※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-07-11 21:38:51
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 脆熱議：米是支語，台灣叫公尺！
時間 Sat Jul 11 19:27:55 2026
各位好
剛剛看脆熱議
脆友說
最近對「米」這個單位感到煩躁
明明就有「公尺」可以用
但現在一堆影片、新聞都用「米」
脆友：中國遊戲公司「公尺」哈遊
https://i.mopix.cc/l1wrz7.jpg
![[圖]](https://i.mopix.cc/l1wrz7.jpg)
脆友：公尺津玄師
https://i.mopix.cc/0FFKYd.jpg
![[圖]](https://i.mopix.cc/0FFKYd.jpg)
脆友：爆公尺花
https://i.mopix.cc/eYTeGz.jpg
![[圖]](https://i.mopix.cc/eYTeGz.jpg)
脆友：五斗公尺折腰
脆友：多公尺多羅
脆友：偷雞不著蝕把公尺
https://i.mopix.cc/z7GUbc.jpg
![[圖]](https://i.mopix.cc/z7GUbc.jpg)
超扯超扯
各位鄉民還有其他用到支語的詞嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.61.145 (臺灣)
※ 作者: pigpigcom123 2026-07-11 19:27:55
※ 文章代碼(AID): #1gKYY-sQ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1783769278.A.D9A.html
→ : 釐米 毫米1F 114.26.76.151 台灣 07/11 19:29
推 : 養一隻公尺格魯2F 49.215.239.187 台灣 07/11 19:29
→ : 微米 奈米3F 114.26.76.151 台灣 07/11 19:29
→ : 公尺津玄師4F 122.118.130.125 台灣 07/11 19:29
推 : 台語就是唸米5F 103.226.215.144 台灣 07/11 19:29
推 : millimeter 音譯米 不如意譯 公尺好6F 156.59.34.68 台灣 07/11 19:29
推 : 哈基公尺7F 1.160.139.65 台灣 07/11 19:30
噓 : 你要吃爆公尺香嗎？嘻嘻8F 1.160.112.103 台灣 07/11 19:30
→ : 哪天知道自己的姓氏來自中國會瘋掉嗎9F 123.110.254.137 台灣 07/11 19:30
噓 :10F 111.254.19.217 台灣 07/11 19:30
推 : 老鼠愛大公尺11F 1.163.202.218 台灣 07/11 19:30
推 : 米當長度單位確實是支語12F 111.83.204.50 台灣 07/11 19:30
→ : 1樓要改成 釐公尺 毫公尺13F 122.118.130.125 台灣 07/11 19:30
推 : 我們應該要用台尺 用其他的都不愛14F 42.79.77.5 台灣 07/11 19:30
→ : meter 是米15F 156.59.34.68 台灣 07/11 19:30
→ : 台16F 42.79.77.5 台灣 07/11 19:30
推 : 公尺可白17F 223.137.67.139 台灣 07/11 19:30
推 : 讀書不犯法18F 118.167.9.32 台灣 07/11 19:31
→ : 應該要叫母尺19F 1.160.139.65 台灣 07/11 19:31
→ : 去工地糾正那些老賽，看誰會理你，鶄很愛20F 49.214.1.212 台灣 07/11 19:31
→ : 秀智商耶
→ : 秀智商耶
噓 : 哪來那麼多熱議22F 27.242.70.187 台灣 07/11 19:31
推 : 畢竟是….ccccc23F 101.14.11.208 台灣 07/11 19:32
[問卦] 米是支語 台灣人都說公尺 - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
作者: poeta (鍵盤詩人) 我在臉書社群 看到有人問寬度 底下有人說兩米 我看了很生氣耶 米個屁
作者: poeta (鍵盤詩人) 我在臉書社群 看到有人問寬度 底下有人說兩米 我看了很生氣耶 米個屁
→ : 吃公尺不知公尺價25F 114.43.17.122 台灣 07/11 19:32
推 : 白痴，先把中國文換掉啦26F 114.25.134.54 台灣 07/11 19:32
推 : 是年紀多小 才會連釐米毫米都沒聽過27F 123.0.226.251 台灣 07/11 19:32
推 : 公尺國28F 180.177.104.132 台灣 07/11 19:33
噓 : T65K2 Rifle上是標 5.56公厘29F 1.165.238.62 台灣 07/11 19:33
