※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-03 11:40:10
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 口譯又炸了！
時間 Wed Aug 3 10:52:32 2022
如題
到底在幹嘛
打斷 喘氣 口吃
倒底有沒有一個能打的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.48.247 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YwUBpDN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1659495155.A.357.html
推 : 不敢聽了1F 42.77.127.208 台灣 08/03 10:52
→ : 廢到笑2F 49.216.177.93 台灣 08/03 10:52
推 : 誰3F 101.12.93.135 台灣 08/03 10:52
→ : 口譯哥果然有厲害的地方4F 114.136.90.14 台灣 08/03 10:52
→ : 丸子 又來了5F 122.116.68.114 台灣 08/03 10:53
推 : …真的小尬6F 223.140.133.235 台灣 08/03 10:53
→ : 人家抗中保台愛台灣 你敢嘴7F 49.216.168.72 台灣 08/03 10:53
→ neoa01 …
噓 : ㄏ9F 39.8.74.206 台灣 08/03 10:53
推 : 好像又打斷一下ㄌ….10F 58.114.25.234 台灣 08/03 10:53
推 : 可悲11F 119.77.141.104 台灣 08/03 10:53
→ : 還好吧 一點點緊張12F 59.125.218.4 台灣 08/03 10:53
推 : 上古神獸馬英九屌打年輕人13F 42.77.82.66 台灣 08/03 10:53
→ : 以後可以出來選了?14F 49.216.163.234 台灣 08/03 10:53
噓 : 明明就還好= =15F 210.68.225.216 台灣 08/03 10:53
噓 : 這還好吧 你想怎樣16F 118.150.198.30 台灣 08/03 10:53
→ : 我覺得還好17F 220.142.242.164 台灣 08/03 10:53
→ : 卡卡的18F 122.116.68.114 台灣 08/03 10:53
推 : 還好吧，繼續看下去19F 1.171.198.49 台灣 08/03 10:53
→ : 打斷到底是在幹嘛啊20F 49.216.168.72 台灣 08/03 10:53
噓 : 不然你是要多順21F 1.160.66.153 台灣 08/03 10:53
推 : 這個比立法院的好多了22F 1.170.28.163 台灣 08/03 10:54
推 : 比剛剛好很多了啦23F 180.217.241.3 台灣 08/03 10:54
推 : 長頸鹿美語的老師都屌打！好慘24F 42.79.248.167 台灣 08/03 10:54
推 : 比台女好太多了25F 42.77.101.123 台灣 08/03 10:54
推 : 有點爛26F 223.137.151.211 台灣 08/03 10:54
→ : 就是稍微緊張一點而已，炸在哪?27F 1.163.95.159 台灣 08/03 10:54
噓 : 還好28F 223.139.24.66 台灣 08/03 10:54
推 : 口譯哥翻中 贅詞太多了啦29F 36.238.164.218 台灣 08/03 10:54
推 : 比剛剛好多了30F 1.172.99.50 台灣 08/03 10:54
→ : 你上次去點餐遇到大奶櫃檯也這樣啊= =31F 114.32.18.127 台灣 08/03 10:54
噓 : 炸三小 你去翻看看 看會不會閃尿32F 36.238.198.36 台灣 08/03 10:54
推 : 真的要實戰的時候 一個比一個落漆...33F 118.169.231.108 台灣 08/03 10:54
推 : 民進黨的人才 讚34F 123.51.144.47 台灣 08/03 10:54
推 : 你行你上35F 111.71.13.40 台灣 08/03 10:54
噓 : 反正老外也不知道他翻譯什麼36F 47.147.19.86 美國 08/03 10:54
推 : 還好啊！不然你來37F 111.71.102.79 台灣 08/03 10:54
推 : 不是同步翻譯,怎麼又翻的令人搖頭...38F 59.120.20.5 台灣 08/03 10:54
→ : 又來帶風向 等等噓39F 122.117.229.43 台灣 08/03 10:54
→ : 真的拿鍵盤的最會40F 210.68.225.216 台灣 08/03 10:54
→ : 平時吹上天 戰時跌落地...41F 118.169.231.108 台灣 08/03 10:54
→ : 聽得出來有緊張感，聲音抖抖的42F 118.165.184.44 台灣 08/03 10:54
推 : 叫趙怡翔回來啊啊啊啊，不忍聽下去43F 1.169.210.123 台灣 08/03 10:54
