※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-04-03 22:06:47
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 「連中央社都沒多給總統版面」《華爾街
時間 Mon Apr 3 19:29:08 2023
「連中央社都沒多給總統版面」《華爾街日報》：蔡英文訪美全程保持低調，台灣更關心「
狒狒之死」
https://www.storm.mg/article/4769813?mode=whole
「連中央社都沒多給總統版面」《華爾街日報》：蔡英文訪美全程保持低調，台灣更關心「狒狒之死」-風傳媒
![[圖]]()
總統蔡英文訪美是多年來最受關注的出訪行程，但《華爾街日報》認為她的美國之行「刻意保持低調」，在美期間「幾乎沒有出現在公眾視野中」。與此相對，前總統馬英九訪問中國則顯得更為高調，而且《華爾街日報》直言，無論蔡馬出訪在台灣的新聞熱度都不如「一隻狒狒」，連官媒中央通訊社給前任與現任總統 ...
![[圖]](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2023/04/01/20230401-091016_U1085_M842092_9f36.jpg?itok=4eE3RdPs)
李忠謙
總統蔡英文訪美是多年來最受關注的出訪行程，但《華爾街日報》認為她的美國之行「刻意
保持低調」，在美期間「幾乎沒有出現在公眾視野中」。與此相對，前總統馬英九訪問中國
則顯得更為高調，而且《華爾街日報》直言，無論蔡馬出訪在台灣的新聞熱度都不如「一隻
狒狒」，連官媒中央通訊社給前任與現任總統的版面都顯然差遠了。
保持低調」，在美期間「幾乎沒有出現在公眾視野中」。與此相對，前總統馬英九訪問中國
則顯得更為高調，而且《華爾街日報》直言，無論蔡馬出訪在台灣的新聞熱度都不如「一隻
狒狒」，連官媒中央通訊社給前任與現任總統的版面都顯然差遠了。
《華爾街日報》指出，從紐約開始的「民主夥伴共榮之旅」是蔡英文自2019年以來首次外訪
，但依據美中兩國的外交約定，台灣領導訪問美國需要保持低調，蔡英文此行也遭到中國方
面的譴責。蔡英文在紐約的兩晚訪問也顯得非常謹慎，她在紐約出席的晚宴邀請函甚至沒有
提到她的名字與活動地點，只說會有「一位非常特別的來賓」。《華爾街日報》也強調，台
海情勢目前正處於緊張局面，許多人擔心可能發生武裝衝突。
，但依據美中兩國的外交約定，台灣領導訪問美國需要保持低調，蔡英文此行也遭到中國方
面的譴責。蔡英文在紐約的兩晚訪問也顯得非常謹慎，她在紐約出席的晚宴邀請函甚至沒有
提到她的名字與活動地點，只說會有「一位非常特別的來賓」。《華爾街日報》也強調，台
海情勢目前正處於緊張局面，許多人擔心可能發生武裝衝突。
蔡英文訪問紐約的第一站是布魯克林一間不起眼的麵包店，但是她在那裡卻拒絕了《華爾街
日報》的採訪。相較於蔡英文的低調，馬英九為期12天的訪中行程則相對高調，他陸續會晤
了好幾會中共官員，相關行程也得到中國官媒的報導；據參與蔡英文行程規劃的人士表示，
蔡英文將不會與拜登政府的任何高級官員會面。
日報》的採訪。相較於蔡英文的低調，馬英九為期12天的訪中行程則相對高調，他陸續會晤
了好幾會中共官員，相關行程也得到中國官媒的報導；據參與蔡英文行程規劃的人士表示，
蔡英文將不會與拜登政府的任何高級官員會面。
《華爾街日報》指出，馬英九傾向與北京建立更緊密的關係，蔡英文則想傳達「台灣的民主
制度和經濟成就是一股有利於全球的力量」，不過蔡馬的同時出訪，恐怕稀釋了蔡英文傳達
上述訊息的力道。蔡英文只能「謹慎地強調」台灣的民主制度讓台灣不同於威權的中國，馬
英九則是從行程之初便大肆宣稱「兩岸人民同屬中華民族」。
制度和經濟成就是一股有利於全球的力量」，不過蔡馬的同時出訪，恐怕稀釋了蔡英文傳達
上述訊息的力道。蔡英文只能「謹慎地強調」台灣的民主制度讓台灣不同於威權的中國，馬
英九則是從行程之初便大肆宣稱「兩岸人民同屬中華民族」。
中國政府已經發出警告，蔡英文若與美國眾議院議長凱文· 麥卡錫（Kevin McCarthy）會面
，中國將採取措施強烈回擊。中國並未具體說明會做些什麼，麥卡錫與其他國會議員則預計
將在加州與蔡英文會面，但波士頓學院（Boston College）政治學家羅斯（Robert Ross）
也表示，蔡英文此次訪美的政治環境與以往「大不相同」。（相關報導：閻紀宇專欄：自己
