※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-08-17 15:28:18
看板 HatePolitics
作者 標題 [討論] 來自大聯盟的新竹棒球場報告翻譯完了嗎
時間 Thu Aug 17 14:47:29 2023
翻譯兩天了
請問要各大聯盟報告翻譯文不會很難吧
她不是有喝過洋墨水的
內容不會看不懂吧？
不是說很不妙？
怎麼兩天了還沒下文
人家館長一個下午馬上公布民進黨是兇手證據欸
高虹安的很不妙證據怎麼兩天還翻譯不出來？
----
Sent from BePTT on my Samsung SM-S9060
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.72.165 (臺灣)
※ 作者: signm 2023-08-17 14:47:29
※ 文章代碼(AID): #1atSA3NW (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1692254851.A.5E0.html
→ : 還在找翻譯員，急屁1F 39.15.0.78 台灣 08/17 14:48
→ Aidrux …
→ : 啊不是怕她挖嗎?? 繼續挖 別停3F 122.100.87.168 台灣 08/17 14:48
推 : 丟ChatGPT 幾分鐘就好4F 125.228.52.154 台灣 08/17 14:49
推 : 真的調查有新問題，英文版的早就放出來了5F 42.73.129.146 台灣 08/17 14:49
→ : ，一定又是原本大家都知道的
→ : ，一定又是原本大家都知道的
推 : 匪逃匪翻不出來 非常不妙7F 114.136.240.205 台灣 08/17 14:50
→ : ChatGPT翻譯真的猛，推薦給鼻安市府8F 223.139.154.194 台灣 08/17 14:51
→ : 還在適當調整啦 懂什麼9F 223.137.129.145 台灣 08/17 14:51
推 : 原文丟出來不就好了，想也知道她想把他講10F 1.173.98.156 台灣 08/17 14:52
→ : 得很嚴重
→ : 得很嚴重
推 : 招標翻譯員12F 116.59.48.163 台灣 08/17 14:53
推 : ㄧ審開庭時就會丟出來了13F 114.137.59.239 台灣 08/17 14:53
推 : 還沒超譯完，敬請期待 英文原文大概會消14F 146.70.205.118 日本 08/17 14:54
→ : 失
→ : 失
推 : 時薪兩百還要回捐不翻個幾年怎麼買房子16F 114.137.106.159 台灣 08/17 14:54
涉詐遭起訴不影響市政 高虹安今夜親自出席新竹城隍廟「福門大開」 | FTNN 新聞網
![[圖]]()
記者盧逸峰／新竹報導隨著農曆七月到來，新竹都城隍廟於今（15）日深夜舉行「福門大開」儀式，子時一到，福門隨儀式正式開啟。福門又稱「虎門」，平時都是緊... ...
![[圖]](https://i01.ftnn.com.tw/a/23/226/232262358491563429ab4f.png)
→ : 跟五大弊案一樣吧19F 114.136.206.221 台灣 08/17 14:56
推 : 阿北說審中資只要5天 那翻譯1天不夠嗎20F 61.230.192.55 台灣 08/17 14:57
推 : 26k的翻譯，還要4個月吧21F 180.217.74.42 台灣 08/17 14:57
推 : 不是斐陶斐親翻認證怎麼夠有公信力22F 49.216.130.169 台灣 08/17 14:58
推 : 有罪的人拜城隍廟關更快23F 146.70.205.118 日本 08/17 14:59
→ : not good24F 223.140.1.36 台灣 08/17 14:59
推 : 報告裡寫沒問題的地方會再次會請對方確25F 223.139.154.194 台灣 08/17 15:00
→ : 認，並請對方保證沒問題這樣嗎？XD
→ : 認，並請對方保證沒問題這樣嗎？XD
推 : 民眾黨不是有個英文系的市議員會出來翻27F 42.72.77.113 台灣 08/17 15:00
