※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-10-10 06:00:09
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為什麼中國不改回繁體中文？
時間 Sat Oct 10 00:55:38 2026
如題
中國初期文盲率太高繁體字有很難學
中共要加強識字率才搞出簡體中文
那現在為什麼中國不改回用繁體中文？
有沒有八卦
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9260.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.7.135 (臺灣)
※ 作者: bencert 2026-10-10 00:55:38
※ 文章代碼(AID): #1goHoCoQ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1791564940.A.C9A.html
→ : 難中難呀1F 182.155.121.209 台灣 10/10 00:56
推 : 回不去了 改回繁體字 外國人沒人學得了中2F 101.12.155.229 台灣 10/10 00:56
→ : 文
→ : 文
推 : 去問支那人啊...對喔，這裡很多！4F 165.225.37.73 美國 10/10 00:57
→ : 正統之爭5F 123.194.154.199 台灣 10/10 00:57
→ : 被罵島支那不吭聲的鳥也很多6F 61.228.17.33 台灣 10/10 00:58
推 : 因為那邊盛產文盲小粉紅7F 123.241.68.92 台灣 10/10 00:59
推 : 行政成本太高，主要也是不願意承認過去政8F 27.51.136.83 台灣 10/10 01:04
→ : 不認政策錯誤，畢竟不像一胎政策影響現實
→ : 不認政策錯誤，畢竟不像一胎政策影響現實
推 : 對岸書法都繁體，要改繁體也是黨一聲令下10F 220.134.175.104 台灣 10/10 01:06
→ : 的事
→ : 的事
推 : 古文書法也有簡體字12F 220.138.100.7 台灣 10/10 01:07
→ : 不要把自己想的太高尚13F 220.134.175.104 台灣 10/10 01:07
推 : 改回去的好處是？14F 1.170.98.149 台灣 10/10 01:08
推 : 要付出的轉換成本會比好處還多
推 : 要付出的轉換成本會比好處還多
推 : 已經有取得平衡了 現在挺好的16F 125.228.133.58 台灣 10/10 01:11
推 : 看古書看輸日本人不尷尬嗎17F 1.171.64.168 台灣 10/10 01:13
推 : 他們現在用的也是半完成品簡字18F 218.34.136.41 台灣 10/10 01:13
推 : 不是不想 是改的成本太高已經回不去19F 27.52.195.89 台灣 10/10 01:14
→ : 好笑的是他們每個都說看的懂繁體20F 218.34.136.41 台灣 10/10 01:14
→ : 現在視正書簡 正體字更多是藝術價值21F 27.52.195.89 台灣 10/10 01:14
→ : 中共的簡體字是醜，但外國人學習大部22F 1.170.98.149 台灣 10/10 01:14
→ : 中國不排斥正體 只是寫法不同的國字23F 27.52.195.89 台灣 10/10 01:14
→ : 真的叫他們改回去又不要24F 218.34.136.41 台灣 10/10 01:14
→ : 分都是學簡體居多，以前問過就好學-.-25F 1.170.98.149 台灣 10/10 01:14
→ : 字畫比數少 寫得快 繁體要花很多時間26F 218.161.119.149 台灣 10/10 01:15
→ : 中文字幹麼一文兩制呢？27F 218.34.136.41 台灣 10/10 01:15
→ : 除了較好學外，當年意識型態也有點關28F 1.170.98.149 台灣 10/10 01:16
→ : ，反封建改文字.....
→ : ，反封建改文字.....
