※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-09-21 21:08:21
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 大家以前都是怎麼開始看懂簡體字的？
時間 Thu Sep 21 10:58:03 2023
乳題啦
以前第一次看到簡體字的時候都很陌生，
但後來就漸漸地看懂八成以上的簡體字，
現在想想應該是以前做筆記為求抄寫快，
會開始把一些筆劃較多的字改成簡體字，
像是體、變、邊、會、應、雙等之類的，
寫著寫著就突然看得懂大部分的簡體字，
有卦咪有？0.0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.17.142 (臺灣)
※ 作者: lili712 2023-09-21 10:58:03
※ 文章代碼(AID): #1b2x4z2h (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1695265085.A.0AB.html
→ : 馬英九說識正書簡，準備要把台灣賣掉1F 60.251.152.243 台灣 09/21 10:58
→ : 學界 才是簡體字的高手2F 114.26.108.24 台灣 09/21 10:58
推 : 當然是看盜版動漫啊3F 111.82.29.188 台灣 09/21 10:58
推 : wow速度人4F 101.10.113.109 台灣 09/21 10:58
→ : 日菁、豬豬、楓雪5F 111.82.51.160 台灣 09/21 10:58
推 : BT6F 49.216.90.119 台灣 09/21 10:58
推 : 字幕組7F 111.249.128.132 台灣 09/21 10:58
推 : 有邊讀邊沒邊讀中間8F 101.10.4.229 台灣 09/21 10:58
→ : 出版品 是一本一本看9F 114.26.108.24 台灣 09/21 10:59
推 : 因為大家都是中國人啊10F 39.12.105.117 台灣 09/21 10:59
→ : 看漫畫學很快11F 42.72.117.37 台灣 09/21 10:59
→ : ...你怎學會講話的，過程差不多吧12F 61.218.10.180 台灣 09/21 10:59
推 : 豬豬字幕組。僅供學習交流13F 182.235.241.186 台灣 09/21 10:59
→ : 馬是在跟中國推廣識正書簡吧14F 114.24.84.120 台灣 09/21 10:59
→ : 感謝日菁豬豬15F 61.227.154.148 台灣 09/21 10:59
推 : 謝謝豬豬16F 42.77.29.74 台灣 09/21 10:59
推 : 豬豬字幕17F 114.136.53.173 台灣 09/21 10:59
→ : 看得多就看得懂，但對岸想要看得懂繁體18F 39.9.226.78 台灣 09/21 11:00
推 : 感謝A片字幕組19F 36.225.101.100 台灣 09/21 11:00
→ : 字就....20F 39.9.226.78 台灣 09/21 11:00
噓 : 肛门21F 116.89.131.227 台灣 09/21 11:00
→ : 有些簡體是本來就有的吧22F 114.137.20.110 台灣 09/21 11:03
推 : 遊戲或漫畫無痛接軌,但不會寫23F 42.75.63.244 台灣 09/21 11:03
噓 : 盜版 漢化組 end24F 1.200.241.54 台灣 09/21 11:04
推 : 漢化組25F 223.137.226.60 台灣 09/21 11:05
→ : 開始看字幕組後26F 219.85.83.97 台灣 09/21 11:06
→ : 免費動漫一堆 感謝27F 1.168.37.103 台灣 09/21 11:06
推 : 席語錄28F 123.195.145.219 台灣 09/21 11:06
推 : 謝謝你，人人/黑貓29F 49.216.128.45 台灣 09/21 11:07
→ : 你說的那幾個字是漢字還是殘體字30F 223.139.184.65 台灣 09/21 11:07
噓 : 國產劇情31F 111.83.71.48 台灣 09/21 11:08
→ : 我們這個年代應該是寫漢字當作簡體字32F 223.139.184.65 台灣 09/21 11:08
→ : 動漫都是33F 49.216.91.54 台灣 09/21 11:08
推 : 數學老師教課自己都寫簡體了34F 112.78.81.150 台灣 09/21 11:08
推 : 說真的很多字還是看不懂35F 101.137.191.201 台灣 09/21 11:09
→ : 像是广，根本無法理解是廣場的廣
→ : 像是广，根本無法理解是廣場的廣
推 : 從小接受繁體教育 能識簡書繁應該是台37F 49.216.128.45 台灣 09/21 11:11
→ : 灣的優勢 為了意識形態閹割禁止才奇怪
→ : 灣的優勢 為了意識形態閹割禁止才奇怪
→ : 一定是字幕組啊～39F 111.82.226.11 台灣 09/21 11:13
→ : 看xx字幕組分享的日劇、電影學會的40F 1.200.80.30 台灣 09/21 11:13
推 : 國中的國文老師就是寫簡體板書41F 180.177.32.226 台灣 09/21 11:14
推 : 廣 廠 有些字是不是沒想好 簡到整個不見42F 114.24.79.54 台灣 09/21 11:16
→ : 廣的簡化 裡面是不是該補點啥東西 整個沒了
→ : 廣的簡化 裡面是不是該補點啥東西 整個沒了
→ : 從開始教小朋友開始 寫殘體我就揍44F 42.79.178.29 台灣 09/21 11:20
推 : 盜版小說 看久就習慣了啊45F 61.63.102.210 台灣 09/21 11:20
→ : 數學老師教的........46F 59.127.152.130 台灣 09/21 11:20
推 : 漫畫、動畫漢化47F 111.71.14.107 台灣 09/21 11:20
→ : 看得懂跟看得快還是有差 繁體比較好閱讀48F 1.164.114.79 台灣 09/21 11:21
