※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-08-28 09:40:07
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 沒人發現中國人柏樹都唸成百樹嗎？
時間 Fri Aug 28 05:30:26 2026
看了很多YT
不管是解說頻道
抑或是科普頻道
對岸的博主
柏都會唸成百
柏樹變成百樹
柏克萊變成百克萊
有夠智障的==
阿不是說
搞簡體字就是
為了快速降低文盲率
阿怎麼
2026柏樹還唸成百樹啦
文盲喔
這又不是什麼生僻晦澀字
我家的狗知道怎麼念
這都能唸錯
真的是豈有此理！
沒人發現中國人柏樹都唸成百樹嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.72.210 (臺灣)
※ 作者: Dinenger 2026-08-28 05:30:26
※ 文章代碼(AID): #1gaAnqWp (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1787866228.A.833.html
※ 編輯: Dinenger (27.53.72.210 臺灣), 08/28/2026 05:34:01
不過百這個唸法
通常出現在人名裡面
柏就是柏樹那個柏
不過一般人
名字裡面會有柏
通常都是為了柏樹的寓意
柏在中華文化裡頭
擁有很高的地位
所以就算是姓名
通常99%也是念柏
只有少數怪咖
才會用柏這個字取名
然後強調要念百
這樣完全失去了柏樹的寓意==
※ 編輯: Dinenger (27.53.72.210 臺灣), 08/28/2026 05:45:04
--
推 : 卡 唸 恰1F 114.136.5.236 台灣 08/28 05:36
推 : 室唸屎2F 125.230.204.91 台灣 08/28 05:41
→ : 低能 你這次真低能了 XD 教育部國語3F 114.36.61.61 台灣 08/28 05:41
→ : 字典兩個音都有喔 一讀音 一語音 XD
我知道→ : 字典兩個音都有喔 一讀音 一語音 XD
不過百這個唸法
通常出現在人名裡面
柏就是柏樹那個柏
不過一般人
名字裡面會有柏
通常都是為了柏樹的寓意
柏在中華文化裡頭
擁有很高的地位
所以就算是姓名
通常99%也是念柏
只有少數怪咖
才會用柏這個字取名
然後強調要念百
這樣完全失去了柏樹的寓意==
※ 編輯: Dinenger (27.53.72.210 臺灣), 08/28/2026 05:45:04
推 : 小時候唸書，某日外省籍副校長，在談到叔5F 1.164.252.50 台灣 08/28 05:46
→ : 叔伯伯時，伯伯的讀音他就念做『掰掰』。
→ : 叔伯伯時，伯伯的讀音他就念做『掰掰』。
→ : 再說了 柏唸起來也不拗口阿7F 27.53.72.210 台灣 08/28 05:47
→ : 為什麼還要分兩個音 有人操拎呆連柏都
→ : 很難發音出來喔== 而且百是三聲 口語上
→ : 唸起來更不方便吧
→ : 為什麼還要分兩個音 有人操拎呆連柏都
→ : 很難發音出來喔== 而且百是三聲 口語上
→ : 唸起來更不方便吧
→ : 講難聽一點就是對面就是想偷懶，直接只念11F 111.82.147.86 台灣 08/28 05:51
→ : 講話有口音無法正常發音12F 27.53.72.210 台灣 08/28 05:52
→ : 應該去上正音班 而不是去改字典==
→ : 人家Cheap大舌頭都改善那麼多了學一下
→ : 口語音念百根本就是笑話
→ : 請問你各位有同學名字有柏的 誰他媽的
→ : 念百啦 誰的口語上把柏念作百==
→ : 應該去上正音班 而不是去改字典==
→ : 人家Cheap大舌頭都改善那麼多了學一下
→ : 口語音念百根本就是笑話
→ : 請問你各位有同學名字有柏的 誰他媽的
→ : 念百啦 誰的口語上把柏念作百==
推 : !!!18F 124.218.155.200 台灣 08/28 05:56
推 : 金蟬脫殼念金蟬脫竅19F 101.10.84.232 台灣 08/28 06:00
→ : 古文百的音就是講樹，中國那邊才是正20F 180.72.42.244 馬來西亞 08/28 06:02
→ : 確用法，台灣反而是積非成是。除非你
→ : 要說中文是台灣起源的，古文就是錯的
→ : 確用法，台灣反而是積非成是。除非你
→ : 要說中文是台灣起源的，古文就是錯的
→ : 去查古字書，寫得很清楚23F 223.137.37.183 台灣 08/28 06:10
→ : 最近還真的聽到 寫張柏芝 卻唸百24F 36.225.40.93 台灣 08/28 06:31
推 : 他們一堆音跟我們都不一樣25F 219.68.172.140 台灣 08/28 06:38
推 : 張百隻26F 59.127.48.172 台灣 08/28 06:52
推 : 中國帆這個字也都是唸一聲27F 180.177.3.130 台灣 08/28 06:53
→ : 兩岸規範讀音不同28F 223.137.37.183 台灣 08/28 06:54
→ : 普通話和台灣國語本來就不同啦，就像英語29F 180.177.3.130 台灣 08/28 06:55
→ : 和美語
→ : 和美語
推 : 比較ㄐㄧㄠˇ 護ㄈㄨˋ理 企ㄑㄧˇ業31F 114.137.151.104 台灣 08/28 07:03
→ : 問ven題
→ : 問ven題
→ : 剝 速33F 118.231.134.91 台灣 08/28 07:11
推 : 公如青山我如松栢34F 220.135.41.12 台灣 08/28 07:12
→ : 念百的藝術性挺高的
→ : 念百的藝術性挺高的
推 : 蝸牛 窩牛36F 42.72.172.36 台灣 08/28 07:17
推 : water念窩特還是瓦特 是美國還是英國人37F 220.129.21.183 台灣 08/28 07:18
→ : 文盲還是沒文化
→ : 文盲還是沒文化
推 : 有邊讀邊 旁邊是白 唸白樹才對39F 59.102.158.44 台灣 08/28 07:20
推 : 這些都還好，最莫名是關卡念成關ㄑㄧㄚˇ40F 123.51.235.97 台灣 08/28 07:23
噓 : 語言是交流工具聽的懂才重要，你就跟英文講41F 59.127.230.121 台灣 08/28 07:23
→ : 很爛又不敢説的人一直批評敢講但發音文法不
→ : 好的人一樣
→ : 很爛又不敢説的人一直批評敢講但發音文法不
→ : 好的人一樣
推 : 中國很多音才是正確的如阿姊ㄗ跟阿ㄐ一44F 49.216.23.58 台灣 08/28 07:27
→ : ㄝ，如果台語的音是阿ㄗ比較正統.
