※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-09-01 07:55:00
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] 梅西宣布從阿根廷國家隊退役
時間 Mon Aug 31 23:12:31 2026
https://www.instagram.com/p/DctWzhYxElg/
![[圖]](https://scontent-nrt1-1.cdninstagram.com/v/t51.82787-15/792053323_18697590499033891_3839986652176062151_n.jpg?stp=c270.0.810.810a_dst-jpg_e35_s640x640_tt6&_nc_cat=1&ccb=7-5&_nc_sid=18de74&efg=eyJlZmdfdGFnIjoiRkVFRC5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&_nc_ohc=rq2JVvumLR0Q7kNvwHBBC_d&_nc_oc=AdqpFgcPb_9SQmW-SpQ7DLTbBiuST3RDszZoXVkT_bZq-9eidrq6peLTXMtz38Aj5morecT3sESY_ORyWz-sZs_M&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-nrt1-1.cdninstagram.com&_nc_gid=VR3LaOXGi5E98Rx81jqzUw&_nc_ss=7e60f&oh=00_AQL31GakVDYMdCUNZjNvGxQp3B1PDCHmpzNwn1ga-1lP7g&oe=6A9BD2E0)
CHATGPT翻譯:
經過決賽後這段時間的沉澱與反覆思考，我想告訴大家，我決定退出國家隊……
這是一個讓我心痛、至今仍然痛在心裡的決定，但我明白，是時候了。我發誓，我一直都
為這件球衣付出了一切，不只是近幾年贏得了所有榮耀，在那之前也是如此。我始終為這
件球衣奮戰、傾盡所有，只希望能帶給你們歡樂，讓你們因為足球而為自己是阿根廷人感
到驕傲。
為這件球衣付出了一切，不只是近幾年贏得了所有榮耀，在那之前也是如此。我始終為這
件球衣奮戰、傾盡所有，只希望能帶給你們歡樂，讓你們因為足球而為自己是阿根廷人感
到驕傲。
剩下的時間已經不多，一個個階段也正在慢慢走到盡頭，而這是其中一個讓我非常難過的
階段。我愛過、現在愛著，也永遠會愛著為國家隊效力的感覺。我已經把自己掏空了，真
的再也沒有更多可以付出的了。而且身後還有一群非常優秀的年輕球員，他們值得代表國
家隊出場。
階段。我愛過、現在愛著，也永遠會愛著為國家隊效力的感覺。我已經把自己掏空了，真
的再也沒有更多可以付出的了。而且身後還有一群非常優秀的年輕球員，他們值得代表國
家隊出場。
謝謝你們這20年來給予我的一切愛與支持。我會非常想念在場內聽見你們聲音的感覺。從
現在開始，我也會成為你們其中的一員，從場外為國家隊加油、支持你們——無論順境還
是逆境，尤其是在逆境時更是如此。
現在開始，我也會成為你們其中的一員，從場外為國家隊加油、支持你們——無論順境還
是逆境，尤其是在逆境時更是如此。
感謝我的家人，始終陪伴著我，陪我走過這段美麗卻又艱難的旅程。感謝一路上遇到的每
一位教練、隊友以及管理層，能夠與你們並肩同行，是我的榮幸。我會帶走這一路上那些
難以忘懷的回憶與時刻。
一位教練、隊友以及管理層，能夠與你們並肩同行，是我的榮幸。我會帶走這一路上那些
難以忘懷的回憶與時刻。
我可以帶著平靜與驕傲離開，因為我曾和隊友們一起，送給你們那些夢寐以求的時刻。能
夠和你們一起經歷這一切，真的就像一場瘋狂的夢。
我愛你們！
感謝上帝讓我成為阿根廷人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.205.82 (臺灣)
※ 作者: madeinheaven 2026-08-31 23:12:31
※ 文章代碼(AID): #1gbPdaxp (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1788189156.A.EF3.html
※ 編輯: madeinheaven (118.166.205.82 臺灣), 08/31/2026 23:12:55
--
→ : 樂芙震驚1F 111.249.19.44 台灣 08/31 23:12
