※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-06 19:11:06
看板 Japandrama
作者 標題 [情報] 緯來11/18(四)起22點 她很漂亮
時間 Fri Nov 5 21:55:25 2021
11/18(四)起晚間10點 她(以前)很漂亮
劇情簡介:
http://japan.videoland.com.tw/drama/ktv20211027/story
【她以前很漂亮】-緯來日本台-11.18起晚間10點
【她以前很漂亮】-緯來日本台-11.18起晚間10點 ...
【她以前很漂亮】-緯來日本台-11.18起晚間10點 ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.219.192 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XXJVHDC (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1636120529.A.34C.html
※ 編輯: laisharon (61.228.219.192 臺灣), 11/05/2021 21:57:27
--
推 : 為何要加以前？（笑1F 11/05 21:59
推 : 日文標題用的是過去式呀2F 11/05 22:00
→ : 日文標題 彼女はキレイだった3F 11/05 22:01
推 : 接小女警的。4F 11/05 22:02
推 : 小芝風花~~推5F 11/05 22:02
推 : 怎麼不寫成 她漂亮過（？6F 11/05 22:03
→ : 她很漂亮ed7F 11/05 22:24
→ : 居然加了以前 這翻譯很認真8F 11/05 22:26
推 : 她曾漂亮(?)9F 11/05 22:27
推 : 以前加下去看起來很欠揍XDDE10F 11/05 22:31
推 : 緯來竟然有進這部，推中島，要更圈粉了XD11F 11/05 22:41
→ : 也推小芝 赤楚 佐久間！
→ : 也推小芝 赤楚 佐久間！
→ : 原來小芝有演阿淺 還演女兒13F 11/05 22:47
推 : 加了以前感覺超壞的14F 11/05 22:59
推 : 阿淺是波瑠眼的，小芝風花只演女兒15F 11/05 22:59
→ : 波瑠演的
→ : 波瑠演的
推 : "以前"！感覺好欠揍www (大推主題曲:夏のハイドレンジア)17F 11/05 23:01
推 : 標題很有喜感18F 11/05 23:03
推 : 以前XDDDD 好認真也好狠19F 11/05 23:06
推 : 哈哈哈哈哈哈哈哈20F 11/05 23:06
推 : 加以前超沒禮貌的啦21F 11/05 23:10
推 : 韓文原本就是過去式，但加了以前，真的有點...XDDD 不22F 11/05 23:10
→ : 過日文的過去式有時不是真的過去式
→ : 過日文的過去式有時不是真的過去式
推 : 以前wwwwwww24F 11/05 23:10
→ : 幸好預告沒把以前唸出來XD25F 11/05 23:10
推 : XDDDDDDDDDDDDDD太好笑了給過!!26F 11/05 23:19
推 : XD27F 11/05 23:24
推 : 硬加那個以前有夠哭的啦xD28F 11/05 23:29
推 : 改編韓劇的另外加以前 怕觀眾混淆吧XD29F 11/05 23:40
→ : 但這真的比韓版譯名還壞
→ : 但這真的比韓版譯名還壞
推 : 看到以前真的超好笑XDDD31F 11/05 23:53
推 : 只有緯來可以超越緯來 取名字的部分XD32F 11/06 00:21
推 : 八大前陣子才重播完這部韓劇33F 11/06 00:40
→ : 以前XD34F 11/06 00:46
推 : 取名新招35F 11/06 00:57
推 : 乾脆“以前漂亮超吃驚”好了36F 11/06 01:01
推 : 她的漂亮好吃驚37F 11/06 07:11
推 : 耶！太開心了！要再來重看一次！38F 11/06 08:40
→ : 以前漂亮好吃驚!?39F 11/06 11:34
→ : 期待 謝謝緯來40F 11/06 13:06
推 : Kenty!41F 11/06 15:12
推 : 期待期待!42F 11/06 16:03
--
※ 看板: JapanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 93
作者 laisharon 的最新發文:
- 17F 13推
- 12F 12推
- 12F 6推
- (12)俄(にわか)なる『明月余情』 初回放送日：2025年3月23日 俄祭りの企画を巡り、大文字屋（伊藤淳史）と若木屋（本宮泰風）が争う。 蔦重（横浜流星）は、祭りを描く本の執筆を平賀源内（安田顕 …51F 35推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享