※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-02 21:48:51
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 到底是Can I還是May I take a picture wi
時間 Tue May 2 14:18:05 2023
欸欸
要跟企鵝妹拍照至少英文先學一下吧
大家在聊天室都很嗆
怎麼真的要拍照都吱吱嗚嗚的
好啦 阿肥很好奇
有人知道到底要用May I還是Can I嗎？
差在哪
多益700以上的再回答
謝謝
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.104.164 (臺灣)
※ 作者: soga0806 2023-05-02 14:18:05
※ 文章代碼(AID): #1aKAiVmx (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1683008287.A.C3B.html
→ : 咩I修桿1F 123.51.152.16 台灣 05/02 14:18
→ : 樓下托福滿分請回答2F 114.37.217.134 台灣 05/02 14:18
推 : c83F 61.222.28.105 台灣 05/02 14:18
推 : 我都說may show gan mo lah?4F 101.139.223.103 台灣 05/02 14:18
推 : Shall we5F 111.249.157.234 台灣 05/02 14:18
推 : 拍照 拍照 ok ok6F 220.133.251.91 台灣 05/02 14:18
→ xzcb2008 …
→ : Can I 拍照？8F 101.12.47.157 台灣 05/02 14:19
推 : 都一樣 印象中May I比較有禮貌9F 223.139.195.217 台灣 05/02 14:19
推 : Can I cum inside?10F 211.72.65.16 台灣 05/02 14:19
→ : 隨便啦 懂就好 低端才計較文法11F 220.138.21.188 台灣 05/02 14:19
推 : 個人理解 May I 比較正確也比較有禮貌12F 211.22.25.163 台灣 05/02 14:19
推 : Play one13F 125.227.140.245 台灣 05/02 14:19
推 : 服務生才在那邊may14F 210.209.131.197 台灣 05/02 14:19
推 : 直接講中文然後外國腔的也不少15F 60.248.95.207 台灣 05/02 14:19
推 : Could You啦16F 111.249.205.62 台灣 05/02 14:19
噓 : May比較委婉17F 223.140.169.153 台灣 05/02 14:20
推 : MAKE SURE GUN MORE ,全球通用18F 111.246.161.154 台灣 05/02 14:20
→ : 認真回May I太正式了 一般禮貌點用Could I19F 101.12.47.157 台灣 05/02 14:20
→ : 就行
→ : 就行
推 : 稱讚眼睛好美 想畫下來21F 1.168.112.150 台灣 05/02 14:20
→ : i will22F 101.139.129.134 台灣 05/02 14:20
→ xzcb2008 …
→ : 我是都講would U plz help us24F 211.22.25.163 台灣 05/02 14:20
推 : ikea啦25F 27.52.139.59 台灣 05/02 14:21
→ : IEC826F 111.82.5.26 台灣 05/02 14:21
推 : 為啥沒人用would you like27F 223.137.159.112 台灣 05/02 14:21
推 : 咩修攝像謀28F 223.137.248.119 台灣 05/02 14:21
推 : Print Screen29F 123.204.6.222 台灣 05/02 14:21
→ : 蝦西一休膩爹斯嘎30F 106.64.130.150 台灣 05/02 14:21
推 : ptt水準也不怎麼高啊 還在那邊印象中31F 1.200.26.194 台灣 05/02 14:21
推 : Do I currently possess the ability32F 39.14.43.245 台灣 05/02 14:22
→ : to be allowed to take a picture wit
→ : h you?
→ : to be allowed to take a picture wit
→ : h you?