→ z2wen …
推 : 不要打斷，不給講，還可以了啦45F 114.45.15.73 台灣 08/03 10:54
推 : 可以參政選議員了46F 101.12.100.130 台灣 08/03 10:54
→ : 裴洛西已經覺得這個國家比波多黎各還47F 123.51.144.47 台灣 08/03 10:54
→ : ….48F 1.169.210.123 台灣 08/03 10:54
推 : 不然叫馬英九來翻好了49F 101.9.100.124 台灣 08/03 10:54
→ : 慘了50F 123.51.144.47 台灣 08/03 10:54
噓 : 中華文明的挑惕 碎嘴 雞肚腸51F 122.118.62.244 台灣 08/03 10:55
推 : 男的才是正常口譯52F 101.137.106.57 台灣 08/03 10:55
推 : 有上一個做比較 現在這個要求就不高了53F 220.134.173.98 台灣 08/03 10:55
→ : 八卦板表現無疑54F 122.118.62.244 台灣 08/03 10:55
→ : 反正老外也不知道他翻譯什麼55F 114.45.185.140 台灣 08/03 10:55
推 : 贅詞是在思考的時候56F 211.219.164.3 南韓 08/03 10:55
推 : 爛到炸 根本只是找個會英文的人57F 39.8.137.158 台灣 08/03 10:55
噓 : 不錯了吧 講這麼長一段58F 220.134.215.159 台灣 08/03 10:55
推 : 裴洛西故意講很慢 翻譯是不是中文不59F 27.247.9.202 台灣 08/03 10:55
→ : 這個正常啦60F 111.249.212.64 台灣 08/03 10:55
→ : 好61F 27.247.9.202 台灣 08/03 10:55
推 : 臺灣價值62F 101.9.238.195 台灣 08/03 10:55
推 : 這個很強阿= =63F 36.237.124.28 台灣 08/03 10:55
→ : 口譯哥很緊張64F 1.163.149.84 台灣 08/03 10:55
噓 : 好了啦 柯憐阿65F 1.163.24.248 台灣 08/03 10:55
→ : 女的這個別丟臉了 真的66F 101.137.106.57 台灣 08/03 10:55
→ : 裴講的話是同步翻譯啊 他又聽不懂67F 223.140.160.104 台灣 08/03 10:55
→ : 中文...至少英文表現正常而且沒有
→ : 中文...至少英文表現正常而且沒有
→ : 不可能比前一個差吧69F 114.137.116.253 台灣 08/03 10:56
噓 : 你多益有600嗎70F 49.216.42.17 台灣 08/03 10:56
推 : 總統府的中規中矩吧 不然你來71F 220.130.45.59 台灣 08/03 10:56
噓 : 笑死 一堆嘴砲仔72F 210.68.225.216 台灣 08/03 10:56
→ : 禮節上的問題73F 223.140.160.104 台灣 08/03 10:56
推 : 有口譯哥不用74F 59.124.246.216 台灣 08/03 10:56
→ : 一堆說不行的你上阿75F 125.227.80.235 台灣 08/03 10:56
推 : 翻得不錯吧 大致都對76F 118.232.80.137 台灣 08/03 10:56
推 : 反正上一個很爛 現在比一比正常一點77F 101.9.100.124 台灣 08/03 10:56
→ : 緊張是正常的 剛剛立院有問題是禮節78F 111.249.212.64 台灣 08/03 10:56
噓 : 八卦仔好閒這樣也能一直洗文章79F 101.10.93.221 台灣 08/03 10:56
推 : 很厲害啊80F 223.136.59.80 台灣 08/03 10:56
→ : 這個很不錯了吧81F 210.242.38.140 台灣 08/03 10:56
→ : 這個我倒覺得很正常82F 36.224.249.114 台灣 08/03 10:56
推 : 護航的有想過這是最高規格的發言，「還好83F 42.79.248.167 台灣 08/03 10:56
推 : 不會比前一個差了 你放心84F 1.174.249.132 台灣 08/03 10:56
→ : 」是可接受的嗎？85F 42.79.248.167 台灣 08/03 10:57
噓 : 明明很正常86F 27.242.99.229 台灣 08/03 10:57
→ : 現在還有放大決的推文喔？笑死87F 101.137.106.57 台灣 08/03 10:57
噓 : 中華應用系畢88F 101.12.88.218 台灣 08/03 10:57
推 : 比剛剛好很多89F 112.78.79.129 台灣 08/03 10:57
噓 : 昨天怨氣無處洩 今天找口譯發洩90F 122.118.62.244 台灣 08/03 10:57
→ : 總統府這個有漏翻欸91F 1.163.29.116 台灣 08/03 10:57
→ : 總統府的正常多了92F 1.164.236.193 台灣 08/03 10:57
→ : 坐等這篇作者實況口譯直播影片93F 27.247.99.62 台灣 08/03 10:57
