顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 141
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-02-03 00:14:05
看板 HatePolitics
作者 cowardlyman (有功夫無懦夫)
標題 [討論] 林靜儀的英文是不是有點糟？
時間 Thu Feb  2 12:45:56 2023

看了林靜儀推特的文… 有好幾篇英文文法都有很明顯的錯誤，為什麼綠粉都沒發現

每篇都有很多人看，怎麼沒有綠粉提醒她文法錯誤，記得綠粉每個都是英文小警察


https://i.imgur.com/dGNi9js.png
[圖]
This is so touching to see the publication from overseas Taiwanese   in 50
years ago. Thank for their never give up and sacrifice, we could have democracy
in Taiwan now.

1. 50 years ago 前面不用加 in

2. 沒看過Thank for的用法，要嘛是Thanks for 不然就 Thank you for

3. 所有格 + never ？ never 前面要放主格吧
整句應該改成 =>  Thank them for never giving up...




https://i.imgur.com/PuI3JkD.png
[圖]
With @PoChunLiu2 have a meeting with the officers in gender and sports diplomacy
department, we are always happy to discuss about the gender equality and empower
missions!


1. With 放句首，後面要加名詞(片語)，但她接一個完整的子句，這是什麼文法？

2. discuss 是及物動詞，後面不能加介係詞，要加介系詞就改成have a discussion
 about + 子句





-----

本人多益650，不是很好，但林靜儀是醫師，英文一定比我好很多
推特發文竟然可以犯好幾個很明顯的英文錯誤


有沒有林靜儀英文其實有點爛的八卦？



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.138.36.175 (臺灣)
※ 作者: cowardlyman 2023-02-02 12:45:56
※ 文章代碼(AID): #1Zsq07sw (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1675313159.A.DBA.html
推 DustToDust: 醫生應該是德文吧1F 02/02 12:47
→ s9021401045: 要當塔綠班英文需要很好嗎？2F 02/02 12:47
推 KingKingCold: 大便技能點滿了 沒多餘點數點英文3F 02/02 12:47
推 drea: 看跟誰比，跟顏家比的話那就高不知幾階了4F 02/02 12:48
→ milleniue: 夠屌打高虹安就夠了5F 02/02 12:49
→ neverfly: 所以說你的醫師執照呢？6F 02/02 12:49
推 albert820423: 知道吃屎就好了7F 02/02 12:50
推 dodomessage: 當個網軍共鳴者 英文不用太好8F 02/02 12:50
推 blargelp: 為什麼能考上醫生會出這種低級錯誤啊？ 動詞名詞混用就9F 02/02 12:51
→ blargelp: 碎了 native speaker很常這樣。但及物不及物動詞這個解
→ blargelp: 釋不了
推 skylion: 確實12F 02/02 12:53
推 mysterydream: 無所謂啊 看得懂就好13F 02/02 12:54
→ undearstand: 小編的鍋?14F 02/02 12:54
推 mirac1e: 國中英文小老師翁達瑞還不快來挑錯字啊15F 02/02 12:55
噓 GATTACA: 你想說什麼？16F 02/02 12:55
推 wwl0909: 慘不忍睹XDD17F 02/02 12:56
推 roxas: 為黨喉舌講的是個心意你懂嗎18F 02/02 12:56
→ wwl0909: 但語言奇妙的地方就是他寫成這樣我們還看得懂19F 02/02 12:56
推 DIDIMIN: 就台式英文20F 02/02 12:57
推 nvlsvee: 非逃匪你敢嘴21F 02/02 12:57
→ s9021401045: 會泯滅良心完全聽黨的話就夠了，英文好不好不重要22F 02/02 12:58
→ wwl0909: for their never give up是三小23F 02/02 12:58
→ jason486 …
推 jason486: 洨編出來扛24F 02/02 12:58
→ chirex: 語言是要來溝通的，美國人文法拼寫錯誤更多25F 02/02 12:58
→ chirex: 你看得懂就好，又不是拿來考試的
→ wwl0909: 你寫中文丟google都比較準吧27F 02/02 12:59
推 cutsadh: 沒差~他有醫師執照28F 02/02 13:01
→ meatbear: 就 單字量不足 又不常用英文 就別太勉強自己了29F 02/02 13:01
推 polong1: 加油 英文小警察30F 02/02 13:01
噓 d22426539: 紅白圾網軍都上工了31F 02/02 13:02
推 kabor: 老師，With...with...有範例？32F 02/02 13:03
推 starport: 質疑民進黨的都是紅白網軍33F 02/02 13:03
→ KurtCobain: Chinglish老外也懂，只是製造些尷尬而已34F 02/02 13:04
推 darkholy: 醫師這種英文程度真的比工程師還糟35F 02/02 13:04
推 iamdota: 沒事，現在可以直接用AI自動重寫了36F 02/02 13:05