推 : 讓阿滴拍一部影片來教大家35F 1.168.176.156 台灣 05/02 14:23
推 : could比較有禮貌啦36F 39.9.141.39 台灣 05/02 14:23
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/aBtheWsh.png)
推 : could 啦38F 118.169.147.157 台灣 05/02 14:23
→ : 講英文就不錯了 一堆跟風仔都講中文39F 111.248.75.98 台灣 05/02 14:24
推 : 不要說成May show gun more都可以40F 36.237.168.71 台灣 05/02 14:24
→ : 語言就是溝通的 聽的懂就好 企鵝妹的用字
→ : 有時也會錯
→ : 語言就是溝通的 聽的懂就好 企鵝妹的用字
→ : 有時也會錯
推 : Ikea43F 125.231.100.5 台灣 05/02 14:25
→ : 用fuck you, give me that shit44F 36.233.215.247 台灣 05/02 14:25
推 : 用英文也是要讀空氣45F 114.137.186.97 台灣 05/02 14:26
推 : 講中文講英文都沒差 最低能就是講日文的46F 210.209.131.197 台灣 05/02 14:26
→ : Have I47F 101.12.45.189 台灣 05/02 14:26
推 : He! He! Picture! Ok?48F 39.14.19.120 台灣 05/02 14:26
推 : 不回答還只會臭嘴的北七水準最高49F 223.139.195.217 台灣 05/02 14:27
噓 : 講中文就好了 他在台灣 董?50F 211.75.167.91 台灣 05/02 14:27
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/ktINWV0h.jpg)
推 : 厲害了 用 would you mind 好像不錯52F 211.22.25.163 台灣 05/02 14:29
推 : fuck! take a picture! fuck53F 140.122.67.23 台灣 05/02 14:29
推 : hamkke sajin-eul jjig-eodo doelkkayo?54F 114.44.60.54 台灣 05/02 14:30
推 : 都可以 人家聽得懂就好了55F 39.10.0.170 台灣 05/02 14:30
推 : may和could都行，用can也行，只是口56F 223.137.251.242 台灣 05/02 14:31
→ : 氣太強硬
→ : 氣太強硬
推 : 聽得懂就好58F 101.12.24.27 台灣 05/02 14:31
→ : take a picture （語氣上揚59F 27.51.96.247 台灣 05/02 14:31
噓 : 在台灣不能講中文？60F 42.72.190.9 台灣 05/02 14:32
→ : 一堆處男一直在意文法 語言就是敢講一直61F 39.10.0.170 台灣 05/02 14:32
推 : 我可不可以跟我能不能的差別62F 111.71.212.123 台灣 05/02 14:32
→ : 講講到對方理解才是重點63F 39.10.0.170 台灣 05/02 14:32
推 : small tits bitch64F 112.78.67.122 台灣 05/02 14:33
→ : do you mind...開頭也不錯，但這種用65F 223.137.251.242 台灣 05/02 14:33
→ : 咩愛66F 223.138.189.24 台灣 05/02 14:33
→ : 法台灣很少教67F 223.137.251.242 台灣 05/02 14:33
推 : would you mind 聽起來不錯68F 39.14.43.117 台灣 05/02 14:33
推 : 拍完可以跟她說you're welcome69F 27.242.231.235 台灣 05/02 14:34
→ : 講拍照她聽得懂70F 36.225.128.80 台灣 05/02 14:34
推 : 日常對話基本上不會用到may I71F 67.188.85.92 美國 05/02 14:34
→ : 台灣就一堆文法警察72F 211.22.26.207 台灣 05/02 14:34
推 : 用手比相機 喀擦喀擦?73F 123.193.179.34 台灣 05/02 14:34
推 : 之前在美國博物館當志工 美國人想拍照74F 114.136.238.2 台灣 05/02 14:35
→ : 時是問 can I picture that?
→ : 時是問 can I picture that?
推 : Hey wife let we take a sweet pictu76F 42.76.86.218 台灣 05/02 14:36
噓 : May開頭比較成功May show gun more77F 49.216.167.93 台灣 05/02 14:36
→ : 口氣不同78F 42.72.152.226 台灣 05/02 14:37
推 : 沒一個正經的79F 42.77.231.226 台灣 05/02 14:38
→ : May80F 223.139.243.110 台灣 05/02 14:39
推 : Son of beach, shut up and smile now!81F 27.240.248.246 台灣 05/02 14:39
推 : 鄉民的英文升等中82F 111.80.35.106 台灣 05/02 14:39
推 : May I太正式了，有時甚至會覺得在嘲諷X83F 1.161.197.179 台灣 05/02 14:40
→ : D
→ : D
推 : I think we should !85F 106.107.129.20 台灣 05/02 14:41
噓 : Can是講你有沒有這個能力 拍個照當然86F 92.184.107.104 法國 05/02 14:43
→ : 有行為能力
→ : 你要問的是允不允許 那當然是用May
→ : 有行為能力
→ : 你要問的是允不允許 那當然是用May
→ : 罐子我、五月我89F 114.136.216.50 台灣 05/02 14:44
→ : Would you mind90F 118.167.201.225 台灣 05/02 14:44
推 : 會在意這個的大都英文很差91F 96.245.229.237 美國 05/02 14:46
推 : 這跟我可不可以去上廁所差不多92F 223.137.103.195 台灣 05/02 14:46
→ : 念IKEA就行了93F 111.71.81.103 台灣 05/02 14:46
→ : 用May啦，may是能不能做，can是有沒有94F 61.228.212.253 台灣 05/02 14:47
→ : 能力去做
→ : 能力去做
推 : May I 修桿96F 61.227.182.90 台灣 05/02 14:47
推 : 還是要禮貌些的問法吧，不然很像在強迫97F 27.247.41.106 台灣 05/02 14:47
→ : 人家跟你合照
→ : 人家跟你合照
推 : May或Can都有聽過 口語來說根本沒差99F 1.200.154.165 台灣 05/02 14:53
推 : 與其想這些，先敢講出來比較重要，非母100F 42.77.27.45 台灣 05/02 14:54
→ : 語者就算講出較不禮貌的話也比較可以被
→ : 接受
→ : 語者就算講出較不禮貌的話也比較可以被
→ : 接受
→ : 不用想太多 拍個照而已 其實沒什麼禮不103F 1.200.154.165 台灣 05/02 14:54
→ : 禮貌的問題
→ : 禮貌的問題
推 : 語意到就好了，敢講出口比較重要105F 27.51.106.169 台灣 05/02 14:57
推 : may show gun more106F 223.137.21.248 台灣 05/02 14:58
→ : 洋腸：wanna sex?
