顯示廣告
隱藏 ✕
看板 JTV
作者 匿名知識+.
標題 何謂9出13歸
時間 2013年02月18日 Mon. PM 02:30:47


「大耳窿」放貴利有「9出13歸」的習慣,
就是借錢10,000元,只能得到9000元,
但還款時卻要支付13,000元。

而且,高利貸的利息是逐日起「釘」(利息),
以複息計算,此謂之「釘加釘,利疊利」。
往往借幾百元,過了1年半載才還,連本帶利可能要還幾萬。

吳昊著《俗文化語言.港式廣府話研究I》(次文化堂)
對「大耳窿」的出處有兩種說法。一如上述之兩類。

第一種與《粵語鉤沉》的說法相似,
只是上海猶太人換了港澳的「白頭摩囉」
(印度、巴基斯坦籍人士,他們多以白巾纏頭),由於他們扮相古怪、
愛載一隻大如銅元的耳環,所以耳朵要穿耳窿,港人覺得可憎,便稱之為「大耳窿」。

第二種說法是,因為活躍於街市放高利貸的人,愛在耳朵塞一枚銀元
(當時已是非常大的數目)作記號,以示自己有錢可借,所以便叫他們為「大耳窿」。

以上轉載自 wiki

--
※ 看板: JTV 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 511 
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