的民主自己救—以色列經驗｜更多文章）
中國駐華盛頓和紐約的外交官員公開譴責蔡英文訪美，蔡英文過境美國時，甚至還有三輛巴
士緊追蔡英文的行程，車上除了載滿揮舞中國國旗的示威者，他們也在蔡英文停留的地點用
大聲公對蔡英文喊話。國家全局局長蔡明彥指責中國花錢僱人抗議，中國駐紐約總領事館副
總領事錢進則反駁「示威活動與總領館無關，這只是反映了中國人民的真情實感」、「華人
社區不希望這裡出現一個麻煩製造者」。
士緊追蔡英文的行程，車上除了載滿揮舞中國國旗的示威者，他們也在蔡英文停留的地點用
大聲公對蔡英文喊話。國家全局局長蔡明彥指責中國花錢僱人抗議，中國駐紐約總領事館副
總領事錢進則反駁「示威活動與總領館無關，這只是反映了中國人民的真情實感」、「華人
社區不希望這裡出現一個麻煩製造者」。
美國推廣組織Hello Taiwan總經理江明信（Ming Chiang）對《華爾街日報》表示，雖然中
國努力阻撓蔡英文訪美，但蔡英文在關鍵時刻造訪美國，仍有助於鞏固台灣作為主權國家的
身份—即便蔡英文本人並未直接表達這樣的願望。《華爾街日報》則強調，歷屆美國政府都
「展現對台灣的支持」以及「加劇美中關係風險」之間仔細權衡，因此台灣總統在美國的停
留從來不會列在公開行程上，台灣總統停留在美國時只能與美方高級官員通話，有時還是從
位於停機坪的總統專機上這麼做。
國努力阻撓蔡英文訪美，但蔡英文在關鍵時刻造訪美國，仍有助於鞏固台灣作為主權國家的
身份—即便蔡英文本人並未直接表達這樣的願望。《華爾街日報》則強調，歷屆美國政府都
「展現對台灣的支持」以及「加劇美中關係風險」之間仔細權衡，因此台灣總統在美國的停
留從來不會列在公開行程上，台灣總統停留在美國時只能與美方高級官員通話，有時還是從
位於停機坪的總統專機上這麼做。
曾在美國在台協會（AIT）台北辦事處擔任副處長的退休外交官王曉岷（Robert Wang）表示
，台灣總統訪美必須保持靈活，具體作法取決於美國政府當時如何看待美中台三方的利益關
係。中國對蔡英文過境美國的反應，可能取決於她具體會見哪些美國政界和商界人士、以及
她的行程是否公開。駐美國台北經濟文化代表處則表示，蔡英文這次在紐約並沒有公開讓媒
體採訪的活動。
，台灣總統訪美必須保持靈活，具體作法取決於美國政府當時如何看待美中台三方的利益關
係。中國對蔡英文過境美國的反應，可能取決於她具體會見哪些美國政界和商界人士、以及
她的行程是否公開。駐美國台北經濟文化代表處則表示，蔡英文這次在紐約並沒有公開讓媒
體採訪的活動。
蔡英文3月29日在可以俯瞰哈德遜河的會場出席晚宴，雖然有數百位台胞對其熱烈歡迎，但
《華爾街日報》指出，為了避開媒體和抗議者，蔡英文選擇從側門進入會場，並且在會場內
會晤了紐澤西州州長墨菲（Phil Murphy）和AIT主席羅森伯格（Laura Rosenberger）。3月
30日蔡英文出席了華府智庫哈德遜研究所（Hudson Institute）舉辦的晚會，並且被授予全
球領導力獎（Global Leadership Award），但這場活動並未公開，邀請函上也沒有提到蔡
英文—過去季辛吉（Henry Kissinger）跟美國駐聯合國代表海莉（Nikki Haley）獲獎時，
並未如此低調。（相關報導：閻紀宇專欄：自己的民主自己救—以色列經驗｜更多文章）
《華爾街日報》強調，無論是蔡英文和馬英九的出訪，都不如佔據台灣媒體焦點的一隻東非
狒狒。這只從六福村逃亡的狒狒牽動了台灣人的心，最後卻在圍捕過程中傷重身亡，引發公
眾不滿。正當蔡英文在美國訪問的同時，台灣官媒中央通訊社卻用了半數篇幅報導狒狒事件
，相比之下，無論是蔡英文抵達紐約、或者馬英九訪問中國，在中央社官網都只能分到更少
的版面。在政治大學任教的政治學者南樂（Lev Nachman）也對《華爾街日報》表示：「相
對來說，這隻狒狒的新聞真的佔據了所有重要版面。」
狒狒。這只從六福村逃亡的狒狒牽動了台灣人的心，最後卻在圍捕過程中傷重身亡，引發公
眾不滿。正當蔡英文在美國訪問的同時，台灣官媒中央通訊社卻用了半數篇幅報導狒狒事件
，相比之下，無論是蔡英文抵達紐約、或者馬英九訪問中國，在中央社官網都只能分到更少
的版面。在政治大學任教的政治學者南樂（Lev Nachman）也對《華爾街日報》表示：「相
對來說，這隻狒狒的新聞真的佔據了所有重要版面。」
----
Sent from BePTT on my Sony XQ-AU52