→ : 洋腸：wanna sex?
推 : 美國人幾乎都用can108F 68.181.16.49 美國 05/02 14:59
推 : freeze hoe109F 118.165.52.223 台灣 05/02 14:59
推 : Kneel110F 101.10.93.211 台灣 05/02 15:00
→ : 台灣教may I，但是美國人不這麼說111F 68.181.16.49 美國 05/02 15:00
噓 : photo OK?? OK??112F 129.7.0.64 美國 05/02 15:02
推 : Hey gorgeous ,come to selfie with me!113F 111.71.32.162 台灣 05/02 15:02
→ : ！ 我霸氣歐巴都這樣講
→ : ！ 我霸氣歐巴都這樣講
→ : 用could啦 沒學過嗎115F 220.129.183.234 台灣 05/02 15:05
→ : 一休膩 狹新 ok爹斯嘎？116F 210.61.157.252 台灣 05/02 15:07
推 : Could I have ur photo 這更道地好嗎117F 42.73.165.218 台灣 05/02 15:09
推 : Can I 說實話就是洋濱津118F 106.64.88.3 台灣 05/02 15:10
推 : Can I 台灣人跟72麻吉麻119F 42.75.1.84 台灣 05/02 15:11
推 : 拍照 ok?120F 42.73.64.243 台灣 05/02 15:14
→ : can是有沒有那個能力耶，當然有。121F 223.139.135.163 台灣 05/02 15:14
→ : you can, but you may not. 能理解上面這122F 211.75.137.115 台灣 05/02 15:16
→ : 句後你就知道正確用法了。
→ : 句後你就知道正確用法了。
推 : 用may也太奇怪124F 223.139.92.3 台灣 05/02 15:16
噓 : Could125F 39.15.64.32 台灣 05/02 15:16
推 : 以前上課的時候舉手問老師說can i go to126F 223.137.209.29 台灣 05/02 15:17
→ : the bathroom 老師都會回i dont know,
→ : can you? 後來就了解may跟can的差異了
→ : the bathroom 老師都會回i dont know,
→ : can you? 後來就了解may跟can的差異了
推 : May -> 請求同意，Can -> 跟能力有關129F 112.78.71.123 台灣 05/02 15:17
推 : would you mind taking a selfie...130F 36.231.186.17 台灣 05/02 15:22
→ : 美國人說什麼就是什麼131F 223.136.64.109 台灣 05/02 15:22
推 : 誰說can只有跟能力有關...它也有請求132F 223.137.251.242 台灣 05/02 15:23
→ : 允許的意味，但一般用could
→ : 允許的意味，但一般用could
→ : May show134F 42.73.241.22 台灣 05/02 15:24
→ : 大家說英語版？135F 210.202.218.253 台灣 05/02 15:26
推 : 完全詮釋台灣教育只會死讀書不會應用136F 210.209.131.197 台灣 05/02 15:26
→ : taiwan can hope137F 223.137.234.217 台灣 05/02 15:26
推 : 沒差，回答都是東踏取蜜138F 49.217.196.163 台灣 05/02 15:30
噓 : 台灣文法警察真的多139F 111.253.135.81 台灣 05/02 15:30
推 : 你會在意外國人找你拍照然後這樣問嗎140F 223.137.251.242 台灣 05/02 15:30
→ : 「能跟你拍照嗎」、「能跟您拍照嗎」
→ : 「能跟你拍照嗎」、「能跟您拍照嗎」
噓 : 文法警察笑死 sign my balls都可以了142F 114.32.192.70 台灣 05/02 15:31
→ : 滅修幹魔吧143F 61.216.90.133 台灣 05/02 15:33
推 : Iet me take a picture! Bitch!144F 111.71.100.145 台灣 05/02 15:35
噓 : May I == 自己估狗145F 111.82.204.122 台灣 05/02 15:40
噓 : may show gun more146F 42.78.14.88 台灣 05/02 15:43
推 : Hey woman! Look at the camera! Get147F 114.137.205.136 台灣 05/02 15:44
→ : out!
→ : out!
