※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-01-16 18:10:05
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 中文真的是最難學的語言？
時間 Mon Jan 16 17:05:20 2023
聽老外學中文心得發現最麻煩的是發音和字體
說音只要有點不同意思就完全不一樣
常因此惹笑話被誤會
方塊體千變萬化，而且每個字都是獨立個體
無法貫通整合，好在文法算簡單？
但是俄文感覺也很難，德文還要分陰陽
有沒有學中文的八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.2.40 (臺灣)
※ 作者: JQK2 2023-01-16 17:05:20
※ 文章代碼(AID): #1ZnHDIUT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1673859922.A.79D.html
→ : 對老外來說中文的概念跟他們差最多吧1F 114.46.197.183 台灣 01/16 17:06
→ : 跟亞洲四洨龍一樣都自己在喊的吧噁心2F 1.172.235.157 台灣 01/16 17:06
→ : 中文不看字ㄉ話算是好學的語言 因文法鬆散3F 192.38.90.165 丹麥 01/16 17:06
→ : 漢字很難啊4F 42.74.148.99 台灣 01/16 17:06
→ : 覺得最難學也不奇怪5F 114.46.197.183 台灣 01/16 17:06
推 : 我覺得泰文也很難啊，像毛毛蟲一樣的字怎6F 101.136.159.249 台灣 01/16 17:06
噓 : 五樓直接開肛不用講話7F 42.75.87.64 台灣 01/16 17:06
→ : 但要認字的話就很難ㄌ8F 192.38.90.165 丹麥 01/16 17:06
→ : 麼寫啊～～9F 101.136.159.249 台灣 01/16 17:06
推 : 我好想買希臘文學習書 超難找的10F 223.141.235.164 台灣 01/16 17:06
推 : 中文不規則的口語比其他語言多11F 36.234.22.251 台灣 01/16 17:08
推 : 中文字的書寫全靠死背的，國小六年12F 223.138.100.42 台灣 01/16 17:09
→ : 抄一堆生字強迫你死記下來
→ : 抄一堆生字強迫你死記下來
推 : 英文a-z 常用的中文字就有7000個了14F 223.140.141.70 台灣 01/16 17:09
→ : 說文法鬆散就好學?每個不按照文法的就是少15F 36.234.22.251 台灣 01/16 17:09
→ : 數特例，沒法隨便套用，甚至特例中出特例。
→ : 數特例，沒法隨便套用，甚至特例中出特例。
→ : 光是文字就有夠複雜17F 111.185.30.192 台灣 01/16 17:10
推 : 印象中最難的是量詞 「一通」電話 「一幅18F 101.12.88.220 台灣 01/16 17:11
→ : 」畫 「一扇」門
→ : 不是母語常用的話根本記不完
→ : 」畫 「一扇」門
→ : 不是母語常用的話根本記不完
噓 : 讓小朋友學中文跟英文 英文會學比較快21F 180.177.33.135 台灣 01/16 17:11
推 : 然後國高中又花好幾年，學一堆幾百22F 223.138.100.42 台灣 01/16 17:12
→ : 年前古人的日記，念完也不知道在幹
→ : 嘛
→ : 年前古人的日記，念完也不知道在幹
→ : 嘛
→ : 說中文文法鬆散的大概沒看過外國人學25F 124.213.126.4 日本 01/16 17:12
→ : 中文的課本吧
→ : 中文的課本吧
→ : 當然不是啊 全世界會中文的人這麼多27F 42.72.171.91 台灣 01/16 17:14
推 : 中文通識要上古文真的有夠白癡28F 211.22.25.163 台灣 01/16 17:14
→ : 文法很簡單 但文章很難懂29F 114.137.83.247 台灣 01/16 17:15
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/qmKF0F2.png)
推 : 量詞全部都用「個」還可以溝通啦31F 60.250.31.103 台灣 01/16 17:16
→ : 文法鬆散是老外自己說ㄉ喔 不是本人說ㄉ32F 192.38.90.165 丹麥 01/16 17:16
→ : 有個老外退役外交官會很多語言現在當YT伯
→ : 那位說ㄉ
→ : 有個老外退役外交官會很多語言現在當YT伯
→ : 那位說ㄉ
推 : 除了漢字外其他很簡單35F 220.134.21.189 台灣 01/16 17:18
推 : 另外中文是少數不用輕重音發音的語言36F 101.12.88.220 台灣 01/16 17:18
→ : 所以大多數外國人即使中文理解夠，但就是
→ : 發不出四個聲調
→ : 所以大多數外國人即使中文理解夠，但就是
→ : 發不出四個聲調
→ : 難在跟文字有關的39F 42.79.40.143 台灣 01/16 17:19
→ : 相對難的 母語先學中文是正確的40F 111.250.182.159 台灣 01/16 17:21
→ : 文法鬆散就是一堆不按照或沒規則的口語用法41F 36.234.22.251 台灣 01/16 17:21
→ : 這樣推導成好學? 一堆特例是怎樣好學了?
→ : 這樣推導成好學? 一堆特例是怎樣好學了?