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.237.141 (臺灣)
※ 作者: spirit119 2023-04-03 19:29:08
※ 文章代碼(AID): #1aAhY6Dc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1680521350.A.366.html
→ : 可憐1F 101.9.174.123 台灣 04/03 19:29
※ 編輯: spirit119 (101.138.237.141 臺灣), 04/03/2023 19:29:56推 : 推 小英又贏了2F 220.130.159.251 台灣 04/03 19:30
推 : 党的策略啊 掩蓋母豬什麼收穫都沒有3F 39.15.0.57 台灣 04/03 19:30
推 : 多給版面是要笑死誰 當然低調4F 27.240.202.180 台灣 04/03 19:30
→ : 就衰尾查某 眼不見為淨5F 75.157.3.48 加拿大 04/03 19:30
→ : 撒了一堆錢 演講都取消 真他媽笑死6F 39.15.0.57 台灣 04/03 19:30
噓 : 本來就是這樣安排的 藍白蛆別酸言酸語7F 43.243.193.6 孟加拉 04/03 19:31
推 : 低調到報紙都知道她沒人理8F 42.72.135.134 台灣 04/03 19:31
→ : 低調還是沒東西？9F 101.10.57.244 台灣 04/03 19:31
→ : 眼不見為淨10F 180.217.35.10 台灣 04/03 19:31
→ : 採購嘉賓11F 1.165.206.30 台灣 04/03 19:31
推 : 又沒啥外交進展 報一個廢物出去玩做什麼12F 223.141.244.3 台灣 04/03 19:32
推 : 看那女垃圾幹嘛13F 220.137.96.222 台灣 04/03 19:32
→ chouvincent …
→ : 還是採買嘉賓16F 1.165.206.30 台灣 04/03 19:34
噓 : 蔡嘉賓17F 180.217.142.24 台灣 04/03 19:34
推 : 報蔡嘉賓做啥？18F 42.76.75.91 台灣 04/03 19:35
推 : 黨媒官媒怎麼可能報主子的外交挫敗19F 114.27.23.92 台灣 04/03 19:35
推 : 刻意低調 還是被低調要說清楚啊20F 114.44.83.50 台灣 04/03 19:35
推 : 嗨嘉賓21F 27.247.133.126 台灣 04/03 19:35
→ : 報馬英九更是讓蔡顯得難堪22F 114.27.23.92 台灣 04/03 19:35
推 : 等等，我們有總統？不是只有住在總督23F 123.205.139.102 台灣 04/03 19:36
→ : 府的房客宅女嗎？
→ : 府的房客宅女嗎？
→ : 馬先生的新聞比蔡嘉賓多很多啊25F 27.105.65.25 台灣 04/03 19:37
推 : 沒東西講要怎麼高調26F 49.216.80.16 台灣 04/03 19:37
噓 : 保持低調（x) 邊緣衰尾渣某（o)27F 42.77.108.253 台灣 04/03 19:37
推 : 狒狒>母豬>>浮屍28F 223.138.197.200 台灣 04/03 19:37
→ : 不曉得留那個沒用的部長要做什麼29F 1.165.206.30 台灣 04/03 19:37
→ : 中央社不是總統府打擊政敵的好工具嗎？30F 123.194.161.20 台灣 04/03 19:37
→ : 出國買鳳梨乾芒果乾，很豐碩阿~31F 1.160.206.92 台灣 04/03 19:37
推 : 就沒東西能自爽是要中央社報甚麼鬼32F 61.227.104.61 台灣 04/03 19:38
推 : 人家出國代購的33F 101.10.123.247 台灣 04/03 19:39
推 : 保持低調（X) 被低調（O)34F 114.27.185.7 台灣 04/03 19:40
→ : 蔡英文沒東西報又不想報馬英九，就只好報狒35F 1.160.206.92 台灣 04/03 19:40
推 : 刻意低調(X) 被低調(O)36F 114.25.57.126 台灣 04/03 19:41
