※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-04-15 11:36:43
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 台灣人在中國待久了口音真的會變嗎？
時間 Sat Apr 15 01:45:48 2023
餓死抬頭
之前有認識一個親戚
長期待在北京工作
後來過年的時候一起聚餐
發現他講話的腔調就跟中國北方人一樣
捲舌音跟兒化音的發言非常明顯
所以我就在想
台灣人在中國待久了
說中文的口音真的會變嗎？
有沒有掛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 31.222.81.107 (西班牙)
※ 作者: aure0914 2023-04-15 01:45:48
※ 文章代碼(AID): #1aEP5FxJ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1681494351.A.ED3.html
→ : 晚上好 鄉民1F 114.37.162.127 台灣 04/15 01:46
推 : 是DER2F 223.136.120.139 台灣 04/15 01:46
推 : 多多少少都會 中國人來台灣久了也會3F 106.1.217.214 台灣 04/15 01:47
→ : 以前深綠同事出差回來都會捲舌了4F 114.38.12.171 台灣 04/15 01:47
→ : 操你咩的 何止 在台灣路克姐接一接都會5F 223.136.86.139 台灣 04/15 01:48
→ : 都一樣啦6F 1.168.99.129 台灣 04/15 01:48
→ : 自動捲舌7F 223.136.86.139 台灣 04/15 01:48
→ : 媽的無恥
→ : 沒事兒沒事兒 學習 出行
→ : 幹你出山啦
→ : 媽的無恥
→ : 沒事兒沒事兒 學習 出行
→ : 幹你出山啦
→ : 牆內看久回來打個用語都能支化了你說呢11F 122.117.113.45 台灣 04/15 01:51
推 : 家人們～晚安12F 203.204.87.233 台灣 04/15 01:51
→ : 屏幕 視屏 幹你娘整天說要廢國文就他綠13F 223.136.86.139 台灣 04/15 01:52
→ : 班
→ : 班
推 : 習慣講普通話就會被同化 如果本身地方15F 213.134.187.183 波蘭 04/15 01:52
→ : 口音很重就不會 像習慣講台語 粵語 腔
→ : 口音很重就不會 像習慣講台語 粵語 腔
推 : 一定會 英國待久了17F 61.231.70.217 台灣 04/15 01:54
推 : 不會18F 113.196.146.30 台灣 04/15 01:54
→ : 你口音也會變modern rp19F 61.231.70.217 台灣 04/15 01:54
→ : 調大概很難改變20F 213.134.187.183 波蘭 04/15 01:54
→ : 一杯水就變a boa o woa了21F 61.231.70.217 台灣 04/15 01:54
推 : 我同事大連人來台灣15年了還是捲舌22F 223.141.16.138 台灣 04/15 01:54
→ : 音==
→ : 音==
推 : 會啊！24F 49.216.190.34 台灣 04/15 01:57
→ : 不會，朋友老公一樣台灣國語25F 61.224.115.102 台灣 04/15 01:58
→ godofsex …
推 : 得嘞！27F 114.25.104.222 台灣 04/15 02:01
→ : 老闆給我搞一個！錢打過去了
→ : 老闆給我搞一個！錢打過去了
推 : 不會 我老闆在大陸10年 逢年過節才會29F 101.12.20.122 台灣 04/15 02:02
→ : 回台灣公司巡視 口音沒變過
→ : 會變的就是特別舔的
→ : 回台灣公司巡視 口音沒變過
→ : 會變的就是特別舔的
→ : 同學去基隆念個大學回來都不講台語了32F 125.231.244.21 台灣 04/15 02:05
推 : 會，自動捲舌兒33F 114.137.100.63 台灣 04/15 02:08
推 : 各位都几点了还在这里嘮嗑34F 106.1.117.130 台灣 04/15 02:09