→ : 百米賽跑30F 118.171.159.41 台灣 07/11 19:35
噓 : 去問自己的爺爺奶奶那一輩的,米才是台灣用法31F 122.118.148.93 台灣 07/11 19:35
推 : 可以不要說中文嗎 中共同路人32F 36.233.234.137 台灣 07/11 19:35
噓 : 青鳥文組不懂。物理裡面就有豪米、奈米。有33F 49.216.248.6 台灣 07/11 19:35
→ : 人講奈公尺嗎
→ : 人講奈公尺嗎
→ : 會覺得公尺才是正統用法,八成是假台灣人35F 122.118.148.93 台灣 07/11 19:36
推 : 真牛逼36F 114.40.181.161 台灣 07/11 19:36
→ : 奈米37F 180.176.87.124 台灣 07/11 19:36
推 : 料理公尺酒38F 42.78.117.176 台灣 07/11 19:36
→ : 青鳥不要用中文最快39F 49.216.248.6 台灣 07/11 19:37
→ : 抓到了，米國是同路人40F 36.224.146.142 台灣 07/11 19:37
推 : 小公尺電器43F 111.254.54.76 台灣 07/11 19:40
→ : 跑百公尺44F 118.169.78.210 台灣 07/11 19:40
推 : 想去中化的人 可以不用中文45F 61.62.78.179 台灣 07/11 19:41
推 : 狗公尺量好好吃46F 49.217.122.62 台灣 07/11 19:41
![[圖]](https://duk.tw/kNDJGo.jpg)
噓 : 他媽以後叫他買米要改為買公尺。48F 59.115.247.61 台灣 07/11 19:43
推 : 靠盃 把我想的梗也抄走49F 49.217.196.233 台灣 07/11 19:43
![[圖]](https://duk.tw/4dp5rn.jpg)
→ : 老闆 來五斤蓬萊公尺51F 223.137.67.139 台灣 07/11 19:44
推 : 台灣一直以來。都是混著在用的吧52F 106.64.26.29 台灣 07/11 19:44
→ : 老塞：您娘勒53F 61.223.241.141 台灣 07/11 19:44
→ : 台語老一輩就是用米啦 一米長54F 223.137.67.139 台灣 07/11 19:45
→ : 300kph55F 1.165.238.62 台灣 07/11 19:45
![[圖]](https://duk.tw/JKsO8T.jpg)
→ : 300mph57F 1.165.238.62 台灣 07/11 19:46
推 : 老塞：桶司你咩做 兩米三 呀係 兩米四58F 223.137.67.139 台灣 07/11 19:46
→ : 原來支語警察跑去脆了喔想說很久沒看到59F 36.239.61.104 台灣 07/11 19:47
推 : 我都叫METER60F 211.20.27.164 台灣 07/11 19:47
噓 : 自己小時候不唸書 長大發這種廢文讓大家61F 36.228.85.148 台灣 07/11 19:49
推 : 周春公尺62F 42.72.165.148 台灣 07/11 19:49
→ : 恥笑63F 36.228.85.148 台灣 07/11 19:49
噓 : 毒油吃多了會變智障？64F 220.141.30.51 台灣 07/11 19:49
推 : 智障65F 1.34.183.22 台灣 07/11 19:50
噓 : 白癡...66F 118.150.175.153 台灣 07/11 19:51
推 : 剛過完中國的端午節，還吃了粽子，在那邊67F 1.169.233.74 台灣 07/11 19:52
→ : 講幹話
→ : 講幹話
噓 : OP的廢問要問幾次膩啦69F 49.218.241.184 台灣 07/11 19:52
推 : 用糯公尺包粽子 公尺要先炒過嗎70F 223.137.67.139 台灣 07/11 19:52
→ : 西元在中國也會換個名字叫公元啊71F 1.162.77.2 台灣 07/11 19:53
推 : 百米賽跑？青鳥沒讀書不要昭告天下72F 223.138.10.234 台灣 07/11 19:53
推 : 毫米汞柱 這……用了至少三 四十年73F 36.224.35.111 台灣 07/11 19:53
→ : 百米障礙賽：74F 36.226.116.159 台灣 07/11 19:55
推 : 青鳥出征75F 1.168.68.151 台灣 07/11 19:56
→ : 以前就是叫公尺 不知道為何政府改成米76F 79.127.206.187 美國 07/11 19:56
推 : 禁止用奈米 改用奈公尺77F 36.228.117.115 台灣 07/11 19:57
→ : 阿基公尺德 不畏五斗公尺折腰78F 27.247.66.84 台灣 07/11 19:59
→ : 脆鳥知道日治時期就用米了嗎?79F 118.150.175.153 台灣 07/11 20:01
→ : 還那邊支語...