→ : 繁體寫一字 abc都快寫到z了30F 218.161.119.149 台灣 10/10 01:16
噓 : 你想造反？ 顛覆國家罪先抓起來審個五十年看31F 42.73.11.175 台灣 10/10 01:16
→ : 看
→ : 看
→ : 用正體的才是真正的中國，殘體是偽中國33F 36.239.249.206 台灣 10/10 01:16
→ : 小武不關心34F 182.233.41.53 台灣 10/10 01:17
→ : 說真的日韓都是簡簡簡體字 英文最簡35F 119.14.30.29 台灣 10/10 01:18
→ : 但做出AI母體的是台積電
→ : 但做出AI母體的是台積電
→ : 他們太窮，寫簡體比較省墨水跟筆芯37F 118.231.218.7 台灣 10/10 01:19
→ : 所以越繁越好 手工藝越強38F 119.14.30.29 台灣 10/10 01:20
→ : 台灣鳥為什麼要跟香港人一樣寫繁體字 為39F 61.228.17.33 台灣 10/10 01:22
→ : 什麼不寫台羅文
→ : 什麼不寫台羅文
推 : 因為低能才用簡體字41F 1.163.252.33 台灣 10/10 01:24
推 : 現在AI又發達 要改回去很快吧42F 114.136.248.35 台灣 10/10 01:25
→ : 又不影響生活45F 114.140.90.140 台灣 10/10 01:33
推 : 沒有心要改 之前看到一場車禍 街道招牌46F 218.166.15.141 台灣 10/10 01:34
→ : 都繁體字 還以為是在台灣 丟Gemini說是
→ : 中國
→ : 都繁體字 還以為是在台灣 丟Gemini說是
→ : 中國
推 : 其實用的繁體字有在變多了49F 36.226.74.128 台灣 10/10 01:44
推 : 太晚了50F 218.35.173.111 台灣 10/10 01:51
噓 : 繁你媽繁體，正體51F 49.216.132.110 台灣 10/10 01:53
噓 : 中國(X 中共(O52F 36.232.33.52 台灣 10/10 01:56
推 : 那是他們偉人定的字，不能改53F 218.166.96.76 台灣 10/10 01:58
推 : 毛澤東的垃圾政策，當初他還要二簡字54F 36.224.250.200 台灣 10/10 01:58
→ : 習是寫繁體55F 218.166.96.76 台灣 10/10 01:59
→ : 只會奪權鬥爭搞文革不會治國的代表，鄧小56F 36.224.250.200 台灣 10/10 02:00
→ : 平真的樂勝毛澤東
→ : 平真的樂勝毛澤東
→ : 意識形態 跟台派硬要搞台羅很像58F 36.236.96.114 台灣 10/10 02:11
→ : 如果改成一樣 台派怎麼嗆? XD59F 111.255.236.49 台灣 10/10 02:11
→ : 改回去不難 對岸有讀書的都看得懂繁60F 36.236.96.114 台灣 10/10 02:12
→ : 體 主要還是意識形態問題
→ : 簡體字是新中國的改革成果
→ : 體 主要還是意識形態問題
→ : 簡體字是新中國的改革成果
推 : 他們其實很想 但兩岸問題沒解決63F 61.58.89.94 台灣 10/10 02:13
→ : 他們要是變成繁體 就會被說話 中華民國
→ : 才是正統 他們就是篡位小人
→ : 他們要是變成繁體 就會被說話 中華民國
→ : 才是正統 他們就是篡位小人
推 : 冷知識：中華民國本來也想推簡體66F 101.12.93.192 台灣 10/10 02:16
推 : 會有一堆文盲 吵架都一堆看不懂繁體67F 42.75.99.41 台灣 10/10 02:17
→ : 的了
→ : 的了
推 : 對岸其實近年一直有復興繁體字的聲音69F 36.224.250.200 台灣 10/10 02:19
推 : 你要讓十幾億中國人重新學寫字，還學比較70F 192.102.209.32 美國 10/10 02:22
→ : 難的，能推才有鬼。更何況中共沒有任何誘
→ : 因要回繁體字啊。
→ : 難的，能推才有鬼。更何況中共沒有任何誘
→ : 因要回繁體字啊。
→ : 很難好嗎 光香港仔叫他們打文章用中文就73F 61.30.135.215 台灣 10/10 02:23
→ : 都死不改了 都只打廣東文
→ : 都死不改了 都只打廣東文
→ : 香港有書面字 跟口語化 兩種阿75F 180.176.191.209 台灣 10/10 02:28
→ : 政治因素76F 36.233.125.240 台灣 10/10 02:28
推 : 簡體字真的很醜77F 122.116.159.121 台灣 10/10 02:30
→ : 凸( ﾟдﾟ)凸這問題你反著想就好台灣78F 218.187.133.19 台灣 10/10 02:40
→ : 為啥不改簡體字答案差不多
→ : 為啥不改簡體字答案差不多
推 : 那等於承認台灣是正宗80F 1.164.90.204 台灣 10/10 02:42
推 : 包子學不會81F 49.216.48.131 台灣 10/10 02:43
→ : 因為會浪費很多墨水跟原子筆82F 101.12.103.225 台灣 10/10 03:02
