※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-03-16 18:03:37
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有哪些動漫是國台語配音比原音還更猛的??
時間 Mon Mar 16 11:49:30 2026
印象以前看過一些動漫
像是烏龍派出所 聽日語配音感覺沒太深
但聽到國台語配音就整個有在地化配音到 很有感
還有辛普森家族 把一堆對話都改掉還不失諷刺感
印象以前還有花田一路 台語配音也很強
還有辛普森家族 把一堆對話都改掉還不失諷刺感
印象以前還有花田一路 台語配音也很強
阿有哪些國台語配音比原音配音還有感的阿??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.189.112 (臺灣)
※ 作者: a6234709 2026-03-16 11:49:30
※ 文章代碼(AID): #1fjttCU9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1773632972.A.789.html
推 : 西索1F 49.217.132.147 台灣 03/16 11:50
推 : GI JOE2F 101.10.9.44 台灣 03/16 11:50
推 : 辛普森3F 111.82.36.109 台灣 03/16 11:50
推 : 中華一番4F 49.216.161.187 台灣 03/16 11:50
→ : 我們這一家5F 101.10.60.212 台灣 03/16 11:51
推 : 魔法阿媽6F 60.248.161.28 台灣 03/16 11:51
推 : 秀逗泰山7F 114.26.188.86 台灣 03/16 11:51
推 : 我們這一家 多啦A夢 小新 柯南8F 118.163.147.111 台灣 03/16 11:51
→ : 烏龍派出所9F 42.77.105.140 台灣 03/16 11:51
推 : KERORO軍曹10F 59.127.47.155 台灣 03/16 11:51
→ : 魔法阿嬤11F 1.174.52.174 台灣 03/16 11:51
推 : 七龍珠12F 36.227.161.219 台灣 03/16 11:52
→ : 南方公園中配值得一聽13F 223.139.158.50 台灣 03/16 11:52
推 : 烏龍派出所,櫻桃小丸子14F 223.139.155.77 台灣 03/16 11:52
推 : 舊版獵人15F 223.143.225.70 台灣 03/16 11:53
推 : 烘焙王16F 103.162.84.2 台灣 03/16 11:53
→ : 烏龍派出所17F 59.126.75.112 台灣 03/16 11:53
推 : 烏龍派出所18F 59.125.67.79 台灣 03/16 11:53
推 : 烏龍派出所 尤其是阿兩跟所長19F 111.83.15.93 台灣 03/16 11:54
推 : 孤獨搖滾20F 1.160.31.56 台灣 03/16 11:54
→ : 阿兩的台語很強21F 111.83.15.93 台灣 03/16 11:54
推 : 兩津勘吉最神配音 沒有之一22F 1.169.201.110 台灣 03/16 11:55
推 : 阿兩配音跟鬼一樣23F 39.9.165.6 台灣 03/16 11:55
推 : 木須龍啊 你這個爛砲兵24F 42.70.24.220 台灣 03/16 11:55
推 : 花木蘭火箭筒轟雪山那段25F 114.137.74.158 台灣 03/16 11:55
→ : 櫻桃小丸子聲音很假，鼻音太重太明顯26F 111.83.15.93 台灣 03/16 11:55
→ : 花木蘭真的猛27F 118.163.147.111 台灣 03/16 11:57
推 : 比較偏日常生活類的台配都很強28F 36.226.86.185 台灣 03/16 11:57
推 : 南方29F 49.216.251.143 台灣 03/16 11:57
→ : 只有烏龍派出所30F 211.72.53.140 台灣 03/16 11:58
推 : 海綿寶寶是我聽過最強的31F 49.218.89.47 台灣 03/16 11:58
→ : 辛普森台配根本和劇情無關 為改而改32F 211.72.53.140 台灣 03/16 11:58
推 : 烏龍派出所 中華一番33F 49.215.21.4 台灣 03/16 11:58
推 : 鬥球兒彈平34F 61.216.131.111 台灣 03/16 11:58
推 : 南方 蓋酷 辛普森 沒了35F 114.137.35.235 台灣 03/16 11:58
推 : 舊版獵人真的厲害36F 101.12.206.15 台灣 03/16 11:58
推 : 探險活寶37F 61.230.48.245 台灣 03/16 11:59
推 : 烏龍派出所中配唯一神作 沒有之一38F 111.241.118.235 台灣 03/16 11:59
推 : 南方公園39F 223.140.119.111 台灣 03/16 11:59
推 : 海綿寶寶40F 123.51.148.40 台灣 03/16 11:59
推 : 阿兩屌打41F 42.71.161.121 台灣 03/16 11:59
推 : 烏龍派出42F 101.10.97.147 台灣 03/16 12:00