→ : 文洗版面，外媒懂不懂阿?37F 1.160.206.92 台灣 04/03 19:41
推 : 華府真懂玩38F 101.139.52.203 台灣 04/03 19:41
推 : 抱持低調(x) nobody cares(o)39F 42.74.129.54 台灣 04/03 19:41
→ : 找找之前的新聞 中央社還說外媒高度關注
→ : 找找之前的新聞 中央社還說外媒高度關注
→ flavorBZ …
→ : 笑死42F 42.74.129.54 台灣 04/03 19:42
→ flavorBZ …
→ : 喪事喜辦 被忽略稱低調 再發新聞高調44F 42.74.111.222 台灣 04/03 19:42
→ : 自稱的低調
→ : 自稱的低調
→ : 卸任畢旅 消耗經費46F 42.77.137.174 台灣 04/03 19:43
→ : 外交專家47F 39.9.35.27 台灣 04/03 19:43
推 : "不可質疑美國"，塔綠斑不吞行嗎？XDDD48F 27.247.133.126 台灣 04/03 19:43
推 : 中央社被點名 看來回國要清算了49F 118.231.184.114 台灣 04/03 19:43
推 : 是沒有能拿出來吹的行程吧 說得真好聽50F 36.236.44.239 台灣 04/03 19:43
→ : 塔綠班敢出征就是質疑美國阿51F 27.247.133.126 台灣 04/03 19:43
推 : 衰尾太失敗只能低調了52F 223.138.75.10 台灣 04/03 19:43
→ flavorBZ …
→ : 還是不要亂吭比較好55F 1.165.206.30 台灣 04/03 19:43
推 : 路透 POLITICO CBS都有相關新聞 拜登為了56F 114.27.185.7 台灣 04/03 19:45
→ : 跟中國破冰 刻意淡化蔡訪美的層級 稱其為
→ : 私人行程
→ : 跟中國破冰 刻意淡化蔡訪美的層級 稱其為
→ : 私人行程
推 : 民主力量 力量到沒人想理59F 101.138.110.243 台灣 04/03 19:46
推 : 出席晚宴走側門？認真？有點難理解耶60F 140.113.3.12 台灣 04/03 19:46
噓 : 質疑中華民國憲法的立委都應該下台61F 39.14.40.11 台灣 04/03 19:46
→ : 說錯了 路透不知道有沒有 但彭博有62F 114.27.185.7 台灣 04/03 19:47
→ : 避戰，董63F 49.158.76.195 台灣 04/03 19:47
推 : 一個以私人行程為名，行官方行程之實；一64F 27.105.65.25 台灣 04/03 19:47
→ : 個以官方行程之名，行私人行程之實。有趣
→ : 個以官方行程之名，行私人行程之實。有趣
推 : 蔡嘉賓出遊 台灣要低調66F 118.232.27.146 台灣 04/03 19:48
→ : 100年後可能會有歌仔戲改編成「蔡嘉賓遊67F 27.105.65.25 台灣 04/03 19:50
→ : 北美」吧
→ : 北美」吧
→ : 台灣吱光69F 111.248.64.133 台灣 04/03 19:50
推 : 簡報被取消官員見不到，專門幫衰尾查70F 42.79.166.173 台灣 04/03 19:51
→ : 某舔屁眼的鬼島央視是要報什麼？採買
→ : 團還是蔡嘉賓？
→ : 某舔屁眼的鬼島央視是要報什麼？採買
→ : 團還是蔡嘉賓？
→ : 的確比狒狒還不如73F 27.53.80.165 台灣 04/03 19:52
推 : 拒絕華爾街日報採訪 本來就不給記者問74F 101.136.249.219 台灣 04/03 19:53
→ : 這還敢批馬喪權辱國？75F 223.137.114.200 台灣 04/03 19:53
→ : 一事無成，除了免稅菸酒買了多少不知道76F 42.77.243.112 台灣 04/03 19:56
推 : 比狒狒不如，慘77F 111.71.214.75 台灣 04/03 19:56
推 : 一個邊緣人綠媒也能吹成民主外交典範78F 119.77.140.37 台灣 04/03 19:57
→ : 想笑死誰
→ : 想笑死誰
推 : 找蕭爭取去主要地區失敗，不得已隨便去逛80F 27.51.104.140 台灣 04/03 19:59
