顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 447
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-07-31 09:44:31
看板 HatePolitics
作者 win8719 (win8719)
標題 [新聞] 民眾黨官網英文標語「投白、投右」挨罵　
時間 Mon Jul 31 09:14:03 2023

※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※


1.新聞網址︰
※ 請附上有效原文連結或短網址 ※
https://www.ettoday.net/news/20230731/2550706.htm
民眾黨官網英文標語「投白、投右」挨罵　賴香伶想護航跑去問川普 | ETtoday政治新聞 | ETtoday新聞雲
[圖]
民眾黨英文官網被發現寫著「Vote White Vote Right」，想表達「投給代表白色力量的民眾黨，投給正確的選擇」，但對不熟悉台灣政治的西方人士眼中，卻是「投給白人，投給右派」之意，引來各界討論並不適當，而立委賴香伶則在臉書試圖解釋，甚至直接標註美國前總統川普。(國民黨,民進黨,2024總統 ...

 

2.新聞來源︰
ETTODAY


3.完整新聞標題
※ 內文請完整轉載標題 請勿修改與刪減 ※
※ 注意發文標題 為原始新聞標題從頭張貼 切勿修改與刪減 ※
民眾黨官網英文標語「投白、投右」挨罵　賴香伶想護航跑去問川普

4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※
民眾黨英文官網被發現寫著「Vote White Vote Right」，想表達「投給代表白色力量的
民眾黨，投給正確的選擇」，但對不熟悉台灣政治的西方人士眼中，卻是「投給白人，投
給右派」之意，引來各界討論，而立委賴香伶則在臉書試圖解釋，甚至直接標註美國前總
統川普。

https://cdn2.ettoday.net/images/7148/d7148050.jpg
[圖]
一名在台的外國記者發現民眾黨官網英文標語並不適當，在推特上表示，「民眾黨意外地
與美國白人至上主義都用了同一句口號。就這個情況來說，我明白為什麼對於民眾黨來說
，這是可以理解的，因為台灣政黨通常用顏色（藍色、綠色）來代表。但對於美國人來說
，這仍然是...（The Taiwan People’s Party accidentally shares a slogan with an
 American white supremacist political party. In this case for the TPP I get it
 because Taiwanese political parties are referred to by colors (blue, green)
but for Americans this is still...）」。

知名Podcast節目《百靈果News》也在臉書質疑，大批網友在底下留言，而賴香伶則標註
川普說，有些民進黨側翼說連你都不敢說Vote White Vote Right，她想知道這是真的還
是假的，並告訴川普民眾黨的White是代表該黨，而Right則是指正確的選擇。


不過，賴香伶試圖澄清的貼文再度掀起批評，網友紛紛表示，「不要這麼丟臉隨便tag人
，還用莫名其妙的英文問人莫名其妙的問題」、「民眾黨的荒唐劇本真的連AI都寫不出來
」、「川普應該會覺得「DPP的幫朋友把妹的人」比「投白投右」還難懂」、「我的天，
可以不要那麼丟臉嗎！」、「整個黨都是災難」。


https://cdn2.ettoday.net/images/7148/7148052.jpg
[圖]