→ : 還那邊支語...
推 : 智障鳥81F 114.36.180.226 台灣 07/11 20:03
推 : 我在工地20年,除了尺和吋以外,就是SAN和米82F 1.160.230.170 台灣 07/11 20:03
推 : 公尺老鼠83F 203.204.25.68 台灣 07/11 20:03
噓 : 吸獨吸到腦子不正常84F 223.137.27.207 台灣 07/11 20:04
推 : 以前老人就用米啊85F 111.243.71.148 台灣 07/11 20:05
推 : 公尺諾夫斯基粒子86F 162.120.248.87 美國 07/11 20:07
推 : 老塞：喜咧考喔87F 36.227.108.218 台灣 07/11 20:07
推 : 不為五斗公尺折腰88F 42.70.111.124 台灣 07/11 20:07
![[圖]](https://i.mopix.cc/tRc1xs.jpg)
噓 : 米是台語....90F 223.138.189.58 台灣 07/11 20:11
推 : 台積電2奈公尺製程91F 101.10.83.56 台灣 07/11 20:11
→ : 電子鍋煮白公尺飯...好粗喔92F 49.216.187.165 台灣 07/11 20:11
推 : 中文就是支語，台灣以後要改學日語93F 118.160.130.103 台灣 07/11 20:11
推 : 台灣省還在搞文革94F 220.134.175.104 台灣 07/11 20:13
→ : 池上公尺 花蓮公尺 越光公尺 哈哈95F 111.255.85.211 台灣 07/11 20:15
推 : 公尺老鼠96F 118.161.3.137 台灣 07/11 20:15
推 : 青鳥都吃公尺飯97F 27.242.64.206 台灣 07/11 20:16
→ : 吃了幾碗公尺98F 118.161.3.137 台灣 07/11 20:16
推 : 從小時候說台語的人都是說米啊99F 223.141.164.72 台灣 07/11 20:18
噓 : 台語都不懂還自稱台派100F 36.238.25.133 台灣 07/11 20:18
→ : 我阿嬤吃的鹽比你吃的公尺還多101F 1.161.66.250 台灣 07/11 20:20
推 : 青鳥又要變綠衛兵啦，整天精神錯亂還要威逼102F 101.8.247.213 台灣 07/11 20:22
→ : 別人接受
→ : 別人接受
推 : 脆真的一堆智障104F 223.138.101.33 台灣 07/11 20:22
→ : 可憐哪105F 140.119.235.6 台灣 07/11 20:22
推 : 米是從英文meter來的吧106F 223.141.164.72 台灣 07/11 20:23
推 : 柯南在公尺花市107F 1.162.75.110 台灣 07/11 20:24
→ : 感覺遇到白痴~~~從小不看氣象報告嗎~~~108F 114.36.55.58 台灣 07/11 20:26
推 : 幹 老塞不都說幾米？109F 223.137.247.57 台灣 07/11 20:29
推 : 米是台語，智障青鳥110F 59.126.87.161 台灣 07/11 20:30
推 : 女權:父權遺毒才在那邊公什麼111F 114.136.197.250 台灣 07/11 20:32
→ : 公尺格魯112F 1.164.57.218 台灣 07/11 20:33
推 : 台積電2奈公尺製程113F 101.12.147.20 台灣 07/11 20:34
推 : 腦袋是個好東西 可惜你沒有.jpg114F 125.230.15.93 台灣 07/11 20:38
推 : 你知道台語的米尺是什麼嗎？115F 114.36.111.168 台灣 07/11 20:39
推 : 台灣被這些人害到語言文化退化真慘116F 111.251.10.136 台灣 07/11 20:44
推 : 公尺國總統 川普117F 114.27.64.222 台灣 07/11 20:44
推 : 脆上的真的都是智障118F 114.45.143.24 台灣 07/11 20:46
推 : 400米賽跑這20-30年前就用過了119F 42.77.73.10 台灣 07/11 20:47
推 : 五斗公尺折腰XDD120F 27.53.0.30 台灣 07/11 20:52
推 : 還滿好笑的121F 58.114.213.15 台灣 07/11 20:53
推 : 公尺蘭大教堂122F 211.23.210.253 台灣 07/11 20:54