推 : 不會，那只是故意配合或是學口音逗35F 111.242.208.225 台灣 04/15 02:10
→ : 著玩
→ : 著玩
推 : 我都把中國同學口音帶成台灣腔37F 73.135.165.71 美國 04/15 02:13
推 : 沒事兒38F 27.147.33.238 台灣 04/15 02:13
→ : 看仁39F 1.162.33.18 台灣 04/15 02:13
→ : 去新加坡三個月就變了40F 27.247.9.231 台灣 04/15 02:23
推 : 看人。41F 106.64.168.39 台灣 04/15 02:36
推 : 會42F 114.43.205.113 台灣 04/15 02:46
推 : 真的會，真心不騙43F 122.118.195.71 台灣 04/15 02:49
推 : 會44F 223.136.102.247 台灣 04/15 02:56
→ : 真的不會，那種刻意裝白痴的很常露餡45F 223.141.68.106 台灣 04/15 02:56
→ : 中國配偶在台灣口音也不會特別學台灣腔
→ : 中國配偶在台灣口音也不會特別學台灣腔
推 : 你跟外勞講中文也是用他們的口音啊47F 125.231.174.141 台灣 04/15 03:02
→ : 想變就會變 不想變就不會48F 36.230.112.105 台灣 04/15 03:05
→ : 看人的吧，但回台灣其實不會49F 114.34.97.110 台灣 04/15 03:06
→ : 同事在中國十幾年口音一樣50F 36.230.112.105 台灣 04/15 03:06
→ : 但對方在大陸講電話時，真的會有51F 114.34.97.110 台灣 04/15 03:06
→ : 但思想已經是中國人52F 36.230.112.105 台灣 04/15 03:06
推 : 沒差啊 回來的時候 練習說：董標中了鏢阿53F 101.137.26.163 台灣 04/15 03:07
→ : 苗學吹簫； 標苗約了沙成超一起喝花雕
→ : 苗學吹簫； 標苗約了沙成超一起喝花雕
→ : 口音還好重點4心態,1堆回來後吹大陸多好55F 111.251.174.211 台灣 04/15 03:32
推 : 對岸有個說法是台灣腔跟東北腔最容易把56F 210.66.250.3 台灣 04/15 03:41
→ : 別人帶偏
→ : 別人帶偏
→ : 會阿58F 42.73.42.106 台灣 04/15 03:42
→ : 不一定 有些是故意配合的59F 1.200.10.166 台灣 04/15 03:50
→ : 我自己在重慶待兩年沒影響
→ : 我自己在重慶待兩年沒影響
→ : 不會，但為了人民幣會61F 101.136.84.62 台灣 04/15 03:53
→ : 那必須的兒62F 180.217.51.96 台灣 04/15 03:53
→ : 不用，王炳忠不用去中國，基於政治認63F 114.37.96.57 台灣 04/15 03:57
推 : 一定會變的啊，以前去營隊跟原住民睡三天64F 27.242.28.13 台灣 04/15 03:57
→ : 同，也會自動捲舌65F 114.37.96.57 台灣 04/15 03:57
→ : ，講話也有原住民腔66F 27.242.28.13 台灣 04/15 03:57
→ : 你看那些去中國發展的藝人就知道了67F 27.52.252.20 台灣 04/15 03:59
→ : 看人吧 有些會兼用閩南話的還是一樣台68F 123.194.161.20 台灣 04/15 04:00
→ : 腔
→ : 腔
→ : 藝人是因為政策不能港台音70F 36.237.121.21 台灣 04/15 04:09
→ : 塔兒綠班兒71F 180.217.51.96 台灣 04/15 04:11
推 : 我大學文靜女同學去工作幾年，回來變大72F 220.133.43.232 台灣 04/15 04:19
→ : 嗓門大媽了
→ : 嗓門大媽了
→ : 看地方吧，你去河南會整天中來中去嗎74F 42.76.135.153 台灣 04/15 04:27
→ : 用語會變吧75F 114.136.212.176 台灣 04/15 04:31
→ : 國內。。。
→ : 國內。。。
推 : 某些人心態就是國外住久回來都要吹啊77F 27.242.230.143 台灣 04/15 04:37