5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
都是綠媒一條龍啦

側翼賴香伶帶節奏啦

側翼網站先製造話題的啦

我不是要給外國人看的啦~但是我要搞一個全英文網站

DPP急了啦~

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.6.206 (臺灣)
※ 作者: win8719 2023-07-31 09:14:03
※ 文章代碼(AID): #1anmhTOY (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1690766045.A.622.html
→ q347: 知名Podcast? 聽都沒聽過 甚麼電台?1F 211.78.38.134 台灣 07/31 09:14
推 skullno2: 有白人可以投嗎 我想投白人2F 114.32.6.155 台灣 07/31 09:14
→ PunkGrass: 賴香伶勇敢發聲 respect3F 36.229.75.134 台灣 07/31 09:15
推 tenfu: 墊高自己4F 27.242.228.116 台灣 07/31 09:15
→ tenfu: 要問也是柯文哲吧
→ kixer2005: 所以現在東森也是綠營 wingman 了吧6F 180.217.59.68 台灣 07/31 09:16
→ Aidrux …
推 Aidrux: 百靈果很擅長站風向，連百靈果都出手捅刀7F 223.137.108.89 台灣 07/31 09:16
→ Aidrux: ，事情已經差不多了
噓 justinXD: 一條龍上工了吧9F 1.163.112.30 台灣 07/31 09:17
推 Fallenshit: 百靈果哪時候那麼厲害？10F 1.164.25.5 台灣 07/31 09:18
推 cg323: 哪一國的競選口號是給外國人看的，對吧 XD11F 60.248.227.72 台灣 07/31 09:18
推 MilkTeaMan: 剩阿北的匯流不會報 肯定是清流12F 60.249.204.106 台灣 07/31 09:18
推 fat980: 各位都是wingman13F 123.110.238.107 台灣 07/31 09:18
→ Fallenshit: 太會吹了吧老哥14F 1.164.25.5 台灣 07/31 09:18
推 Drkate: 我覺得這個很棒！阿北加油，不要被外國人15F 203.204.87.233 台灣 07/31 09:19
→ Drkate: 影響！go go white power!
推 star12614: ETToday 你他X綠媒又在帶風向ooxx....17F 27.242.224.208 台灣 07/31 09:19
→ star12614: .... 蛤？ 東森綠的？
推 DOOT: 黃種人聊種族歧視 笑死19F 59.126.75.112 台灣 07/31 09:19
推 Spinner3: 川普:妳他媽教我英文？20F 101.8.12.10 台灣 07/31 09:19
推 malisse74: 原本是小圈圈笑一笑 一天結案等級21F 42.77.208.135 台灣 07/31 09:19
→ malisse74: 民眾黨第一名大立委沒禮貌用破英文
噓 ianlin1216: 民進黨已經弱智到無言以對23F 42.77.67.189 台灣 07/31 09:19
→ malisse74: Tag 前美國總統 說網友是政黨側翼24F 42.77.208.135 台灣 07/31 09:19
→ malisse74: 估計川普半秒滑過
推 chenchen0611: 賴爲何要跟川普解釋，以爲他是英文26F 223.141.69.12 台灣 07/31 09:19
→ chenchen0611: 老師？
推 BleedWang: 百靈果很會看風向？？？28F 59.127.113.69 台灣 07/31 09:20
→ BleedWang: 人家從頭到尾都左膠好嗎
→ BleedWang: 以為她像塔綠班這樣跳來跳去啊
→ win8719: 不是給外國人看的全英文還要外國人解釋恩31F 114.44.6.206 台灣 07/31 09:20
→ excia: 還有哪間不是wingman？誰敢批評柯黨誰就是32F 101.10.45.13 台灣 07/31 09:20
→ excia: 一條龍wingman
→ malisse74: 這裡面根本沒有民進黨34F 42.77.208.135 台灣 07/31 09:20
→ malisse74: 信徒只要出事就扯民進黨
→ malisse74: 只能說教主教得好
推 ifuckchina: 東森綠的？ XDDDDD37F 59.120.77.90 台灣 07/31 09:21
噓 GYGY5566: 要打這個要確捏38F 118.166.91.214 台灣 07/31 09:21
→ GYGY5566: 沒東西打了呵呵
→ chenchen0611: 勞母還跟川普解釋英文涵意，腦子壞40F 223.141.69.12 台灣 07/31 09:21
→ chenchen0611: 了嗎！
→ excia: 柯粉被柯洗腦到膝反射只要有人罵阿北就是42F 101.10.45.13 台灣 07/31 09:21