噓 : 如果是母豬死了，可能會比較多人問吧81F 36.232.189.223 台灣 04/03 19:59
推 : 台美關係史上最好！！82F 61.70.104.49 台灣 04/03 19:59
推 : 甚麼重要人士都沒見到，是要報甚麼?83F 1.200.170.16 台灣 04/03 20:02
噓 : 一個去拜他家死人的有什麼好報84F 223.136.98.129 台灣 04/03 20:04
推 : 蔡嘉賓出國採購團也沒啥好報85F 118.232.27.146 台灣 04/03 20:04
推 : 偷偷摸摸 真可憐86F 223.140.97.245 台灣 04/03 20:05
噓 : 風傳媒87F 1.161.4.56 台灣 04/03 20:05
推 : 因為丟臉啊！蔡嘉賓綠畜怎麼高潮選舉88F 114.38.223.107 台灣 04/03 20:06
推 : 塔綠班洗過頭 洗到小菸被外媒虧 笑死89F 1.200.76.164 台灣 04/03 20:06
→ : 要到了餒90F 114.38.223.107 台灣 04/03 20:06
推 : ee < ff，合理啊91F 203.190.18.219 台灣 04/03 20:07
推 : 刻意低調被低調阿92F 114.33.160.138 台灣 04/03 20:09
推 : 連wsj採訪都拒絕 讓世界看見台灣了93F 114.42.111.127 台灣 04/03 20:11
→ : 沒啥進展是要報啥94F 114.36.173.16 台灣 04/03 20:15
推 : 至少狒狒不要害人95F 42.72.95.196 台灣 04/03 20:15
推 : 成果少到連黨媒都救不了96F 118.160.26.122 台灣 04/03 20:18
推 : 中央社什麼時候變官媒了？97F 36.224.29.189 台灣 04/03 20:21
→ : 嘉賓98F 123.194.15.231 台灣 04/03 20:22
→ : 連個高官都沒見到是要報導什麼99F 203.30.3.48 澳大利亞 04/03 20:23
推 : 中央社本來就官媒，被綠共拿來當黨媒用而已100F 27.247.133.126 台灣 04/03 20:28
→ : 蔡本身就沒內容 報導都在講故事101F 39.14.26.228 台灣 04/03 20:30
推 : 就真的沒東西報啊102F 223.137.12.254 台灣 04/03 20:30
推 : 講得一副是蔡英文自己顧大局想低調的樣子103F 180.217.194.112 台灣 04/03 20:42
→ : ，就承認美國逼她低調不行嗎
→ : ，就承認美國逼她低調不行嗎
推 : 不是出國買菸的嘉賓團要高調105F 39.9.173.110 台灣 04/03 20:46
推 : 人家就是去買東西而已106F 49.216.41.51 台灣 04/03 20:48
→ : 笑死 被美國冷處理現在就改口說自己要107F 1.200.50.71 台灣 04/03 20:51
→ : 低調 小菸學對岸喪事喜辦真的學得很好
→ : 低調 小菸學對岸喪事喜辦真的學得很好
推 : 這次總統專機會有人走私嗎??109F 1.162.61.56 台灣 04/03 21:03
→ : 蔡貴賓啦110F 111.82.71.72 台灣 04/03 21:03
推 : 誰啦111F 1.200.49.228 台灣 04/03 21:08
→ : 衰尾112F 119.74.255.88 新加坡 04/03 21:16
推 : 遇到中國就低調的衰尾仔113F 223.138.19.250 台灣 04/03 21:16
推 : 忙著藏錢到中美洲啦，最後一任了114F 106.1.234.154 台灣 04/03 21:25
推 : 版面越多越丟臉，反正三明治會幫忙洗地115F 101.8.23.124 台灣 04/03 21:27
推 : 母豬一講話就破功，傻子才放給她玩116F 111.82.7.48 台灣 04/03 21:32
推 : 狒狒>馬>>>>蔡117F 123.50.55.35 台灣 04/03 21:40
推 : 感党恩118F 111.82.24.84 台灣 04/03 21:52
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 220
回列表(←)
分享