
CY40: you must die.153F 223.139.49.47 台灣 12/26 16:22
lewischung: you are idiot154F 1.160.174.197 台灣 12/26 16:24
smallkop: You are so stupid.155F 114.137.136.188 台灣 12/26 16:31
WWIII: After all you’re my royal slave156F 111.241.147.181 台灣 12/26 16:42
kohanchen: Nice, you all have death wishes157F 49.216.177.25 台灣 12/26 16:47
kerry0496x: You fools.158F 223.140.44.107 台灣 12/26 16:52
ClioKaka: my money好好笑XD159F 223.137.102.185 台灣 12/26 16:53
swordsaint: おまえはもう死んでいる160F 118.165.120.125 台灣 12/26 16:57
Asato163: sxxk my dxck forever161F 114.136.84.188 台灣 12/26 17:13
iamtc769: You bOtchs162F 101.10.107.248 台灣 12/26 17:30
rlo14: evergreen163F 39.13.160.142 台灣 12/26 17:41
taikouhncheu: brainless fans164F 27.246.98.76 台灣 12/26 18:02
villagemen: you fucking idiot165F 223.137.229.73 台灣 12/26 18:14
toyamaK52: You Is Four %166F 27.246.4.253 台灣 12/26 18:19
bestforbest: Ta Liu Ban167F 183.90.36.70 新加坡 12/26 18:32
dream0131: You are stupid168F 180.217.213.154 台灣 12/26 18:35
wayne870624: you are loyalty ,like my dog169F 101.8.37.170 台灣 12/26 18:39
easonli000: medigen lover170F 125.228.154.228 台灣 12/26 18:49
tengerinedog: EV8D  so far greendy171F 111.251.49.57 台灣 12/26 19:00
eterbless: you are idiot172F 180.29.102.240 日本 12/26 19:35
chloeslover: 1984173F 223.136.71.199 台灣 12/26 20:32
hydracarina: 948794狂174F 36.237.140.185 台灣 12/26 20:38
Kidmo: 夠北七175F 36.227.75.249 台灣 12/26 20:52
tools: good dog, good boy~176F 36.224.244.7 台灣 12/26 21:03
fgkor123: SS Mann, deine Ehre heißt Treue!177F 220.133.174.60 台灣 12/26 21:13
jim1122: whatever , you idiot!178F 101.9.44.9 台灣 12/26 21:14
PeikangShin: All here is my ass hole.179F 111.83.161.64 台灣 12/26 21:46
mission985: dpper180F 103.117.103.109 香港 12/26 22:16
homway0302: you are a dog181F 39.9.133.97 台灣 12/26 22:35
nzej723yyip: pigs, eat my shit182F 49.216.90.123 台灣 12/26 22:43
LJer: nmbgsscd183F 111.83.202.138 台灣 12/27 07:17
x0003: you idiot184F 223.140.230.82 台灣 12/27 10:22

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 189 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