→ excia: 民進黨的陰謀
→ chenchen0611: 白色不是自稱高學歷，看到這種不傻44F 223.141.69.12 台灣 07/31 09:22
→ chenchen0611: 眼
噓 EDFR: 確定要打這個？46F 111.249.93.40 台灣 07/31 09:22
→ win8719: 越打票越高你越黑我越挺有柯投柯無柯郊遊47F 114.44.6.206 台灣 07/31 09:22
→ star12614: 遇事責任全在民進黨 習慣就好48F 27.242.224.208 台灣 07/31 09:22
推 jeter17: 八卦仔:不管啦台灣新聞媒體都是wingman49F 101.136.221.67 台灣 07/31 09:22
推 vacamin: 賴香伶跑去tag川普我真的笑死50F 119.14.106.132 台灣 07/31 09:22
→ excia: 柯黨最好不要改 勇敢點 不然會把所有柯粉51F 101.10.45.13 台灣 07/31 09:23
→ excia: 的臉打爛
推 kterry01: wingmab xD53F 61.231.233.102 台灣 07/31 09:23
→ chenchen0611: 整團不是自豪高學歷支持者，這英文54F 223.141.69.12 台灣 07/31 09:23
→ chenchen0611: 有臉講
推 holik0123: 媒體選前歸位不意外啊56F 223.140.116.224 台灣 07/31 09:23
推 allen18880: 柯粉本來要嗆三立的，結果是東森 哭57F 36.230.173.202 台灣 07/31 09:23
→ allen18880: 啊
噓 DDG1000: 超丟臉59F 223.138.112.164 台灣 07/31 09:23
推 Drkate: 是說，川普認識賴香伶嗎？不認識的話就以60F 203.204.87.233 台灣 07/31 09:23
→ Drkate: 為是一個奇怪的路人
→ chenchen0611: 勞母要不要順便tag拜登62F 223.141.69.12 台灣 07/31 09:24
→ Mithra: 改網站就好的事弄到這樣阿北怎麼訪美63F 140.116.253.180 台灣 07/31 09:24
推 q2825842: 柯粉如果能挑出藍綠的問題去監督是好事64F 218.173.29.73 台灣 07/31 09:24
→ q2825842: ，但柯粉弱智的地方在把所有批評柯的，
→ q2825842: 一律視為敵對政黨派出來的的，自己的柯
→ q2825842: 黨完美到不該受任何攻擊
推 Szss: 勞母自己說說為何是川普？68F 49.217.7.202 台灣 07/31 09:24
→ DDG1000: 還破英文的wingman？716之後再以一次經69F 223.138.112.164 台灣 07/31 09:24
→ DDG1000: 典
→ chenchen0611: 這黨自豪高知識份子支持者很多71F 223.141.69.12 台灣 07/31 09:25
→ CenaWang …
推 CenaWang: 標語怎樣倒還好 賴跑去問川普真的搞笑72F 223.140.46.149 台灣 07/31 09:25
→ excia: 還想要訪美喔 搞出白人至上口號的黨 說不73F 101.10.45.13 台灣 07/31 09:25
→ excia: 是給外國人看 那你要去美國衝三小
推 louispencer: 講真的 本來還好好的 就正常攻防 但75F 118.232.2.199 台灣 07/31 09:26
→ louispencer: 是勞母跑過去之後 情況變得難以理解
→ louispencer: 的滑稽 這是成年人的行為嗎？笑死
→ chenchen0611: 有錯就認，不認硬凹找人讚聲，白色78F 223.141.69.12 台灣 07/31 09:26
→ chenchen0611: 力量腦容量不足膩
推 oscarwu3041: 你們這些wingman不要再打阿北了！小80F 106.64.65.205 台灣 07/31 09:26
→ oscarwu3041: 心越打越高
推 chirex: 知名podcast: KKK Show82F 223.138.215.243 台灣 07/31 09:26
推 jerrylin: 這就故意誤導啊  台灣又沒有白人候選人83F 36.233.116.80 台灣 07/31 09:27
→ jerrylin: 網軍一條龍好了啦
噓 aaronleo: 今年最好笑的攻擊85F 49.217.237.247 台灣 07/31 09:27
推 Drkate: 賴委員應該跟川普介紹一下自己是TPP的政86F 203.204.87.233 台灣 07/31 09:27
→ Drkate: 治人物
→ jerrylin: 可以投藍投綠不能投白  甚麼邏輯88F 36.233.116.80 台灣 07/31 09:27
→ jerrylin: 美國人看不懂是他家的事
推 conanhide: 台灣最爛政黨90F 118.163.124.163 台灣 07/31 09:28
→ jerrylin: 美國人又沒有台灣的投票權91F 36.233.116.80 台灣 07/31 09:28