推 : 以前都配得很好 不管是幽遊白書 灌籃高手43F 111.242.202.190 台灣 03/16 12:00
→ : 七龍珠 柯南 幾乎沒有雷的 跟原音都各有一
→ : 番風味
→ : 七龍珠 柯南 幾乎沒有雷的 跟原音都各有一
→ : 番風味
推 : 神奇寶貝 傘店~46F 223.140.119.111 台灣 03/16 12:01
推 : 南方公園吧47F 27.53.106.16 台灣 03/16 12:01
推 : 阿甘妙世界48F 42.77.5.177 台灣 03/16 12:03
推 : 烏龍派出所和卡拉 ok戰士49F 101.14.4.2 台灣 03/16 12:04
推 : 推阿甘妙世界50F 59.124.89.51 台灣 03/16 12:04
推 : 老爹什麼是娼妓51F 42.73.24.164 台灣 03/16 12:04
推 : 烘焙王52F 27.247.125.117 台灣 03/16 12:05
推 : 所長～53F 111.83.87.227 台灣 03/16 12:08
推 : 海綿寶寶54F 42.72.69.228 台灣 03/16 12:09
推 : 雷歐利55F 36.234.239.214 台灣 03/16 12:10
推 : 沒什麼人提飛哥與小佛56F 101.138.42.121 台灣 03/16 12:11
推 : 烏龍派出所 聽日配完全看不下去57F 111.71.74.146 台灣 03/16 12:11
→ : 變身國王58F 118.163.147.111 台灣 03/16 12:12
→ : 神奇寶貝我也是只能中文
→ : 神奇寶貝我也是只能中文
推 : 蠟筆小新，探險活寶，60F 111.71.59.123 台灣 03/16 12:14
→ : 南方公園61F 223.140.240.181 台灣 03/16 12:15
推 : 烏龍派出所 銀魂62F 49.217.132.204 台灣 03/16 12:16
推 : GI JOE63F 39.15.41.207 台灣 03/16 12:17
推 : 辛普森配的爛死了，根本超譯64F 111.82.11.40 台灣 03/16 12:17
推 : 當然是南方公園65F 111.83.27.182 台灣 03/16 12:18
推 : 南方公園66F 111.71.66.75 台灣 03/16 12:18
→ : 阿扁巴巴大俠 狼兄狗弟 比爾蓋子67F 111.83.27.182 台灣 03/16 12:19
→ : 老爹什麼是娼妓
→ : 老爹什麼是娼妓
推 : 花田一路69F 223.137.71.30 台灣 03/16 12:20
推 : 舊版都不錯70F 39.14.64.193 台灣 03/16 12:20
推 : 南方公園、舊版獵人雷歐力嗆旅團 神作71F 39.14.32.159 台灣 03/16 12:22
推 : 銀魂72F 36.239.81.98 台灣 03/16 12:22
推 : 啊兩 我們這一家73F 27.53.122.67 台灣 03/16 12:23
→ : 阿兩74F 49.216.27.217 台灣 03/16 12:24
推 : 南方公園會改成台灣時事梗，造原版國外的75F 223.139.155.77 台灣 03/16 12:26
→ : 話大家看不懂
→ : 話大家看不懂
推 : 西索，另外抱怨一堆男生都高中了還77F 223.136.65.189 台灣 03/16 12:27
→ : 用女聲配，噁心死了
→ : 用女聲配，噁心死了
推 : 舊版獵人，超神79F 39.14.14.202 台灣 03/16 12:33
→ : 辛普森中配雖然很有趣 但算二創80F 111.83.151.200 台灣 03/16 12:35
推 : 南方公園81F 118.161.195.242 台灣 03/16 12:36
推 : 銀魂82F 1.169.206.51 台灣 03/16 12:39
→ : 蓋酷家庭
→ : 蓋酷家庭
推 : 天兵公園84F 223.138.183.238 台灣 03/16 12:39
推 : 絕頂升天85F 114.45.76.240 台灣 03/16 12:39
推 : 秀逗魔導士86F 39.12.139.36 台灣 03/16 12:40
推 : 花田一路87F 223.137.58.171 台灣 03/16 12:42
推 : 喜多蛋包飯88F 220.134.209.29 台灣 03/16 12:42
推 : 南方公園89F 113.147.236.212 日本 03/16 12:43
推 : 其實鬼滅有聽到台語的無限列車，也很愛90F 223.137.58.171 台灣 03/16 12:43
推 : 探險活寶91F 110.30.176.3 台灣 03/16 12:45
推 : 烏龍派出所、蠟筆小新、櫻桃小丸子92F 61.224.15.135 台灣 03/16 12:46
推 : 花田少年93F 49.216.187.251 台灣 03/16 12:52
推 : 上禮拜陪孩子重溫花木蘭 木須龍真的94F 163.25.89.16 台灣 03/16 12:54
→ : 厲害
→ : 厲害
推 : GI JOE他媽屌96F 111.250.199.150 台灣 03/16 12:54
推 : 忍者亂太郎97F 111.82.75.35 台灣 03/16 12:55
推 : 烏龍派出所98F 220.130.176.118 台灣 03/16 12:56
推 : 肥貓鬥小強..99F 223.141.149.203 台灣 03/16 12:56
