※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-04-17 20:12:39
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 韓文的識別率是不是真的很差？
時間 Thu Apr 17 19:01:21 2025
韓文除了圓圈和線條
沒有別種形狀了
世界上識別率最低的文字
除了阿拉伯文和泰文之外
我看就韓文了吧
遠看的話就一堆幾何圖形在那邊
基本上就是一個很爛的文字系統
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.223.175 (臺灣)
※ 作者: ochitsuite 2025-04-17 19:01:21
※ 文章代碼(AID): #1e0D-3ca (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1744887683.A.9A4.html
→ : C8...1F 61.228.30.89 台灣 04/17 19:01
噓 : 韓文的語言系統明明就很好 懂不懂2F 49.217.133.201 台灣 04/17 19:02
→ : Auto CAD3F 101.139.46.108 台灣 04/17 19:02
→ : 用手機翻譯的經驗是出奇的好~4F 119.14.42.10 台灣 04/17 19:02
→ : 泰文哪有很難分==5F 182.232.44.232 泰國 04/17 19:02
噓 : 發明者的窗戶就一堆圈圈6F 223.137.130.229 台灣 04/17 19:02
推 : 不是聽說很科學嗎？7F 140.118.176.244 台灣 04/17 19:02
推 : 是 最垃圾的文字 一個單字沒上下文8F 42.70.112.226 台灣 04/17 19:02
→ : 絕對識別不出來
→ : 絕對識別不出來
推 : 就算倒著看我都不一定會發現10F 1.170.156.104 台灣 04/17 19:03
推 : 韓文的優點是表音 但要一眼辨識什麼意思11F 27.53.249.195 台灣 04/17 19:03
推 : 阿拉伯文可能是醫生發明的12F 49.216.206.29 台灣 04/17 19:03
→ : 有漢字不用創一堆圈圈文13F 223.137.130.229 台灣 04/17 19:03
→ : 就很困難了14F 27.53.249.195 台灣 04/17 19:03
推 : 韓國諺文算非常有效率的表音文字了15F 42.73.51.39 台灣 04/17 19:03
→ : 韓文就注音符號 沒有上下文當然看不懂16F 119.14.42.10 台灣 04/17 19:04
推 : 中文才是最靠腰的 看了根本不知道讀音17F 182.232.44.232 泰國 04/17 19:04
→ : 英文字不齊全還不是一樣看不懂?18F 119.14.42.10 台灣 04/17 19:04
推 : 明明就是注音文19F 101.139.126.77 台灣 04/17 19:05
→ : 韓文就是把拼音字母變成方塊字20F 49.217.133.201 台灣 04/17 19:05
→ : 韓文一個單字要上下文 才能辨識的出21F 42.70.112.226 台灣 04/17 19:05
→ : 非常有系統 子母音的位置也設計的很好22F 49.217.133.201 台灣 04/17 19:05
→ : 來 完全的讀音文字 歐洲那票拼音文23F 42.70.112.226 台灣 04/17 19:05
→ : 都有詞根 但問題是韓語就不是歐洲那
→ : 種詞根系統
→ : 都有詞根 但問題是韓語就不是歐洲那
→ : 種詞根系統
→ : 呵呵 韓語就是有詞根的好嗎26F 122.100.112.197 台灣 04/17 19:05
噓 : 要臭之前查一下韓文系統好嗎27F 114.136.140.254 台灣 04/17 19:06
推 : 英文的音是拆開排列 韓文是全部擠在同一28F 27.53.249.195 台灣 04/17 19:06
→ : 韓語跟日漢語一樣 純表音會一堆同音誤解29F 42.73.51.39 台灣 04/17 19:06
→ : 個方格 當然難意會阿30F 27.53.249.195 台灣 04/17 19:06
→ : 因為韓語的絕大多數名詞都是來自中國31F 122.100.112.197 台灣 04/17 19:06
→ : 所以他們的詞根和中文是一樣的組合好嗎
→ : 所以他們的詞根和中文是一樣的組合好嗎
→ : 明明韓語語言需要像日文一樣 有很多33F 42.70.112.226 台灣 04/17 19:06
→ : 表意字方便快速閱讀 但是韓國人自己
→ : 放棄了
→ : 表意字方便快速閱讀 但是韓國人自己
→ : 放棄了
→ : 除非你認為中國語也屬於沒有詞根的36F 122.100.112.197 台灣 04/17 19:09
→ : 你中文看到扁擔就知道是扁擔 韓語你看到
→ : 也是扁擔阿
→ : 你中文看到扁擔就知道是扁擔 韓語你看到
→ : 也是扁擔阿
推 : 就是注音符號。只負責把聲音標示出來39F 150.116.47.38 台灣 04/17 19:11
→ : 我覺得韓文諺文的表示法很適合拿來標台40F 114.137.223.125 台灣 04/17 19:11
→ : 語客家話廣東話等有入聲尾音的語言 因為
→ : 可以配合漢字直書
→ : 語客家話廣東話等有入聲尾音的語言 因為