→ piliwu: 一連串英文悲劇，高學歷高知識分子搞笑92F 111.71.48.202 台灣 07/31 09:28
推 david624: 誤導個頭 沒有國際觀念的黨...93F 111.71.50.23 台灣 07/31 09:28
推 chenchen0611: 不然柯整黨戴這標語旗幟去美國本土94F 223.141.69.12 台灣 07/31 09:28
→ chenchen0611: 喊看看
推 CavendishJr: 對吼還有右派的意思96F 27.52.154.27 台灣 07/31 09:28
→ win8719: 話說他是選總對外有外交責任了97F 114.44.6.206 台灣 07/31 09:28
→ excia: 這種小錯誤 網站改一改幾分鐘就能處理完的98F 101.10.45.13 台灣 07/31 09:28
→ excia: 事 因為整黨加速主義 什麼都要強硬回擊絕
→ excia: 不認錯 結果總是把事情搞得複雜 真的有病
→ win8719: 不是一個誤導就可以~不如說知識不足硬要101F 114.44.6.206 台灣 07/31 09:29
→ chenchen0611: 川普都沒這麼有種了102F 223.141.69.12 台灣 07/31 09:29
推 rickcoo: 柯糞黨 不要改啊103F 60.248.18.209 台灣 07/31 09:29
→ win8719: 自己裝會~怪誰了~怪自己吧104F 114.44.6.206 台灣 07/31 09:29
推 malisse74: 川普應該不會去看啦105F 42.77.208.135 台灣 07/31 09:29
→ malisse74: 但AIT應該會看到新聞
→ malisse74: 我們堂堂民眾黨第一名大立委
→ malisse74: 在社交網站上tag前美國總統
→ malisse74: 稱呼網友民進黨wingman
→ malisse74: 還問川普他們說你不敢說 你敢嗎
→ malisse74: 多麼偉大的格局
噓 chirex: 誰會把Right直譯成右派？國中沒畢業？112F 223.138.215.243 台灣 07/31 09:30
推 Szss: 3K粉氣炸苦暈113F 49.217.7.202 台灣 07/31 09:30
推 ifuckchina: 氣炸苦暈 XDDDD114F 59.120.77.90 台灣 07/31 09:30
推 metam: 本來就是小丑糞黨了，5個立委、兩個市長已115F 1.173.83.240 台灣 07/31 09:30
→ win8719: 內文不就告訴你西方人眼理嗎116F 114.44.6.206 台灣 07/31 09:31
→ Mithra: 阿北訪美就帶個Vote White的帽子117F 140.116.253.180 台灣 07/31 09:31
推 Izangel: 美國人看不懂你寫什麼英文？笑死。118F 1.160.188.196 台灣 07/31 09:31
→ metam: 經對柯文哲夠好了，真有政黨能超越藍綠，也119F 1.173.83.240 台灣 07/31 09:31
推 excia: 如果沒什麼 柯文哲訪美把這句話帶過去講給120F 101.10.45.13 台灣 07/31 09:31
→ excia: 美國人聽怎麼樣
→ metam: 絕對不是你民眾黨122F 1.173.83.240 台灣 07/31 09:31
推 clwXXX: 柯糞畜生努力狂噓第一篇，結果後面123F 1.162.55.230 台灣 07/31 09:31
→ clwXXX: 又爆兩篇了，這黨餵給柯糞的速度
→ clwXXX: 快到柯糞要吞不下去了
推 nidhogg: 勞母現在是小丑化嗎126F 49.216.43.167 台灣 07/31 09:32
噓 jack7775kimo: 一條龍出菜啦127F 223.136.95.71 台灣 07/31 09:32
→ undearstand: 唉...必須說slogan改不改還可以討論128F 61.224.115.65 台灣 07/31 09:32
→ undearstand: 賴委員跑去tag川普就太無厘頭惹^^"
→ excia: 改掉這個到底難在哪？改掉難道會掉票嗎？130F 101.10.45.13 台灣 07/31 09:33
→ excia: 柯粉到底在爭什麼
推 TatumJason: 柯糞群組一條龍噓問要開始了132F 49.216.174.81 台灣 07/31 09:33
推 a22530722: 不要想墊高自己133F 60.251.146.65 台灣 07/31 09:33
→ win8719: 凹習慣了~凹到找去問川普~笑死134F 114.44.6.206 台灣 07/31 09:33
推 jetalpha: 是啊，美國的白人至上主義黨口號也用錯135F 1.175.84.99 台灣 07/31 09:33
推 CavendishJr: 柯粉其實護航力道比keyboard小很多136F 27.52.154.27 台灣 07/31 09:33
推 thirdlittle: https://i.imgur.com/kOby05O.jpg137F 111.71.112.127 台灣 07/31 09:33
→ thirdlittle: https://i.imgur.com/QfffK5G.jpg
[圖]
 
