---

感謝原po整理前兩季 那我也來幫忙整理第三季的翻譯好了，澤野真的是一位非常愛玩字
音梗的密碼學家(?)

以下開始

K2- (Kenny) 肯尼

Zero Eclipse | Lyrics: Benjamin & mpi | Vocal: Laco 無懼

SymphonicSuite[AoT]Part1-1st:0Sk (Reiss Family) 雷斯家

SymphonicSuite[AoT]Part1-2nd:一s十りA (Historia) 希斯特利亞

SymphonicSuite[AoT]Part1-3rd:BARRIchestra (Barricades Orchestra) 障礙

SymphonicSuite[AoT]Part1-4th:7-b@$ (Nervous) 緊張

K21 (Kenny) | Rap & lyrics: David Whitaker 肯尼~~~(拉長音)

AoTs3-3spens/21石 (Attack on Titan Season 3 - Suspense/Pursuit)懷疑/追求

Call your name <Gv> (Call your name <Gemie version>) | Lyrics: mpi | Vocal: Ge
mie 呼喊你的名字

SymphonicSuite[AoT]Part2-1st:ət  熥 0N t  ɪtn <WMId> (Attack on Titan <WMId>
) | Lyrics: Rie | Vocal: Eliana 進擊的巨人 (WM : Wall Maria (應該吧))

SymphonicSuite[AoT]Part2-2nd:ShingekiNoKyojin (AttackOnTitan) 進擊的巨人

SymphonicSuite[AoT]Part2-3rd:Before Lights Out | Lyrics: Benjamin & mpi | Voca
l: Laco 在光消逝之前

SymphonicSuite[AoT]Part2-4th:2An (Anxiety) 焦慮

SymphonicSuite[AoT]Part2-5th:Apple Seed | Lyrics: Benjamin & mpi | Vocal: mpi
& Laco 蘋果籽

SymphonicSuite[AoT]Part2-6th:ThanksAT (AT : Armin Titan / Araki Tetsuro / Atta
ck on Titan 都有可能)

ERENthe標 <MOVIEver.> (Eren Coordinate <Movie version>) 艾連座標

Barricades <MOVIEver.> (Barricades <Movie version.>) | Lyrics: Benjamin & mpi
| Vocal: yosh 無懼(電影版)

AoTs3-PF1 (Attack on Titan Season 3 - Pianoforte 1) 進擊的巨人第三季1-大提琴鋼
琴曲

T-KT (Trost no Kyojin Tobatsu 托洛斯特區巨人討伐 可能吧 不然也可能單純是Thanks
AT的縮寫)

A1Gう (Thunder Spear) | Lyrics: mpi | Vocal: AIMEE BLACKSCHLEGER 雷槍

AoTs3-PF2 (Attack on Titan Season 3 - Pianoforte 2) 進擊的巨人第三季2-大提琴鋼
琴曲

AoTs3-1000略 (Attack on Titan Season 3 - Strategy) 策略

tooth-i: (Toothed Corpse/Change of Leadership) 敗退

LENぞ97n10火巨説MAHLE (Serial What's It Called Novel Marley) 連続なんとか小説
マーレ:Renzoku Nantoka Shousetsu Marley 連續的莫名其妙的小說(就馬雷小說吧)

資料來源一樣參考自Reddit跟AOT Wiki
第四季的主要就是山本康太負責了，歌名應該是一目了然，澤野第四季目前釋出的歌是
aotf-s1/2/3
挺直觀的，就應該是attack on titan final

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.168.75 (臺灣)
※ 作者: CATALYST0001 2022-02-08 21:42:50
※ 文章代碼(AID): #1Y0dDS_d (Isayama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1644327772.A.FE7.html