→ : 眉溪之光2F 106.107.252.3 台灣 08/31 23:13
推 : 歐麥尬3F 36.231.143.78 台灣 08/31 23:13
→ : 看來下屆 阿根廷 要挑戰隊史最慘紀錄了4F 114.40.157.64 台灣 08/31 23:13
推 : 我是來退出球隊的5F 118.169.19.102 台灣 08/31 23:15
→ : 這下流氓隊沒人會護航了6F 36.231.185.64 台灣 08/31 23:15
推 : QQ 梅西謝謝你為阿根廷帶來的榮耀7F 219.85.197.25 台灣 08/31 23:18
→ : 阿根廷有你很幸福
→ : 阿根廷有你很幸福
推 : QQ Goat9F 223.137.123.51 台灣 08/31 23:19
推 : 要肆無忌憚踢髒球了10F 27.51.97.248 台灣 08/31 23:21
推 : QQ11F 114.39.107.102 台灣 08/31 23:24
推 : 其實上一屆得冠軍就退才是最好的，得冠12F 114.24.172.81 台灣 08/31 23:25
→ : 軍那場精彩又令人感動，可以是最好的記
→ : 憶點
→ : 軍那場精彩又令人感動，可以是最好的記
→ : 憶點
推 : 髒球照踢但進球數斷崖下降15F 60.198.73.134 台灣 08/31 23:26
推 : 世界盃奪冠率比LBJ還低哈哈哈16F 118.171.218.249 台灣 08/31 23:30
推 : 阿根廷掰17F 49.217.113.145 台灣 08/31 23:31
推 : 辛苦了 梅西 偉大的阿根廷球王!!!!18F 36.227.105.53 台灣 08/31 23:33
推 : R.I.P19F 42.73.169.35 台灣 08/31 23:35
推 : ～～功成名就身退、天之道也～～20F 118.232.27.189 台灣 08/31 23:36
推 : QQ21F 180.177.138.68 台灣 08/31 23:36
推 : 神串留名22F 1.171.159.109 台灣 08/31 23:36
推 : 魔鬼隊隊長怎麼跑啦23F 59.125.135.221 台灣 08/31 23:36
推 : 永遠的傳奇24F 1.169.114.97 台灣 08/31 23:37
推 : 梅西退了也沒理由支持阿根廷囉，下去25F 101.8.20.121 台灣 08/31 23:38
推 : GOAT26F 124.218.136.95 台灣 08/31 23:38
推 : 可以在美國MLS洛杉磯銀河隊養老27F 36.226.218.221 台灣 08/31 23:39
推 : 來費城七六人吧28F 42.70.156.203 台灣 08/31 23:40
推 : 梅老闆大四喜太牛了 別折騰老人了29F 61.70.2.37 台灣 08/31 23:40
推 : 阿珍踢哪30F 218.164.72.3 台灣 08/31 23:41
→ : 淪落無球可踢31F 27.247.192.6 台灣 08/31 23:41
噓 : 都退幾次了 狼來了32F 101.10.239.43 台灣 08/31 23:44
推 : 以後就是姆總的天下了33F 114.27.16.133 台灣 08/31 23:45
推 : 咩34F 180.177.202.211 台灣 08/31 23:45
推 : 可以啦 年紀到了35F 123.193.248.174 台灣 08/31 23:45
推 : 下屆阿根廷人人喊打了36F 223.139.128.0 台灣 08/31 23:52
推 : respect37F 49.216.41.31 台灣 08/31 23:53
推 : Vamos38F 1.171.215.223 台灣 09/01 00:02
推 : 一日球迷的阿根廷球衣怎麼辦39F 219.70.148.48 台灣 09/01 00:05
推 : 反觀40F 27.52.97.248 台灣 09/01 00:11
推 : 什麼是越位41F 180.177.200.223 台灣 09/01 00:13
推 : 下屆票房要靠西羅了，葡萄牙加油42F 112.104.64.67 台灣 09/01 00:14
推 : 輸西班牙以後才想到要退 晚了 嘻嘻43F 101.8.93.14 台灣 09/01 00:15
推 : 阿根廷掰，變成沒大腦的雜魚44F 27.242.42.8 台灣 09/01 00:18