[圖]
→ piliwu: 我贊助民眾黨訪美團戴vote white帽子敢不139F 111.71.48.202 台灣 07/31 09:34
→ piliwu: 敢啦
→ excia: 叫工程師處理不用五分鐘 為什麼整黨要下去141F 101.10.45.13 台灣 07/31 09:34
→ excia: 戰這個？真的發瘋了嗎
推 chenchen0611: 是不是挺想標語的人，是哪位高知識143F 223.141.69.12 台灣 07/31 09:35
→ chenchen0611: 黨員想的啊，記得要幫他加薪
→ jetalpha: 非原生英文使用者的看法一定比原生英文145F 1.175.84.99 台灣 07/31 09:35
→ jetalpha: 使用者的意見正確吧？
推 sevenway777: 一般頭腦正常的選民會在意這個?147F 123.192.153.76 台灣 07/31 09:36
推 WeGoYuSheng: 不要改啊，改了就是聽了塔綠班的話，148F 223.136.97.225 台灣 07/31 09:36
→ WeGoYuSheng: 等同本來乾乾淨淨清清白白的柯粉會變
→ WeGoYuSheng: 綠畜的！
→ sevenway777: 塔綠班真的嫌票太多了~沒點可以打?151F 123.192.153.76 台灣 07/31 09:36
推 xslayer: XD152F 111.81.80.77 台灣 07/31 09:36
→ kterry01: 勞母要川普表態，太神了XDD153F 61.231.233.102 台灣 07/31 09:37
→ kterry01: 原來TMD壓寶川普啊?早說嘛
推 piliwu: 腦袋正常的選民會在意啊整個黨從上到下都155F 111.71.48.202 台灣 07/31 09:37
→ piliwu: 沒能力寫這種笑話當標語
→ jetalpha: 中式英文使用者的看法會比原生英文使用157F 1.175.84.99 台灣 07/31 09:37
→ excia: 選民不在意的話改一改不就好了？跑去tag川158F 101.10.45.13 台灣 07/31 09:37
→ excia: 普講一些莫名其妙的到底在幹嘛？
推 yichen1234: 勞母去@川普，蠻搞笑160F 49.216.188.162 台灣 07/31 09:37
→ win8719: 不在意又沒差~不要來這裡壯膽阿161F 114.44.6.206 台灣 07/31 09:37
→ piliwu: 當然你們看不懂正常162F 111.71.48.202 台灣 07/31 09:37
→ jetalpha: 者的看法正確？自大也該有個限度。163F 1.175.84.99 台灣 07/31 09:37
→ kterry01: 中間選民就會看啊?你要選一個造謠日本人164F 61.231.233.102 台灣 07/31 09:37
噓 PeterU: 這再八卦被噓爆欸 塔綠斑們只能躲這裡自慰165F 114.25.39.46 台灣 07/31 09:38
→ win8719: 不在意到要去問川普166F 114.44.6.206 台灣 07/31 09:38
→ kterry01: 說話?下面的人莫名其妙去找川普討拍?167F 61.231.233.102 台灣 07/31 09:38
→ jetalpha: 選民不在意的話就不用改了啊，還改？168F 1.175.84.99 台灣 07/31 09:38
推 smile2271: 外國記者是上次那位嗎xD169F 39.14.24.162 台灣 07/31 09:38
推 neil139: 蠻好奇川普會怎麼反應.他也是白人至上說170F 210.61.204.153 台灣 07/31 09:38
→ kterry01: 支八版這麼偉大716就擠爆了拉XDD171F 61.231.233.102 台灣 07/31 09:38
推 Zenryaku: 抓到 東森是綠媒172F 106.64.96.122 台灣 07/31 09:38