噓 : sign my balls啥鬼，我以為是suck149F 223.137.21.248 台灣 05/02 15:46
推 : May有服務的意思 你是要問是否 要用Ca150F 59.125.55.48 台灣 05/02 15:49
推 : 印度：....(脫褲子)151F 111.243.231.118 台灣 05/02 15:52
推 : Sign my ballsXDDDDD152F 39.9.230.179 台灣 05/02 15:55
噓 : 聽得懂就好，完全沒差，人家也不是母語153F 114.136.188.65 台灣 05/02 15:56
→ : 人
→ : May show gan mo 才是正解
→ : 人
→ : May show gan mo 才是正解
推 : 日常很少聽到may I 一般都could或can156F 101.9.238.163 台灣 05/02 15:57
推 : 3Q! 3Q!157F 223.136.249.201 台灣 05/02 15:57
推 : May show gun mo?158F 111.71.71.34 台灣 05/02 16:02
→ : Can是低能兒在用的159F 111.71.46.251 台灣 05/02 16:04
推 : would you mind my takine picture w
→ : ith you 最有禮貌
→ : *taking
推 : would you mind my takine picture w
→ : ith you 最有禮貌
→ : *taking
→ : Would you please163F 223.136.223.194 台灣 05/02 16:08
推 : Can 我 係相164F 39.14.58.45 台灣 05/02 16:11
→ : Would you please~~ 3Q very much!!165F 223.137.51.251 台灣 05/02 16:12
推 : Hey you! Yes you ! Photo ok? 3Q166F 42.77.24.34 台灣 05/02 16:13
推 : come！picture！167F 111.83.250.166 台灣 05/02 16:14
推 : u can but u may not, 用may啦！168F 118.231.192.77 台灣 05/02 16:19
推 : Would you mind感覺很適合台灣人169F 114.140.153.113 台灣 05/02 16:19
推 : c8170F 223.137.119.166 台灣 05/02 16:22
推 : It's good to drink171F 219.81.162.247 台灣 05/02 16:26
→ moy5566 …
噓 : 74團用May啦 還想跟主子拉近距離?173F 223.138.54.47 台灣 05/02 16:41
→ : 主僕關係就乖乖用敬語
→ : 主僕關係就乖乖用敬語
推 : 正確用法是May沒錯...175F 192.192.124.204 台灣 05/02 16:44
推 : 咩相干嗎？176F 39.9.30.50 台灣 05/02 16:44
推 : Shall we take a picture together?177F 163.20.132.4 台灣 05/02 16:47
推 : 咩～178F 223.136.123.146 台灣 05/02 16:47
推 : 認真回，口語的說：Sup,jinny,I wanna t179F 1.200.16.227 台灣 05/02 16:49
→ : ake a selfie with you.
→ : ake a selfie with you.
推 : 手機拿出來就知道意思181F 49.216.134.127 台灣 05/02 16:50
→ : I`ll take a fucking picture with you182F 220.136.191.221 台灣 05/02 17:13
噓 : May比較有禮貌 Can就很直接183F 1.165.6.74 台灣 05/02 17:16
→ : 語氣問題184F 114.136.208.127 台灣 05/02 17:24
推 : may i 是跟女生說 can i 跟男生說185F 101.137.131.37 台灣 05/02 17:30
→ : Could沒用過？186F 223.139.65.244 台灣 05/02 17:40
推 : May I 進去一下下？187F 27.242.39.15 台灣 05/02 17:44
推 : 都可以啦, 但當時老師教May接I, Could接188F 112.104.156.150 台灣 05/02 17:50
→ : You. 但都聽得懂
→ : shall是美國人用, 加拿大人不用
→ : You. 但都聽得懂
→ : shall是美國人用, 加拿大人不用
推 : 教科書當然都教最正式的用法191F 49.216.164.158 台灣 05/02 18:09
推 : 認真回，都可以，May I比較客氣，要192F 36.231.182.214 台灣 05/02 18:32
→ : 不然就是Could I
→ : 不然就是Could I
噓 : Could u stopping shit like this?194F 42.72.28.107 台灣 05/02 18:37
推 : I’d like195F 42.79.154.97 台灣 05/02 18:48
推 : 去+1196F 42.73.199.59 台灣 05/02 19:17
推 : 我昨天是講May I … 沒想那麼多…197F 125.228.94.93 台灣 05/02 19:33
推 : u me pic 最快198F 223.138.51.117 台灣 05/02 20:06
推 : 沒人用那個喔 妳過來一下！199F 223.137.69.104 台灣 05/02 20:23
推 : take a bath together, ok?200F 111.82.110.137 台灣 05/02 20:28
推 : May比較假掰201F 223.141.78.154 台灣 05/02 20:48
推 : Canst thou take a picture with me202F 223.140.133.154 台灣 05/02 21:15
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 515
1樓 時間: 2023-05-02 15:07:26 (台灣)
→
05-02 15:07 TW
隨著台灣漸漸被世界看見，May show gun more 會取代 Long time no see
回列表(←)
分享