→ : 文章用估狗翻譯轉繁體還OK
→ : 文章用估狗翻譯轉繁體還OK
推 : 盜版動漫、盜版遊戲50F 110.30.113.150 台灣 09/21 11:22
推 : 前後對照猜個幾次就會了51F 218.172.149.30 台灣 09/21 11:23
推 : 漢化52F 114.36.38.207 台灣 09/21 11:23
→ : 全世界都在講中國話53F 1.200.73.163 台灣 09/21 11:24
→ : 看得懂但要我寫還真不會54F 114.36.38.207 台灣 09/21 11:24
→ : 跟英文測驗一樣啊，從前後文判斷55F 116.241.31.32 台灣 09/21 11:25
推 : 太太 你也不想讓你的丈夫知道吧？56F 219.68.110.25 台灣 09/21 11:34
推 : 字幕組57F 42.75.27.97 台灣 09/21 11:35
推 : 前後文推敲大部分都猜的出來58F 42.72.209.10 台灣 09/21 11:36
噓 : ㄘㄨㄚˋ母豬都用簡體發文，久了就都會看59F 42.74.109.241 台灣 09/21 11:36
→ : 了
→ : 了
推 : 印象沒甚麼特別需要學 看上下文也猜得61F 42.72.150.111 台灣 09/21 11:36
→ : 出來
→ : 出來
→ : 看小說漫畫自然學會 畢竟只要知道上下文63F 223.138.2.133 台灣 09/21 11:38
→ : 要猜出賴很簡單
→ : 要不是中國字幕組被抄家了 不然翻譯真的
→ : 很快
→ : 要猜出賴很簡單
→ : 要不是中國字幕組被抄家了 不然翻譯真的
→ : 很快
推 : 降低智力67F 42.75.134.242 台灣 09/21 11:42
→ : 簡體字是部分簡體，又不是全新文字68F 114.136.206.171 台灣 09/21 11:45
推 : 9977069F 223.139.100.206 台灣 09/21 11:48
推 : 看柯南學的~~~~~70F 111.249.158.179 台灣 09/21 11:50
推 : 上下文很好猜吧 只有人名有點問題71F 219.71.202.131 台灣 09/21 11:50
推 : 日劇和動畫72F 49.216.43.70 台灣 09/21 11:54
推 : 字幕組73F 111.80.67.16 台灣 09/21 11:55
→ : 學繁體本來就不難看懂簡體74F 211.72.117.63 台灣 09/21 11:59
→ : 再多看幾遍就懂了
→ : 少數查一下
→ : 再多看幾遍就懂了
→ : 少數查一下
推 : 前後文 猜77F 1.168.109.136 台灣 09/21 12:08
→ : 不過如果整篇的 當年就用阿里巴巴翻了
→ : 不過如果整篇的 當年就用阿里巴巴翻了
→ : 字幕組79F 223.137.53.30 台灣 09/21 12:10
→ : 看久就習慣了80F 49.216.40.161 台灣 09/21 12:10
→ : 怎麼看懂??直接就看懂了阿81F 140.127.249.14 台灣 09/21 12:18
→ : 一就看不懂82F 211.20.117.1 台灣 09/21 12:20
→ : 會正體字，看簡體沒什麼問題吧,除了少數83F 140.127.249.14 台灣 09/21 12:21
→ : 幾個字
→ : 幾個字
推 : 老鐵 服務器抽風啦85F 39.9.75.222 台灣 09/21 12:26
→ : 在ptt吃金柯拉 信春哥
→ : 在ptt吃金柯拉 信春哥
推 : 口袋怪獸87F 27.53.32.89 台灣 09/21 12:27
推 : 看小說呀，很快就學會了88F 1.200.157.63 台灣 09/21 12:27
→ : PPS89F 111.254.165.25 台灣 09/21 12:28
推 : 看起點小說。90F 27.51.113.254 台灣 09/21 12:30
推 : 學繁體字的，認簡體字真的不難，只是個人從91F 42.79.177.48 台灣 09/21 12:52
→ : 識別到理解的過程會稍微慢一點點點
→ : 識別到理解的過程會稍微慢一點點點
推 : 其實對岸還蠻多人看得懂繁體字的93F 223.139.249.177 台灣 09/21 13:31
推 : 上下文猜的，如果單看一個字會不懂94F 125.235.209.36 越南 09/21 13:39
→ : 广，這應該是工廠的廠
→ : 广，這應該是工廠的廠
推 : B站 微薄 小紅書96F 220.129.17.209 台灣 09/21 13:45
推 : 美劇練英聽 結果英聽不會 學會簡體97F 36.230.120.224 台灣 09/21 13:58
推 : 字幕組98F 223.136.72.39 台灣 09/21 14:06
→ : 日劇都看對岸字幕組合的熟肉99F 111.82.85.29 台灣 09/21 14:28
噓 : 看不懂100F 101.9.173.217 台灣 09/21 14:42
→ : 漢化組101F 114.136.128.92 台灣 09/21 15:09
推 : 以前pps 字幕只有簡體的102F 49.216.136.236 台灣 09/21 17:25
→ : 眼鏡拿掉103F 118.163.110.210 台灣 09/21 17:27
推 : 網路小說104F 123.194.34.142 台灣 09/21 18:02
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 93
作者 lili712 的最新發文:
- 24F 9推 1噓
- 34F 7推 7噓
![]()
乳題啦 昨天晚上有一些朋友的FB， 把大頭照換成全黑的照片， 還寫上民主已死四個字啦， 昨晚是民主最黑暗的一天？ 有卦咪有？0.0 Sent from JPTT on my iPhone …99F 49推- 標題：藍天113年4月自結 單月EPS:0.21 來源：公開資訊觀測站 網址： 內文： 1.事實發生日:113/05/17 2.發生緣由:依臺灣證券交易所股份有限公司指示辦理。 3.財務業務資訊: …65F 37推 5噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享