→ cycling: 看上下文語意應該是Thanks to 吧37F 02/02 13:06
推 justice0616: 這啥錢38F 02/02 13:06
→ chirex: 你寫中文叫ChatGPT幫你翻譯，比google翻譯好用喔39F 02/02 13:06
推 malisse74: Thank them 就變祈使句了40F 02/02 13:09
→ malisse74: 原PO英文很好?
→ kululualex: 其實用來溝通外國人看得懂啦…只是英文不好還是找個人42F 02/02 13:10
→ kululualex: 來校稿吧，畢竟是公開的文章，民進黨小編不是隨手抓都
→ kululualex: 一大把嗎？
推 Braum5566: 本業是民進黨政治，竟然還跟英文不好45F 02/02 13:10
推 mxr: 顏色正確～只會ABC綠畜也會推46F 02/02 13:10
推 pandp: 反正她的賣點不是英文吧47F 02/02 13:11
推 giantwinter: 醫生？48F 02/02 13:12
推 doig: 超級草包，Thanks for錯寫成Thank for。give up在這要用動49F 02/02 13:13
→ doig: 名詞giving up。這毫無文法觀念
→ valentian: 她不是也拿斐陶斐？51F 02/02 13:13
噓 suifong: 語言的重點是能溝通，台灣英文教育失敗就是學一些文鄒鄒52F 02/02 13:13
→ suifong: 的八股文法，結果跟外國人根本無法對談，失敗。
推 Ayanami5566: 看得懂就好啦54F 02/02 13:13
→ undearstand: 這麽一講 這會不會是拿"感謝他們的永不放棄"去機翻55F 02/02 13:15
→ undearstand: 的?
推 cycling: 後半的could have 是假設過去沒發生的事情才會用57F 02/02 13:17
→ gw00086: 叫高虹安發一篇一樣的綠粉自然就會來了58F 02/02 13:18
→ ccucwc: 她又不是英文老師59F 02/02 13:18
推 bysy2322: 這些錯小學生應該也挑得出來60F 02/02 13:19
推 ilw4e: 大便立委你期望什麼61F 02/02 13:21
推 ramirez: 這英文好糟62F 02/02 13:21
推 josephchen08: 塔綠班連president Xi 都可以扭曲了63F 02/02 13:25
推 mirac1e: 這咖不是斐陶斐嗎 怎麼英文爛成這樣64F 02/02 13:27
推 JayceYen: 會加入民進黨的 你覺得有多聰明？65F 02/02 13:30
推 wtfconk: 問就是大便66F 02/02 13:39
推 ccdg: 這個考大學怎麼上醫學系的？67F 02/02 13:39
噓 Haruno: 英文好能當醫師嗎？誰說醫師一定要英文好68F 02/02 13:41
推 coeXist: 護航大軍上啊！ 一小段就一堆明顯錯誤也是很合理的69F 02/02 13:44
推 hold5566: 語言是拿來溝通的 老鐵6666是統戰70F 02/02 13:45
推 coeXist: cycling 她不是知英文太破還是真心在罵台灣沒民主才用假71F 02/02 13:49
→ coeXist: 設語氣
推 lc85301: grammarly73F 02/02 13:50
→ coeXist: 基本上不會分can跟could 就類似台灣人不會分辦吧/啊/嗎的74F 02/02 13:51
→ coeXist: 語氣差別
推 nvlsvee: 我覺得綠畜分辨不了 「得」跟「應」吧76F 02/02 14:05
推 CALLING: 挑毛病挑到英文能力了喔 有人光國小學歷都當到議長了77F 02/02 14:28
推 zyic: 推特不用挑文法啦，又不是公文78F 02/02 14:32
推 zyic: 醫生醫院病摘也沒有在care文法的
推 gm3252: 噓想說什麼的看不懂中文嗎XD就是想說英文錯誤啊80F 02/02 14:48
噓 sean05269: 你很棒81F 02/02 15:00
推 Asucks: 你說的都對，台灣人超愛在介係詞後亂接完整子句，如due to82F 02/02 15:02
推 today5t: 好爛的英文83F 02/02 15:04
推 CYL009: 好惹啦 這也看不像老外論壇的口語用法 這哪國的用法 台灣84F 02/02 15:20
→ CYL009: 人請表演XDDDDDD
→ CYL009: 不正式也不平民 具有台灣特色的英文 難怪外國人看不懂 哈
→ CYL009: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 lesnaree2: 如果是藍的英文寫錯就會有人做文章了88F 02/02 15:26
推 dudu5566: 說不定是小編英文太差89F 02/02 15:30
噓 kisweet999: 其實我覺得挑文法來戰很無聊 每個顏色都會有這問題90F 02/02 15:35
→ kisweet999: 我工作發信給老外也是破英文 沒被老外糾正過或誤會過
推 jim543000: 可以去聽聽翁達瑞說英文 很好笑92F 02/02 16:32
推 Daedolon: 醫師英文除非特別再學，不然都沒多好93F 02/02 17:56
→ Daedolon: 畢竟不是母語，醫療英文以外的都用不到

--
※ 看板: HatePolitics　文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 130　
作者 cowardlyman 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︿￣)ｐ bentw 說瞎！
1樓 時間: 2023-02-02 15:10:50 (台灣) 
→
CtFrank
　 02-02 15:10 TW 
現在連LONG TIME NO SEE都變成口語英文了...
文法??
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