---

進撃の巨人ラジオ ～梶と下野の進め！電波兵団～
http://www.onsen.ag/program/shingeki/


第18回 更新日:11/25


來賓:嶋村侑(亞妮・雷恩哈特)







動畫進度:全劇終


梶君:「和萊納在練習格鬥技時被摔得灰頭土臉
       那段應該是亞妮初次和艾倫有交集的場景。

       (配音當時)那時候我們不是都還處於正在抓角色特色的時期嘛
       有什麼印象特別深刻的地方嗎?
       像是不得不壓抑下來的東西、其實她心中也有憤怒與熱情之類的感情」

嶋村:「那場戲應該是我整部作品裡得到最多NG的時候了
       導演要求『亞妮要給人有餘裕、從容不迫的感覺』
       但她動作戲又相當多,所以很容易不自覺的就加進(動作戲時的)呼氣聲」

梶君:「啊~加上那聲音就會給人一種必死拼命的感覺」

嶋村:「對、就會變得很拼的感覺!
       而在修正過程中,我也開始理解
       要用壓抑自我去面對外界的感情來詮釋這個角色
       平常儘可能不給人全力以赴的感覺,一旦認真起來就是動真格的時候這樣」

下野:「亞妮=即使心中有自己的想法、想做的事,但仍刻意選擇不將其顯現於外在?」

嶋村:「與其說不展現出來、應該說她只要心中有這個想法就夠了
       不需要對外詔告天下,只要我心中有不動的信念就好」





聽眾:「想請問來賓的嶋村桑一個問題
       關於艾倫、三笠、阿爾敏三人因懷疑亞妮就是女巨人
       而要說服她進入地下道的那場戲時亞妮的笑

       在我心中,亞妮是個不太將自我感情顯露出來的角色
       因此看到她笑的時候實在嚇了一大跳…重點是還有點可愛

       請嶋村桑務必談談配音當下是怎麼去演譯這場戲的」


嶋村:「啊啊~那段的劇本說明上特註了非常多細微指示唷
       (ト書き:在正式台詞旁所補充的角色動作、表情甚或音樂、呈現效果等)

       例如:打破至今為止自己所刻意營造的表象
            恢復成一個16歲的普通女孩子
            放棄…

       總之寫了各式各樣的指示
       也因為這段是原作中沒有的場面,所以我在初拿到劇本的時候自己也嚇了一大跳
       但後來不是都會拿到分鏡草稿供配音時參考嗎?」

下野:「事前彩排用的那個」

嶋村:「對、就是那個
       因為那張草圖讓我印象非常深刻,反而毫無抵抗…
       就這樣直接配下去了,沒有太多遲疑
       當然劇本上寫的那些指示也有好好融入進去」

梶君:「不過那笑絕對比想像中的還大爆笑吧?」

嶋村:「嗯、比想像中笑得還開!而且時間也比我意想中來得長很多!」

梶君:「原作中亞妮可能也有笑
       但就笑的時間長短來說(動畫版)讓人印象難忘」

嶋村:「笑到嘴巴張得大大的
       但我想(亞妮後來笑到)身體會擺動的話,應該就是要這樣笑吧」

梶君:「表情中除了興奮感之外也摻雜些恐懼感…」

嶋村:「也有終於被解放了的感覺在」





梶君:「在錄最終回的戰鬥場景時
       製作組還特地借了同個棚裡的好幾間錄音室讓我們各自分開
       再戴上耳機同步(聽著其他人的聲音)開錄的呢

       因為那段場景若使用共同收錄的話聲音會全部撞在一起
       變成收不到清楚的個人音
       所以就改成演員各自分開、但機器同時收錄的形式」

嶋村:「特別替我們架了機器…」

梶君:「聽說那時麻里奈ちゃん還邊聽邊哭了的樣子」

嶋村:「但梶桑的演技真的很厲害
       (亞妮)巨人化之後理所當然要把梶桑視為對手
       聽著聽著覺得我也不能輸要更加油」

梶君:「很激烈的戰鬥呢,下巴都被打歪了」

下野:「是吼~真的很厲害,雖然我是看電視播出才聽到的」

梶君:「…啊…」

下野:「你們現在在講最終回對吧!?最終回我就不在啊!!」










關於 #16 來賓:小林ゆう
因為個人無法將畫伯的表現法具現化(!?)成文字,故放在最後當補充orz



梶君:「說到萬聖節啊
       我常和經紀人聊到今年應該會有滿多人變裝成進擊的巨人系列吧?」

下野:「前陣子翻cosplay專門雜誌時…」

梶君:「cosplay專門雜誌!?」

下野:「朋友的書我跟他借來看一下
       發現裡面果然登了艾倫、三笠、阿爾敏、約翰…等眾調查兵團的cos
       然後另一頁竟全部都是巨人!!」

梶君:「整套緊身衣的那種?」

下野:「整套緊身衣的那種!」

梶君:「我想在萬聖節派對或尾牙上這套應該滿好用的」

下野:「不過不止超大型巨人唷!還有別種的」

梶君:「欸、欸!?難道連普通巨人都?」



下野:「沒有喔,一樣使用假髮和化妝而已」

梶君:「但其實仔細想想,所謂『進擊的巨人』中的巨人cosplay…
       用最普通的思維去推敲cos方法話…
       脫光就好了不是嘛(′･ω･`)」

下野:「沒錯~!就是這樣!!但這不能叫cosplay啊!!!」





第12話ED卡

http://ppt.cc/BZtX

原稿,標題「莎夏&白薯」

http://ppt.cc/m0qw

根據畫伯本人的解析大概是這樣... 大概應該或許,當參考用即可orz


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.107.214

--