→ : 沒看到連在東南亞的回來都能吹
→ : 沒看到連在東南亞的回來都能吹
推 : 黑人來台灣也是變8+9腔79F 180.217.33.177 台灣 04/15 04:39
推 : 會一點對方用語，然後軍武版就會說你80F 50.45.138.221 美國 04/15 05:09
→ : 是五毛的那種
→ : 是五毛的那種
推 : 去馬來西亞兩個禮拜就會被影響了82F 134.147.69.235 德國 04/15 05:38
→ : 視頻83F 223.136.224.240 台灣 04/15 05:48
→ : 台北人南飄一陣子也會講台灣國語84F 27.247.28.127 台灣 04/15 06:18
→ : 用心的話85F 61.228.85.148 台灣 04/15 06:18
→ : 基本不太會，除非想裝86F 49.217.174.59 台灣 04/15 06:38
推 : 你是在說雞排兒妹嗎？87F 175.176.17.7 菲律賓 04/15 06:46
推 : 除非想裝自己是大陸人，不然不會88F 116.89.132.132 台灣 04/15 07:00
推 : 會89F 61.65.128.131 台灣 04/15 07:08
推 : 你看看王心凌...qq90F 218.164.152.211 台灣 04/15 07:09
→ : 民進党網軍會尻洗雞排妹跟王心凌嗎？
→ : 民進党網軍會尻洗雞排妹跟王心凌嗎？
→ : 沒事兒92F 49.216.129.168 台灣 04/15 07:13
→ : 會啦93F 1.200.249.151 台灣 04/15 07:22
推 : 會94F 36.227.215.88 台灣 04/15 07:22
→ : 看太多中國幹片就會了...95F 49.159.106.154 台灣 04/15 07:25
推 : 看人96F 111.235.248.3 台灣 04/15 07:30
→ : 是兒97F 42.73.111.179 台灣 04/15 07:53
→ hwc …
推 : 會啊99F 1.165.103.247 台灣 04/15 08:01
推 : 會，就像去英國會自然使用英國腔，去美100F 68.181.16.81 美國 04/15 08:29
→ : 國自然練就美國腔（或當地腔英語），其
→ : 實對岸來台一段時間的學生中文腔調也會
→ : 改變，有的剛回去對岸和當地人聊天時還
→ : 會被誤認為台灣人
→ : 國自然練就美國腔（或當地腔英語），其
→ : 實對岸來台一段時間的學生中文腔調也會
→ : 改變，有的剛回去對岸和當地人聊天時還
→ : 會被誤認為台灣人
推 : 不用說中國，任何國家待久都會105F 101.9.103.154 台灣 04/15 08:46
推 : 不會106F 220.246.252.116 香港 04/15 09:02
→ : 親107F 42.77.149.25 台灣 04/15 09:04
推 : 搞一碗面來吃108F 218.35.229.19 台灣 04/15 09:05
→ : 去哪都一樣 我有朋友以前講話台式英文109F 118.150.175.153 台灣 04/15 09:06
→ : 移民美國後口音都變了
→ : 移民美國後口音都變了
→ : 我家人整天看陸劇 口音也有點改變111F 114.136.139.74 台灣 04/15 09:09
推 : 問郭采潔阿112F 223.140.212.137 台灣 04/15 09:17
→ : 應該說他們會無意識產生兩種口音113F 61.231.82.73 台灣 04/15 09:20
噓 : 你在美國待久了，英文會不會變好114F 218.164.142.156 台灣 04/15 10:17
推 : 早上好115F 122.116.32.118 台灣 04/15 11:13
推 : 不可能變！你聽林毅夫演講就知道！116F 120.236.174.236 中國 04/15 11:14
→ : 對117F 27.247.68.170 台灣 04/15 11:27
噓 : 我阿姨去美國40年口音一樣是台式英文118F 123.193.180.25 台灣 04/15 11:28
→ : 會變的都嘛刻意
→ : 會變的都嘛刻意
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 333
回列表(←)
分享