※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-01-11 22:07:52
看板 HatePolitics
作者 標題 [討論] 口譯妹子你怎麼省略問題
時間 Sat Jan 11 21:21:29 2020
雖然蔡一定聽得懂
但是你翻譯怎麼直接忽略BBC記者最後一個問題
就是問說會有這種結果是不是要感謝習大大
你怎麼這樣捏
--
Yes I know Syndergaard is throwing 90 mph change ups.
Don't @ me please.
by ithrow88
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.16.142 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U6SlRuM (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1578748891.A.E16.html
推 : 他的學歷很差 別為難他1F 92.169.189.184 法國 01/11 21:21
推 : 他不是北一女的嗎2F 123.192.113.200 台灣 01/11 21:22
推 : 幹，翻譯完全不敢問3F 223.138.107.141 台灣 01/11 21:22
推 : 這題翻出來很難回啊4F 114.136.13.12 台灣 01/11 21:23
→ : 你以為北一女畢業就有資格當口譯嗎？5F 92.169.189.184 法國 01/11 21:23
推 : 她如果直接翻 才有問題6F 114.136.170.248 台灣 01/11 21:23
→ : 聽到習大自動河蟹了7F 114.32.144.168 台灣 01/11 21:23
→ : 兩岸果然一家親，連河蟹都一樣8F 1.200.218.93 台灣 01/11 21:24
推 : 台灣也這樣搞跟中共有啥分別9F 114.45.151.5 台灣 01/11 21:24
推 : 我猜怕太挑釁所以沒翻10F 111.251.71.230 台灣 01/11 21:25
→ : 那個問題有夠蠢 翻出來幹嘛11F 42.73.187.95 台灣 01/11 21:28
推 : 推文想太多了那個女的翻譯 明顯太緊張12F 180.204.133.126 台灣 01/11 21:32
→ : ，好幾個問題都翻譯得七零八落 ，不
→ : 過蔡英文自己應該是聽得懂才對
→ : ，好幾個問題都翻譯得七零八落 ，不
→ : 過蔡英文自己應該是聽得懂才對
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 110
作者 ChrisDavis 的最新發文:
![]()
這個是第一次上場海盜幫他拍的小紀錄片 這仁兄現在還是19歲 先不論打擊傳球這種動態天賦 這個人的身材漢草根本就不像19歲 根本就是幻武小學 亞洲有出過19歲就這種漢草的人嗎 …33F 23推![]()
當年那個台灣最強打者連續兩年四割男 去了日本深造回來之後 在中職的成績始終不理想 跟過往的榮光比起來仍然有點差距，長打徹底消失 但是這個賽季目前已經轟了三隻 是什麼訓練讓王拍融徹底蛻變 昔日的中職最 …166F 95推- 11F 7推
- 15F 11推
![]()
老VIP了然後去年演唱會也有去看，但整體來說其實看了有點哀傷 以前演唱會唱得狀態很好，不管是抒情或是快歌都能有穩定的聲線 音高都唱得上去 然後像是年末舞台大家都知道有些歌他就是鬼吼鬼叫一首歌,三分鐘 …169F 68推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享