→ : ㄝ，如果台語的音是阿ㄗ比較正統.
推 : 張柏芝 都唸成 張百芝46F 110.32.0.226 澳大利亞 08/28 07:34
噓 : 又說智障文盲 又說你都知道==47F 111.82.158.178 台灣 08/28 07:40
推 : 李白 李伯48F 114.136.202.145 台灣 08/28 07:44
→ : 柏油路他們都講百油路 岡山都講港山49F 60.154.178.52 日本 08/28 07:46
噓 : 對 只有你知道 不會自己google?Y50F 59.124.90.131 台灣 08/28 07:49
推 : 普通話的演變是融合官話和各地方言，沒51F 110.30.25.79 台灣 08/28 08:06
→ : 有誰對誰錯，很多字有多讀音，各地的習
→ : 慣都有不同
→ : 就像垃圾，台灣這邊是延用江浙吳語，對
→ : 岸是用北方話
→ : 有誰對誰錯，很多字有多讀音，各地的習
→ : 慣都有不同
→ : 就像垃圾，台灣這邊是延用江浙吳語，對
→ : 岸是用北方話
推 : 混洨56F 223.137.205.8 台灣 08/28 08:13
推 : 蔣友百57F 101.8.232.16 台灣 08/28 08:18
噓 : 北京大柵欄 馬家堡58F 118.165.161.95 台灣 08/28 08:18
推 : 省分口音很正常啊，像老蔣唸河北、台北59F 101.8.241.102 台灣 08/28 08:25
→ : 都會變河「ㄅㄛ」、台「ㄅㄛ」
→ : 都會變河「ㄅㄛ」、台「ㄅㄛ」
推 : 中國人書唸得少一堆亂發音的字61F 110.28.1.124 台灣 08/28 08:26
推 : 沒文化造成的62F 101.10.12.106 台灣 08/28 08:34
推 : 牛紫褲還是牛仔褲63F 1.171.50.149 台灣 08/28 08:40
→ : 閩南人說熱 都說成樂，肉說成露 比較高尚
→ : ？
→ : 閩南人說熱 都說成樂，肉說成露 比較高尚
→ : ？
噓 : 自我中心？66F 61.64.211.55 台灣 08/28 08:42
→ : 媳婦變成是自己太太比較無言吧67F 125.227.232.163 台灣 08/28 08:44
噓 : 台灣也一堆人把栢麗廳看成或唸成柏麗68F 1.34.159.97 台灣 08/28 08:49
→ : 廳
→ : 廳
推 : 大陸還會把"朴"唸成"嫖"70F 1.163.83.11 台灣 08/28 08:51
推 : 音很容易變，不要太糾結71F 162.120.248.67 美國 08/28 08:57
→ : 看FB就有國文老師說去買蛤蜊湯，還是一
→ : 樣用大眾三聲、四聲發音，不然反而變得
→ : 很奇怪。
→ : 看FB就有國文老師說去買蛤蜊湯，還是一
→ : 樣用大眾三聲、四聲發音，不然反而變得
→ : 很奇怪。
噓 : 以前正式讀音就是百，不是伯75F 42.79.201.253 台灣 08/28 09:10
噓 : 平常不讀書才會覺得台灣沒亂搞過注音76F 218.166.16.172 台灣 08/28 09:17
推 : 你管那麼多77F 49.215.234.97 台灣 08/28 09:19
推 : 括號 瓜號78F 42.79.36.183 台灣 08/28 09:21
推 : 不同國家發展出不同讀音很奇怪嗎79F 36.235.60.233 台灣 08/28 09:24
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 349
7樓 時間: 2026-08-29 06:51:21 (台灣)
→
08-29 06:51 TW
yayakaka: 大陸還會把"朴"唸成"嫖" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 但是人家的英文名字... 卻是大部分都是Park
回列表(←)
分享