推 : 迪巴拉： 我也等到老了不年輕了45F 42.72.191.39 台灣 09/01 00:24
推 : 哇 退了？會去別的地方踢球嗎？46F 1.168.24.152 台灣 09/01 00:24
推 : C羅：47F 1.161.85.182 台灣 09/01 00:25
推 : ok了啦48F 223.143.241.177 台灣 09/01 00:25
推 : 沒人壓得住底下那群8+9了49F 123.110.162.207 台灣 09/01 00:25
→ : 阿根廷只是少了個散步的老人50F 223.143.241.177 台灣 09/01 00:26
推 : 已經是當代Goat了！世界杯金盃也拿過51F 1.168.12.195 台灣 09/01 00:27
→ : 了，沒有遺憾了
→ : 了，沒有遺憾了
推 : 會說去別的地方踢球 是反串還認真啊53F 27.52.97.248 台灣 09/01 00:30
→ : 可以去選總統了吧 這功績54F 111.252.103.18 台灣 09/01 00:45
→ : 終於滾了 今年就散步了 四年後還能55F 114.32.14.43 台灣 09/01 00:46
→ : 幹嘛
→ : 幹嘛
推 : 早點決定也好57F 1.169.36.185 台灣 09/01 00:49
→ : 四年前也是散步阿 沒體力進攻怎麼贏啦58F 61.70.2.37 台灣 09/01 00:52
→ : 球到他腳上還不是兩三個來包 笑死
→ : 球到他腳上還不是兩三個來包 笑死
→ : 他每年退，四年後又加入60F 97.238.18.148 美國 09/01 00:55
推 : 繼續在邁阿密躺賺61F 73.236.79.231 美國 09/01 00:56
→ : 是要退幾次啦62F 1.168.178.102 台灣 09/01 00:58
推 : QQ63F 36.224.205.227 台灣 09/01 01:10
推 : QQ 以後不看阿根廷了64F 39.12.131.162 台灣 09/01 01:11
→ : 很合理呀65F 36.232.119.241 台灣 09/01 01:12
推 : QQQQ66F 223.143.242.69 台灣 09/01 01:17
噓 : 其實已經退過了67F 61.224.171.180 台灣 09/01 01:24
推 : GOAT68F 96.250.60.242 美國 09/01 01:27
推 : 這次換誰寫信？69F 223.140.147.222 台灣 09/01 01:50
→ : 祝福70F 61.228.26.82 台灣 09/01 01:50
推 : 聰明 在邁阿密就好71F 39.15.129.124 台灣 09/01 02:38
→ : 主要是他父親的關係吧！72F 49.159.77.114 台灣 09/01 02:43
推 : 阿根廷粉 -90%73F 36.229.83.29 台灣 09/01 02:45
推 : 一屆傳奇 謝謝你74F 211.20.143.29 台灣 09/01 03:08
推 : 一代傳奇落幕75F 111.83.245.8 台灣 09/01 03:13
→ : 羨慕CR7還能踢到70歲 下次羅粉不知道要改
→ : 成攻擊誰
→ : 羨慕CR7還能踢到70歲 下次羅粉不知道要改
→ : 成攻擊誰
推 : 梅西真的名留青史，永遠Respect!78F 39.10.54.170 台灣 09/01 03:49
推 : 阿彌陀佛79F 49.158.128.43 台灣 09/01 04:37
推 : QQ80F 111.250.124.235 台灣 09/01 05:30
推 : 美斯真男人 反觀西螺狗81F 120.21.111.167 澳大利亞 09/01 05:38
推 : 烙跑了 要出事啦82F 101.8.247.137 台灣 09/01 06:40
噓 : 上屆就該退了 拖到現在 只有臭名遠播83F 223.140.115.105 台灣 09/01 07:01
推 : 以後就是獨裁者姆巴佩的天下了84F 123.195.0.50 台灣 09/01 07:03
推 : 謝謝梅西 祝福 不過阿根廷下屆陣痛期85F 101.10.94.211 台灣 09/01 07:23
推 : 阿根廷廢了吧 剩一堆+986F 223.137.54.209 台灣 09/01 07:29
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 428
回列表(←)
分享