推 : 真的憨ㄝ123F 182.233.48.4 台灣 07/11 20:56
→ : 強調這有點傻…124F 36.232.100.251 台灣 07/11 20:57
推 : 米是音譯吧？125F 61.71.239.27 台灣 07/11 21:01
推 : 老賽：你還沒出生我就這麼叫了好嗎126F 120.96.205.32 台灣 07/11 21:01
推 : 白公尺飯好吃127F 210.209.165.61 台灣 07/11 21:01
![[圖]](https://i.imgur.com/ZBq6yuF.jpeg)
→ : 可以不要跟腦子可憐的鳥計較129F 49.213.173.125 台灣 07/11 21:07
推 : 青鳥整天去中化，結果把自己腦子也去了130F 39.14.9.116 台灣 07/11 21:14
推 : 這台語最常用的 恭喜傻鳥發現台語=支語131F 36.237.197.1 台灣 07/11 21:16
推 : 奈公尺晶片132F 47.148.133.149 美國 07/11 21:17
推 : 奈米科技用了幾十年了耶133F 36.229.126.77 台灣 07/11 21:17
推 : 中文不就是支語？趕快去自創哥布林語134F 106.64.89.206 台灣 07/11 21:18
推 : 米是日據時代來的135F 101.10.169.218 台灣 07/11 21:21
推 : 25年前就吵過了136F 42.72.76.18 台灣 07/11 21:21
→ : 你去問老綠閩南男，也都是講米137F 101.10.169.218 台灣 07/11 21:22
→ : km m cm mm 米小小小138F 114.40.181.122 台灣 07/11 21:23
噓 : 支語你老木139F 42.73.16.122 台灣 07/11 21:24
→ : 智障吧！141F 118.170.224.156 台灣 07/11 21:27
推 : 讀書不犯法142F 223.139.156.187 台灣 07/11 21:27
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 559
作者 pigpigcom123 的最新發文:
- 40F 14推 6噓
- 昨天軍武板板主震怒之下 用文章內容過於暴戾，造成板友不適，而將一名板友水桶 此舉造成廣大迴響！ 結果稍早軍武板板主態度直接180度大轉道歉！ 此事真的超扯超扯 不知道各位鄉民有什麼看法？ …60F 22推 1噓
- 各位好 剛剛看脆熱議 脆友說鬼故事 客人在上海隆乳後 回台灣的診所換藥時 發現後背長了一條長長的手術疤痕 去檢查發現少了一顆腎！ 脆友：這是真的，遠親在中國動心臟支架手術，被摘除右腎...... 脆 …162F 74推 13噓
- 各位好 剛剛看脆熱議 愛台灣的脆友崩潰發文 去大陸三次 兩顆腎沒有了 心臟沒有了！ 眼睛沒有了！ 但人還活著！ 器官全被摘光光 這真的太可怕 只慶幸人還活著 這樣還會有人想被對岸統一？ …110F 50推 20噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ windices 說讚！
5樓 時間: 2026-07-11 22:18:15 (台灣)
→
-1
07-11 22:18 TW
說真的 講公尺的反倒是很少... 大概就是交通法規建築法規 而台灣人講的米.... 通常都是日本留下來的語譯音...借字讀音在很多國家都有 就連翻譯佛經...南無阿彌陀佛.... 南無梵語讀音....皈依信奉
6樓 時間: 2026-07-11 23:52:13 (台灣)
→
+2
07-11 23:52 TW
所以日本有留下來的語譯音 中文就變成日本人發明的?? 被日本人幹過 就優越倒覺得自己是日本人了? 被幹出優越感來了?
10樓 時間: 2026-07-12 03:12:54 (台灣)
→
07-12 03:12 TW
用"台語"去買東西大部分的人講公尺也是說"米" 所以台語也是支語?????腦子到底哪裡有問題
11樓 時間: 2026-07-12 07:17:50 (台灣)
→
(編輯過) TW
笑死人的日語語譯，台語尺唸 chill 好不~ 量測幾米幾米都是說 鮭chill 而且還是台尺
![[圖]](https://i4.disp.cc/u/q/1HH6/MDc4ZjE4YzU.jpg)
21樓 時間: 2026-07-12 15:16:47 (台灣)
→
07-12 15:16 TW
到現在為止歐洲國家 稱呼"中國"還是說是支那 俄羅斯稱"中國"叫做契丹... 音譯名...CINA..CHINA
回列表(←)
分享