推 : 出絕招 你行你上94F 223.137.214.106 台灣 08/03 10:57
→ : 男的和女的一比那個差距就有耳朵都聽的出95F 101.137.106.57 台灣 08/03 10:57
推 : 這個沒怎樣吧96F 211.23.46.114 台灣 08/03 10:57
噓 : 硬要挑 顆顆97F 61.219.152.102 台灣 08/03 10:57
→ : 倒灶98F 122.116.68.114 台灣 08/03 10:58
噓 : 炸在哪？比立院那個好太多了啦99F 27.52.230.197 台灣 08/03 10:58
推 : 現在這個不錯了吧100F 111.241.156.199 台灣 08/03 10:58
推 : 這個ok啊 很長一段要記要翻 至少不像101F 71.31.60.136 美國 08/03 10:58
→ : 來 要護航的腦袋還好嗎？這什麼場合可以102F 101.137.106.57 台灣 08/03 10:58
→ : 被你講的好像有塞東西一樣103F 223.139.51.140 台灣 08/03 10:58
→ : 馬英九以前會盯著翻譯官 現在的都鬆104F 223.137.138.59 台灣 08/03 10:58
→ : 上一個不專業105F 71.31.60.136 美國 08/03 10:58
→ : 這樣瞎搞？106F 101.137.106.57 台灣 08/03 10:58
→ : 懈了搞什麼107F 223.137.138.59 台灣 08/03 10:58
推 : 穩穩的阿108F 101.12.93.135 台灣 08/03 10:58
推 : 比立法院的好太多109F 123.110.128.63 台灣 08/03 10:58
推 : 中共同路人+1110F 150.116.242.247 台灣 08/03 10:59
推 : 沒辦法 民進黨就是這樣 對自己人標準都111F 101.10.9.210 台灣 08/03 10:59
→ : 很低
→ : 很低
推 : 口譯哥有料113F 125.227.137.227 台灣 08/03 10:59
→ : 立法院直接被打爛114F 223.136.128.19 台灣 08/03 10:59
→ : 總統府的超強
→ : 總統府的超強
推 : 不能到完美 但不會沒禮貌到令來賓無言116F 42.73.160.231 台灣 08/03 10:59
推 : 護航的以為這是啥好萊屋明星發言嗎？笑笑117F 42.79.248.167 台灣 08/03 11:00
→ : 就算了？
→ : 就算了？
噓 : 那個女的真的很糟糕，以為扮家家酒119F 1.169.210.123 台灣 08/03 11:00
→ : 欸，聲音太高語調太裝可愛，聽了很
→ : 痛苦，更不用說她那不專業的行為。
→ : 欸，聲音太高語調太裝可愛，聽了很
→ : 痛苦，更不用說她那不專業的行為。
→ : 沒閃尿已經很強了 阿嬤沒稿給他預習122F 180.217.4.99 台灣 08/03 11:00
推 : 這不錯吧 硬要挑剔 笑死123F 36.226.56.10 台灣 08/03 11:00
→ : 真的還好124F 61.227.236.58 台灣 08/03 11:00
噓 : 就很猛 硬要黑 上班真辛苦125F 61.219.152.102 台灣 08/03 11:00
→ : 網軍側翼上班囉126F 36.226.56.10 台灣 08/03 11:01
→ : 他真的很緊張127F 101.9.103.3 台灣 08/03 11:01
→ : 新人菜雞有夠緊張128F 117.56.85.133 台灣 08/03 11:01
→ : 聽的出來很緊張129F 101.9.103.3 台灣 08/03 11:02
噓 : 外交人才死光了 找個新人來緊張？130F 42.73.33.36 台灣 08/03 11:02
噓 : 我覺得你鍵盤比較厲害，你去好了131F 223.139.253.204 台灣 08/03 11:02
→ : 歷史時刻我們非要要安排菜鳥嗎132F 49.216.169.219 台灣 08/03 11:02
噓 : 原來護主就是讓來賓無言也沒關係(筆記133F 42.73.160.231 台灣 08/03 11:02
→ : 側翼出來帶風向了 辛苦134F 36.226.56.10 台灣 08/03 11:02
推 : 立院那個才讓人笑死吧135F 1.200.149.250 台灣 08/03 11:03
推 : 確實有點卡 但台灣標準半小時前降低了136F 111.82.11.93 台灣 08/03 11:03
推 : 反正也是講給自己人聽而已137F 49.216.131.59 台灣 08/03 11:03
推 : 開始比爛了？138F 125.229.56.7 台灣 08/03 11:03
推 : 有黨證 在那叫什麼139F 42.76.76.201 台灣 08/03 11:03
噓 : 可憐阿 風向帶不起來140F 61.219.152.102 台灣 08/03 11:03
噓 : 炸在哪?141F 73.77.16.240 美國 08/03 11:03
推 : 立院那個才慘啦142F 106.1.223.90 台灣 08/03 11:03
推 : 他在憋笑喇143F 180.217.16.217 台灣 08/03 11:03