→ : 可以配合漢字直書
→ : 就是ㄅ半文字 用的名詞還絕大多數中文43F 122.100.112.197 台灣 04/17 19:12
推 : 韓語同音的很多 看起來很像 中文就算同音44F 27.53.249.195 台灣 04/17 19:12
→ : 寫出來就是不同字
→ : 寫出來就是不同字
推 : 跟注音文一樣難懂46F 223.137.90.9 台灣 04/17 19:13
→ : 因為他就是ㄅ半文字阿 只有表音當然這樣47F 122.100.112.197 台灣 04/17 19:13
→ : 你問為啥韓國人要去中文 誰知道
→ : 當然去中文好處就是門檻降低 比簡中更低
→ : 更適合無基礎
→ : 你問為啥韓國人要去中文 誰知道
→ : 當然去中文好處就是門檻降低 比簡中更低
→ : 更適合無基礎
推 : 比注音符號進步超多 比較科學51F 101.8.27.172 台灣 04/17 19:15
→ : 注音就是考慮以後學生還是要學繁中52F 122.100.112.197 台灣 04/17 19:16
→ : 如果教一個太科學的東西以後學繁中字體
→ : 會瘋掉
→ : 如果以後這輩子都不用繁中只要注音
→ : 那其實注音也可以很科學拉
→ : 如果教一個太科學的東西以後學繁中字體
→ : 會瘋掉
→ : 如果以後這輩子都不用繁中只要注音
→ : 那其實注音也可以很科學拉
噓 : 韓文一堆同音字 廢掉漢字自找麻煩57F 118.163.12.122 台灣 04/17 19:18
推 : 韓文的確有漢字輔助會更有意思些 可以去58F 114.137.223.125 台灣 04/17 19:18
→ : 看看二戰年代的韓文報紙
→ : 看看二戰年代的韓文報紙
推 : 看習慣的話還是認得出來耶60F 14.11.67.224 日本 04/17 19:18
推 : 現在學中文大部分都不是用注音 是用拼音61F 27.53.249.195 台灣 04/17 19:18
→ : 其實不是韓文一堆同音字 是中文一堆同音62F 122.100.112.197 台灣 04/17 19:18
→ : 吧？ 除了台灣這邊 不然還要多學一個符號63F 27.53.249.195 台灣 04/17 19:18
→ : 也是門檻
→ : 也是門檻
→ : 韓國語只是繼承中文這個特點 但中文是有65F 122.100.112.197 台灣 04/17 19:18
→ : 文字的輔助
→ : 文字的輔助
→ : 前陣子新出的某款韓國製遊戲 有些項目67F 14.11.67.224 日本 04/17 19:19
→ : 沒翻譯到但我認得出來
→ : 沒翻譯到但我認得出來
→ : 韓國語只表音有時候就會 恩～攻三洨69F 122.100.112.197 台灣 04/17 19:19
推 : 西班牙70F 49.215.31.22 台灣 04/17 19:19
→ : 就和中國語「拖鞋」和「脫鞋」同這樣71F 122.100.112.197 台灣 04/17 19:20
→ : 他們那個叫做去漢字化 不是去中文…72F 114.137.223.125 台灣 04/17 19:20
噓 : 看不懂73F 39.14.48.241 台灣 04/17 19:21
→ : 我這邊說的同音是 韓語的 愛 跟人 的發音74F 27.53.249.195 台灣 04/17 19:21
→ : 很類似
推 : 類似的還有很多是外來語 所以常常會在節
→ : 目上被拿來當諧音梗XD
→ : 很類似
推 : 類似的還有很多是外來語 所以常常會在節
→ : 目上被拿來當諧音梗XD
→ : 那韓國人還真就喜歡諧音梗 重病78F 122.100.112.197 台灣 04/17 19:24
推 : 忽然想到 有完全同音 但不同意思的 像是79F 27.53.249.195 台灣 04/17 19:29
→ : 道歉 跟蘋果 寫起來一模一樣
→ : 道歉 跟蘋果 寫起來一模一樣
→ : 俄文我覺得也看不太懂81F 49.218.206.122 台灣 04/17 19:30
推 : 緬甸文才都是圈圈…82F 1.175.44.104 台灣 04/17 19:37
推 : 韓文就是比較低等的語言83F 36.227.4.159 台灣 04/17 19:39
噓 : 注音文ㄚ84F 101.12.146.158 台灣 04/17 19:42
推 : C885F 42.75.230.244 台灣 04/17 19:45
推 : 每次都有人說韓文有系統又科學 但又說86F 223.140.110.100 台灣 04/17 19:47
→ : 不出個所以然
→ : 不出個所以然
推 : 韓國哪裡低等……殘體中文才是給文盲用88F 81.19.216.254 荷蘭 04/17 19:54
→ : 的，低端的低端= = 殘體中文就是當初為
→ : 了低端農民小學生的文字
→ : 說馬英九的注音正體中文= = 那可是中華
→ : 五千年文化的文字，日本韓國都拿來用捏
→ : 的，低端的低端= = 殘體中文就是當初為
→ : 了低端農民小學生的文字
→ : 說馬英九的注音正體中文= = 那可是中華
→ : 五千年文化的文字，日本韓國都拿來用捏
推 : 泰文更差93F 1.162.34.100 台灣 04/17 19:57
推 : 韓文的有系統是指他的表音文字能夠標示出94F 27.53.249.195 台灣 04/17 19:57
→ : 大部分語言的發音
→ : 大部分語言的發音
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 223
回列表(←)
分享