推 : 美鳳有事嗎...什麼這沒配音?100F 101.10.94.0 台灣 03/16 12:57
推 : 蠟筆小新101F 42.70.234.34 台灣 03/16 13:00
推 : 花媽102F 49.216.162.18 台灣 03/16 13:05
推 : 銀魂，超屌103F 111.71.33.204 台灣 03/16 13:05
推 : 哆啦a夢 日本那菸嗓是怎樣104F 223.138.10.144 台灣 03/16 13:05
推 : 大嘴鳥105F 42.79.37.131 台灣 03/16 13:06
推 : 南方公園 櫻桃小丸子 等等中配蠻多都106F 223.141.192.126 台灣 03/16 13:15
→ : 有一定水準
→ : 有一定水準
推 : 花木蘭跟變身國王108F 162.120.248.100 美國 03/16 13:18
→ : 動漫是召喚惡魔
→ : 動漫是召喚惡魔
噓 : 南方四賤客 探險活寶110F 101.12.156.183 台灣 03/16 13:20
推 : 動畫對話有台語混雜在哪裡，感覺都蠻好看的111F 42.73.147.121 台灣 03/16 13:20
→ : ~
→ : ~
推 : 日式麵包王 中配神113F 223.137.44.189 台灣 03/16 13:22
推 : 花田一路114F 101.10.245.254 台灣 03/16 13:23
推 : 周星馳全系列115F 111.81.72.30 台灣 03/16 13:25
→ : 南方公園116F 125.227.237.28 台灣 03/16 13:26
推 : 海綿寶寶，探險活寶117F 101.9.39.150 台灣 03/16 13:27
推 : 南方四賤客跟烏龍派出所118F 49.216.167.206 台灣 03/16 13:31
推 : 真珠美人魚119F 111.250.51.96 台灣 03/16 13:34
推 : 銀魂120F 36.234.198.191 台灣 03/16 13:34
推 : 我們這一家 烏龍派出所 櫻桃小丸子121F 49.239.80.38 日本 03/16 13:35
→ : 烏龍派出所阿122F 39.14.2.61 台灣 03/16 13:39
噓 : 烏龍派出所 其他都過譽 尤其辛普森123F 212.102.51.86 日本 03/16 13:39
→ : 銀魂花田我們這一家124F 110.30.9.16 台灣 03/16 13:43
推 : 烏龍派出所沒有之一125F 1.161.142.106 台灣 03/16 13:51
推 : 台配辛普森是給憨仔看的126F 111.71.78.155 台灣 03/16 13:56
推 : 烏龍派出所127F 223.136.248.25 台灣 03/16 14:19
→ : 烏龍最頂 下來銀魂128F 223.139.210.141 台灣 03/16 14:26
推 : 西索129F 223.137.135.60 台灣 03/16 14:31
推 : 銀魂130F 101.10.4.237 台灣 03/16 14:40
推 : 海綿寶寶131F 42.72.28.219 台灣 03/16 14:48
推 : 唯一推舊版獵人 配音陣容豪華到無法想132F 111.83.77.47 台灣 03/16 14:48
→ : 像
→ : 像
推 : 南方公園 老爹配山東腔真是天才134F 118.231.152.94 台灣 03/16 14:49
推 : 一定是南方公園135F 223.141.184.125 台灣 03/16 15:03
推 : 天兵公園136F 101.8.132.47 台灣 03/16 15:10
→ : 魔法阿媽本來就是本土片137F 122.116.172.38 台灣 03/16 15:29
推 : 他叫阿寧耶138F 39.14.57.224 台灣 03/16 15:34
推 : 南方公園，沒有之一！！！139F 114.137.112.234 台灣 03/16 15:38
推 : 阿兩 所長 白鳥麗次 麗子 中川都很屌140F 122.100.82.22 台灣 03/16 15:39
推 : 花田少年史141F 220.130.229.46 台灣 03/16 15:44
推 : 烏龍派出所 蠟筆小新142F 110.28.128.86 台灣 03/16 15:49
推 : 烏龍派出所我覺得很讚143F 114.32.93.159 台灣 03/16 15:52
推 : 珍珠美人魚 裡面歌還變成中文144F 223.137.182.226 台灣 03/16 16:06
→ : 辛普森算二創145F 101.9.194.189 台灣 03/16 16:22
推 : 花田少年史 、烏龍146F 223.141.23.104 台灣 03/16 16:30
推 : 台語版的秀逗魔導士147F 49.216.55.28 台灣 03/16 16:35
推 : 一路花媽兩斤憨吉148F 36.230.187.246 台灣 03/16 17:04
推 : 東離劍遊紀149F 42.77.178.125 台灣 03/16 17:15
推 : 棒球大聯盟啊150F 39.15.8.205 台灣 03/16 17:22
推 : 海綿寶寶151F 49.217.127.55 台灣 03/16 17:28
推 : 海綿寶寶152F 118.232.25.126 台灣 03/16 17:46
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 98
回列表(←)
分享