推 : QQ144F 223.136.162.31 台灣 08/03 11:03
推 : 口譯哥很厲害了啦145F 60.249.124.52 台灣 08/03 11:04
推 : 還好吧。 瑕不掩瑜 不然這種大場面146F 42.70.170.171 台灣 08/03 11:04
→ : 誰不緊張
→ : 誰不緊張
噓 : 最後都緊張吐氣了148F 27.247.99.62 台灣 08/03 11:04
→ : 難免緊張149F 101.9.33.37 台灣 08/03 11:04
噓 : 跟立院的比起來還好吧150F 111.240.13.84 台灣 08/03 11:05
噓 : 你厲害你去翻151F 101.9.97.38 台灣 08/03 11:05
推 : 總統府這個好很多，雖然很緊張152F 42.78.199.62 台灣 08/03 11:06
→ : 已經屌打立院那個了啦153F 111.248.11.127 台灣 08/03 11:06
推 : 這不錯吧154F 223.140.170.32 台灣 08/03 11:06
→ : 這個很OK阿 大場面緊張正常155F 61.216.130.235 台灣 08/03 11:07
推 : 真的都不用上班誒156F 101.136.72.178 台灣 08/03 11:07
噓 : 沒見過大場面就是會這樣吧?157F 114.36.100.188 台灣 08/03 11:07
→ : 廢啊158F 42.74.207.48 台灣 08/03 11:08
→ : 總統府的可以，立院的滾回去再練練好嗎159F 49.217.67.65 台灣 08/03 11:08
噓 : 八卦大崩潰160F 150.117.242.85 台灣 08/03 11:08
推 : 沒打斷跟亂笑就有80分了161F 172.94.27.35 美國 08/03 11:09
推 : 太緊張了啦 難免162F 123.204.45.243 台灣 08/03 11:09
推 : 比剛才好了163F 49.216.49.187 台灣 08/03 11:10
推 : u can u on164F 1.171.15.152 台灣 08/03 11:10
噓 : 這個好很多了吧165F 223.138.72.28 台灣 08/03 11:11
→ : no can no bb166F 1.171.15.152 台灣 08/03 11:11
推 : 雖然有打斷的情況發生 但還可以接受啦167F 220.141.49.223 台灣 08/03 11:11
→ : 算屌打立院，主要是台灣遇到大場面的機會168F 111.251.82.56 台灣 08/03 11:14
噓 : 還好吧，哪有那麼誇張169F 60.250.82.35 台灣 08/03 11:14
→ : 太少了170F 111.251.82.56 台灣 08/03 11:14
噓 : 還好啦 這位很強了171F 61.227.243.156 台灣 08/03 11:16
→ : 立法院那個才叫爛好嗎172F 42.77.220.174 台灣 08/03 11:18
推 : 誰找的173F 61.228.78.253 台灣 08/03 11:19
→ : 這個男口譯比剛那個女口譯表現好太多了175F 125.230.214.21 台灣 08/03 11:24
推 : 這種小錯還可以啦 不要跟立法院那位一樣就176F 42.72.12.124 台灣 08/03 11:27
→ : 好
→ : 好
推 : 沒強制斷和傻笑是基本，緊張人之常情178F 118.167.128.35 台灣 08/03 11:27
→ : 都在比爛的179F 115.167.46.34 新加坡 08/03 11:28
噓 : 這個好多了 誰不緊張啊？就你最厲害？180F 27.51.0.184 台灣 08/03 11:29
推 : 4%口譯大師181F 210.202.218.253 台灣 08/03 11:31
推 : Better than 立法院182F 101.136.177.115 台灣 08/03 11:31
推 : 拉下去了啦 太丟臉了183F 114.136.191.127 台灣 08/03 11:32
噓 : 都給你時間超前部署了。還不會翻。唉184F 111.251.43.83 台灣 08/03 11:32
推 : 一堆抗中保台的local口譯 完全不合格185F 111.248.188.199 台灣 08/03 11:32
噓 : 這種咖也可當口譯嘻嘻186F 111.83.49.178 台灣 08/03 11:34
噓 : 炸在哪啊 五毛國的口譯有比較厲害？187F 111.82.143.238 台灣 08/03 11:36
推 : 太誇張 真難看188F 124.218.228.38 台灣 08/03 11:37
→ : 黨專屬口譯哥口譯姐189F 42.73.75.80 台灣 08/03 11:38
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 2164
(￣︶￣)ｂ dbangel 說讚！
1樓 時間: 2022-08-03 11:45:53 (台灣)
→
08-03 11:45 TW
比立院那個好了，不過政府專業口譯素質，比民間跨國企業的業務(翻譯)還低落，就不是很好了
回列表(←)
分享