推 : 因為蠢 因為文盲太多改簡體 本身就一場鬧劇83F 218.172.0.201 台灣 10/10 03:05
推 : 現在一般民眾對簡體字其實接受度很高84F 114.37.121.245 台灣 10/10 03:05
推 : 祖輩世世代代的幾千年繁體正統歷史文85F 216.246.31.16 美國 10/10 03:11
→ : 化說棄就棄 毫無底線的中國共產黨 跟
→ : 我們中華民國的國情還是差得遠了
→ : 化說棄就棄 毫無底線的中國共產黨 跟
→ : 我們中華民國的國情還是差得遠了
→ : 古文書法的簡體字跟中國的簡體字完全是88F 36.231.143.212 台灣 10/10 03:13
→ : 不同的東西
→ : 古文書法的簡筆不會改變那個字原本的意
→ : 義
→ : 不同的東西
→ : 古文書法的簡筆不會改變那個字原本的意
→ : 義
推 : 台灣有些字簡繁用哪個都認可，中國嘴上說92F 180.177.202.60 台灣 10/10 03:15
→ : 可用繁啊，但還是會要你用國家規範字
→ : 可用繁啊，但還是會要你用國家規範字
推 : 有人提到簡體字出現在古文 欸你歷史回94F 216.246.31.16 美國 10/10 03:20
→ : 去重讀 古文、異體字、俗字這是少數古
→ : 代才有的 不是今天中國共產黨的殘體字
→ : 欸 中國是偷、竊取繁體古文化的少數字
→ : 體當作牠們黨的殘體中文 不要偷拐搶騙
→ : 完了還當自己是一回事好嗎 真噁心
→ : 去重讀 古文、異體字、俗字這是少數古
→ : 代才有的 不是今天中國共產黨的殘體字
→ : 欸 中國是偷、竊取繁體古文化的少數字
→ : 體當作牠們黨的殘體中文 不要偷拐搶騙
→ : 完了還當自己是一回事好嗎 真噁心
→ : 石碑還是繁體100F 111.241.63.125 台灣 10/10 03:21
→ : 中國連簡體字都改過兩版101F 101.8.135.130 台灣 10/10 03:22
→ : 怎麼可能還換回繁體
→ : 怎麼可能還換回繁體
→ : 之前還有弱智中國粉紅說蘭亭序裡面有103F 216.246.31.16 美國 10/10 03:25
→ : 簡體字 「古人云」的云是他媽現在殘體
→ : 字的云嗎
→ : 簡體字 「古人云」的云是他媽現在殘體
→ : 字的云嗎
推 : 其實簡體可能才是對的，英文字母其實106F 218.35.143.24 台灣 10/10 03:52
→ : 就是埃及文字的簡體字
→ : 就是埃及文字的簡體字
推 : 現在根本不寫字了還在那邊扯筆畫多108F 1.162.35.187 台灣 10/10 03:58
→ : 反攻大陸後就會改了109F 39.9.35.218 台灣 10/10 04:07
→ : 文化要進步沒那麼快110F 49.216.166.74 台灣 10/10 04:08
→ : 刁斤干看不懂111F 220.137.191.141 台灣 10/10 04:13
→ : 我記得胡適是簡體的推崇者112F 59.124.240.85 台灣 10/10 04:14
→ : 而且簡體是從中華民國的時候想推的,大
→ : 而且簡體是從中華民國的時候想推的,大
推 : 大陸推動簡體字是建國之初要提升底層識字114F 101.9.200.76 台灣 10/10 04:19
→ : 的手段，也沒有因此消滅繁體中文，反觀台
→ : 灣一堆支語警察
→ : 的手段，也沒有因此消滅繁體中文，反觀台
→ : 灣一堆支語警察
推 : 偉人是農村沒受過教育，不會寫，所以改成他117F 218.166.84.105 台灣 10/10 04:33
→ : 要的樣子
→ : 要的樣子
推 : 那就直接跟粉紅講，你們不認正體字，那119F 36.232.157.39 台灣 10/10 04:34
→ : 地下挖出來的，只要是正體字的文物都送
→ : 來中華民國
→ : 地下挖出來的，只要是正體字的文物都送
→ : 來中華民國
→ : 發明注音不用拼音才是世界級智障政策122F 101.8.231.133 台灣 10/10 04:47
推 : 繁體中文根本沒那麼難，古代文盲多是因為123F 220.136.71.115 台灣 10/10 04:54
→ : 教育不普及，根本不是因為筆畫
→ : 教育不普及，根本不是因為筆畫
推 : 為啥支那會想改？你會不會幻想西台灣一些125F 114.25.145.94 台灣 10/10 05:04
→ : 字會改成照台灣的讀法啊？像是 角色 酵母
→ : …..
→ : 字會改成照台灣的讀法啊？像是 角色 酵母
→ : …..
推 : 香港廣東還是不少人用繁體吧 他們有些128F 42.78.88.74 台灣 10/10 05:05
→ : 民國戲劇也會用繁體 喜歡的就會學 不
→ : 像某小島簡體還得馬賽克
→ : 民國戲劇也會用繁體 喜歡的就會學 不
→ : 像某小島簡體還得馬賽克
→ : 中華人民共和國就是「簡獨」啊！背棄131F 49.159.217.129 台灣 10/10 05:47
→ : 中華文化
→ : 中華文化
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 648
回列表(←)
分享