推 : 他可能覺得文法鬆散=隨便講都對吧，顯43F 45.144.227.23 台灣 01/16 17:28
→ : 然不是
→ : 然不是
→ : 學習其他語言的難度，跟本來的母語也有45F 42.72.52.54 台灣 01/16 17:30
→ : 關係，母語和新語言愈接近的愈容易，語
→ : 系差距愈大的愈難學。
→ : 關係，母語和新語言愈接近的愈容易，語
→ : 系差距愈大的愈難學。
推 : 量詞就很難了，一個 一頭 一張 什麼48F 114.137.17.202 台灣 01/16 17:32
→ : 時候用哪個還要看情況
→ : 時候用哪個還要看情況
→ : 不會難學吧 很多外勞都學得很輕鬆50F 223.141.197.82 台灣 01/16 17:32
→ : 中文不用考慮格 比俄語簡單多了
→ : 中文不用考慮格 比俄語簡單多了
推 : 你就看那些國外舔台YT52F 223.137.30.130 台灣 01/16 17:33
→ : 有幾個能用中文寫字吧
→ : 有幾個能用中文寫字吧
推 : 中文在世界前幾難學的 真的不用瞧不起54F 118.161.197.51 台灣 01/16 17:36
→ : 自己母語
→ : 自己母語
→ : 用注音學是56F 49.216.17.11 台灣 01/16 17:38
→ : 舉一個日本人的中文課提到的問題 他媽57F 124.213.126.4 日本 01/16 17:41
→ : 超正 不說 他的媽超正。 基本上是有講
→ : 解為什麼要 有的 或沒有的 。當然你要
→ : 說有沒有 的 都聽得懂也對，但中文容
→ : 錯率高，不代表中文要說得正確很容易
→ : 。比如我之前一直以為能說 半時間，也
→ : 沒日本人糾正我，後來是有日語老師提
→ : 醒我才知道。
→ : 要說30分
→ : 超正 不說 他的媽超正。 基本上是有講
→ : 解為什麼要 有的 或沒有的 。當然你要
→ : 說有沒有 的 都聽得懂也對，但中文容
→ : 錯率高，不代表中文要說得正確很容易
→ : 。比如我之前一直以為能說 半時間，也
→ : 沒日本人糾正我，後來是有日語老師提
→ : 醒我才知道。
→ : 要說30分
→ : 中文中寫英文中說，大家都會唸但很多66F 223.136.117.186 台灣 01/16 17:43
→ : 寫不出來
→ : 寫不出來
推 : 語系差這麼多… 中文對日、韓、越不難68F 213.134.183.38 波蘭 01/16 17:45
→ : 啊！歐美用拉丁字母的才覺得中文難
→ : 啊！歐美用拉丁字母的才覺得中文難
推 : 中文難在書寫 中國簡化中文字 有助傳遞70F 111.83.65.250 台灣 01/16 17:47
→ : 字難學，看看小時候花多少時間在學71F 42.77.2.85 台灣 01/16 17:48
→ : 寫字
→ : 寫字
推 : 而且中文一樣的字有很多唸法，非母語73F 223.136.117.186 台灣 01/16 17:49
→ : 體系很容易搞錯。英文是唸法不一樣但
→ : 找到的都不會差太多
→ : 體系很容易搞錯。英文是唸法不一樣但
→ : 找到的都不會差太多
→ : 那個日文老師可能是沒在台灣生活過就算了76F 1.200.170.127 台灣 01/16 17:50
→ : ，你在台灣生活過怎麼會覺得半小時 半分鐘
→ : 不能講，正式文書上不要用就好了
→ : 不對吧，你應該是說日語不能講半時間的用
→ : 法，你的比如跟你前面講的東西根本不一樣
→ : 阿幹
→ : ，你在台灣生活過怎麼會覺得半小時 半分鐘
→ : 不能講，正式文書上不要用就好了
→ : 不對吧，你應該是說日語不能講半時間的用
→ : 法，你的比如跟你前面講的東西根本不一樣
→ : 阿幹
推 : 母語中文真的比較方便發音其它語言，日82F 110.54.175.219 菲律賓 01/16 17:55
→ : 本跟韓國講英文口音很慘
→ : 本跟韓國講英文口音很慘
→ : 語言難學的部分 不會是字怎麼寫 寫不84F 124.213.126.4 日本 01/16 17:56
→ : 寫也是看個人需求 文盲也會說話。難的
→ : 是為什麼這麼說。
→ : 寫也是看個人需求 文盲也會說話。難的
→ : 是為什麼這麼說。
→ : 實際文法鬆散又簡單 中文只有難在漢字87F 101.9.175.15 台灣 01/16 17:59
→ : 跟聲調
→ : 當文盲的話 中文挺簡單的
→ : 跟聲調
→ : 當文盲的話 中文挺簡單的
→ : wf大誤會了 我是說我說 半時間，但我90F 124.213.126.4 日本 01/16 18:01
→ : 跟日本人溝通時沒有人有糾正我，所以
→ : 我不知道我說錯。是有一個日本當地的
→ : 日語老師跟我說不能這樣說，我才知道
→ : 跟日本人溝通時沒有人有糾正我，所以
→ : 我不知道我說錯。是有一個日本當地的
→ : 日語老師跟我說不能這樣說，我才知道
推 : 中文明明超簡單94F 36.239.84.92 台灣 01/16 18:03
噓 : 發4個聲調 量詞 這些對非中文native95F 223.140.112.164 台灣 01/16 18:05
→ : 超難
→ : 超難
推 : 文法簡單阿，字體跟文言文難學而已，要97F 223.136.3.237 台灣 01/16 18:06
→ : 我的比如就是在說 很多人以為中文很好98F 124.213.126.4 日本 01/16 18:06
→ : 學 是因為容錯率很高 日語也有容錯率
→ : 所以我講錯 當時沒人糾正我 但事實上
→ : 那是錯的
→ : 學 是因為容錯率很高 日語也有容錯率
→ : 所以我講錯 當時沒人糾正我 但事實上
→ : 那是錯的
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 207
2樓 時間: 2023-01-17 09:54:16 (台灣)
→
01-17 09:54 TW
每次看小孩國語課本上教的修辭，都覺得超難....感覺根本就是硬分類分出來的，硬要說某句就是怎樣的修辭...老外需要學這個嗎?
回列表(←)
分享