→ : 譯？
→ : 譯？
→ : 她不第一時間放出來就很有事了29F 146.70.205.118 日本 08/17 15:02
推 : 在等一審宣判啦 隔天就會翻譯好了30F 101.9.96.193 台灣 08/17 15:02
推 : 原文pdf丟出來就好 還怕你超譯31F 1.162.152.123 台灣 08/17 15:02
推 : 挑內容超譯中，不然如果報告說僅有小瑕32F 111.242.109.164 台灣 08/17 15:03
→ : 疵高虹安要怎麼下臺？
→ : 疵高虹安要怎麼下臺？
→ : 只能說不太妙 明顯英文程度不好34F 1.200.176.2 台灣 08/17 15:04
推 : 說真的 鄉民英文都不賴吧 尤其是棒球35F 101.9.131.162 台灣 08/17 15:04
→ : 術語方面 直接原檔公布就好
→ : 術語方面 直接原檔公布就好
推 : 有沒有報告還不曉得呢37F 125.231.123.57 台灣 08/17 15:06
→ : 聽說啦當初根本是市府人員裝記者問她，他38F 42.77.72.165 台灣 08/17 15:07
→ : 才說很不妙
→ : 才說很不妙
推 : 不太妙大概是指自己40F 49.216.100.145 台灣 08/17 15:07
→ : 拿出來大家幫你翻吧 怕你翻錯41F 118.232.69.208 台灣 08/17 15:08
推 : 一下大聯盟 一下錄音帶 之後還有大祕寶?42F 116.241.214.52 台灣 08/17 15:08
推 : 英文版直接扔出來就好 誰需要她翻譯43F 180.217.233.125 台灣 08/17 15:08
推 : 很不妙44F 114.36.99.127 台灣 08/17 15:09
推 : 不太妙 竟然種不出台梗9號45F 59.120.199.217 台灣 08/17 15:10
→ : 光是不敢把英文原文丟出來就知道了拉46F 218.164.144.121 台灣 08/17 15:14
推 : 忙著洗乾淨屁股進去蹲 沒空47F 180.217.5.53 台灣 08/17 15:15
→ : 翻譯x 超譯o48F 49.216.175.98 台灣 08/17 15:15
→ : 沒說對誰不妙啊49F 49.216.177.144 台灣 08/17 15:23
→ : 翻譯工讀生還沒請到50F 118.232.18.244 台灣 08/17 15:24
推 : 高虹安尺吃屎吧 原文很不妙51F 118.231.185.76 台灣 08/17 15:25
推 : 能力真爛，有問題還拖，直接把原稿52F 203.77.41.17 台灣 08/17 15:25
→ : 公佈好嗎，給大夥知道小智有多爛啊
→ : 公佈好嗎，給大夥知道小智有多爛啊
→ : 多不妙 趕快丟出來嚇破大家魂膽阿54F 118.231.185.76 台灣 08/17 15:25
→ : 棒球版檢舉魔 真的很愛她 難怪搞到
→ : 搞到今日這副狼狽德性 水桶溺愛縱容
→ : 棒球版檢舉魔 真的很愛她 難怪搞到
→ : 搞到今日這副狼狽德性 水桶溺愛縱容
→ : 大概是沒什麼大秘寶可挖了 需要匪逃57F 39.10.17.152 台灣 08/17 15:27
→ : 匪超譯一下 英文原稿大概要被消失了
→ : 匪超譯一下 英文原稿大概要被消失了
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 68
作者 signm 的最新發文:
![]()
紅雀1A投手Ettore Giuliane近期因為投球角度太過刁鑽 開始被人漸漸注意到 進壘角度很大又會往右鑽 有記錄以來少見的反向曲球 而且是投手的主要武器 希望能升上大聯盟發光發熱 Sent f …26F 18推 1噓- 24F 18推
- 首先經典配樂回來了 這才是我小時候看的哥吉拉 滿滿絕望感 由下往上看的絕望感 美版3D特效很酷炫 但真的沒有那種味道 反而像在看侏羅紀公園這樣 一直尖叫一直跑 看完了你不會記得裡面內容 日版更著重在 …114F 46推 2噓
- 28F 5推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享