推 dandes0227: 這個時候笑就好了^^173F 36.230.25.118 台灣 07/31 09:38
推 Drkate: 不要改，塔綠班就是羨慕，阿北請堅持這個174F 203.204.87.233 台灣 07/31 09:38
→ Drkate: 口號
→ win8719: 不在意到賴改了4~5次紀錄176F 114.44.6.206 台灣 07/31 09:38
推 s5517821: 誰家的勾勾 憑什麼幫阿北解釋177F 61.220.100.151 台灣 07/31 09:38
推 rogerlarger: tag川普真的好笑178F 114.137.186.26 台灣 07/31 09:39
→ piliwu: 川普有幕僚是黑人支持的州長候選人也是黑179F 111.71.48.202 台灣 07/31 09:39
→ piliwu: 人根本不是白人至上主義好嗎
推 atzer2002: 勞母小編應該只是要證明 川普根本懶得181F 101.8.8.254 台灣 07/31 09:39
→ atzer2002: 理他
推 ps1: Tag 川普是在幹嘛 硬不改就繼續撐著183F 223.136.119.7 台灣 07/31 09:40
→ win8719: 沒有賴香伶我還認真懶的理這篇184F 114.44.6.206 台灣 07/31 09:41
→ piliwu: 川普是反「非法」移民，美國很奇怪的是非185F 111.71.48.202 台灣 07/31 09:41
→ piliwu: 法移民不能反對不能遣返政治不正確，你在
→ piliwu: 台灣有人支持偷渡外勞嗎？
→ q2825842: 這幾個月突然一批柯粉戰狼化，明明有些188F 218.173.29.73 台灣 07/31 09:41
→ q2825842: 問題都很小，柯黨改掉就沒事，非要擴大
→ q2825842: 解讀是敵對政黨的陰謀死不認錯，難道柯
→ q2825842: 粉真的相信他們這樣亂搞可以得更多票？
→ win8719: 這原本想的新口號可能三分鐘就解決互酸的192F 114.44.6.206 台灣 07/31 09:41
→ win8719: 東西
→ excia: 民眾黨要徒留話柄給人提款的話 那就不要改194F 101.10.45.13 台灣 07/31 09:41
→ excia:  繼續撐
→ win8719: 被賴香伶搞的好好笑196F 114.44.6.206 台灣 07/31 09:41
→ rainycloud: 不是吧。這個真的很蠢耶。選戰打到文197F 42.77.25.218 台灣 07/31 09:42
→ rainycloud: 字獄
→ win8719: 你覺得文字獄就不要改阿~199F 114.44.6.206 台灣 07/31 09:42
→ win8719: 有種點拜託不要改
→ win8719: 人家糾正你~你是要選總統以後負責外交的
→ excia: 柯粉已經不是政治攻防 根本邪教 這種小事202F 101.10.45.13 台灣 07/31 09:43
→ excia: 根本趕快讓他它消失就好了 硬要擴大戰線戰
→ excia: 狼出征 到底對你們阿北有什麼好處
→ win8719: 讓別的國家會感覺都不舒服~還文字獄205F 114.44.6.206 台灣 07/31 09:43
→ win8719: 你可以不要改阿
→ rainycloud: 看一套下來。現在的策略是不是在逼民207F 42.77.25.218 台灣 07/31 09:44
→ rainycloud: 眾黨認錯啊
→ win8719: 你可不要改阿209F 114.44.6.206 台灣 07/31 09:44
→ win8719: 堅持下去

--
※ 看板: HatePolitics　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 70　
作者 win8719 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