※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-31 05:18:05
看板 Japandrama
作者 標題 [閒聊] 各位有因為劇名產生誤會過嗎
時間 Thu Dec 30 21:16:48 2021
看到wakuwaku 的事情
讓我想到之前同學有在跟派遣女醫
後來他為了補前面的劇情
還帶筆電在體育課的時候看
看到他那麼迷 好奇的我就查了一下
那時候我看到封面
https://i.imgur.com/KnIKn0p.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/KnIKn0p.jpg)
這個也出太快了吧
這麼快就出第十（X）季？
他：X是她的名字
我：哦哦……
突然想到電視台也還滿常取新劇名的
不曉得大家有沒有因此產生誤會
或是因為原劇名特別而產生誤會過
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.25.161 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XpR52lY (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1640870210.A.BE2.html
推 : 告白1F 12/30 21:22
→ : 發現電影不是我想像的告白
→ : 發現電影不是我想像的告白
推 : 緯來式命名常常讓人誤會3F 12/30 21:40
推 : 結婚對象靠抽選，本來以為是輕鬆喜劇4F 12/30 21:44
推 : 30歲魔法師吧，本來還以為是後宮三小給男生看的片，5F 12/30 21:46
→ : 沒想到純情又可愛
→ : 還好當時有滑進日劇板第二集的實況推文討論被挑起好
→ : 奇心來看這部片
→ : 沒想到純情又可愛
→ : 還好當時有滑進日劇板第二集的實況推文討論被挑起好
→ : 奇心來看這部片
推 : 老公的那個進不來 原文用詞更直接9F 12/30 21:50
→ : 當下覺得是黑色喜劇.........
→ : 當下覺得是黑色喜劇.........
推 : 看完 "專業主婦偵探" 第一集才發現不是 "我是主婦"11F 12/30 21:55
→ : 深田恭子剛好有演同樣是宮藤桑編劇的 "未來講師"
→ : 純粹自己搞錯
→ : 深田恭子剛好有演同樣是宮藤桑編劇的 "未來講師"
→ : 純粹自己搞錯
推 : 不良少年與白手杖女孩-->是有不良嗎 :)14F 12/30 22:09
推 : 我的危險妻子 應該是我的笨蛋老公吧 太笨了 導致之15F 12/30 22:37
→ : 後看伊藤英明其他劇都很出戲
→ : 後看伊藤英明其他劇都很出戲
推 : 岸邊露伴一動也不動，以為是河岸露營發生的偵探事件之類17F 12/30 22:59
推 : 哈哈哈被樓上露營戳到笑點18F 12/30 23:07
推 : 岸邊我還以為是在野外的暴露狂之類的19F 12/30 23:11
推 : 30歲魔法師劇名寫的超直白 但就是搞不懂是什麼概念XDD20F 12/30 23:12
推 : 下輩子我再好好過21F 12/30 23:12
推 : 要是當時吻了他算嗎xd22F 12/30 23:17
推 : 30歲處男魔法師 當初看劇名還以為是什麼後宮劇 好險有看預告23F 12/30 23:19
→ : 片啊
→ : 片啊
推 : 唐澤和反町的戀愛症候群 與內容相比譯名有點太可愛(?)25F 12/30 23:22
→ : 雖然原名就叫'love complex' 但真的是很complex的一齣戲
→ : 雖然原名就叫'love complex' 但真的是很complex的一齣戲
→ : 無職轉生、到了異世界就拿出真本事！27F 12/30 23:34
推 : 不良少年年與白手杖女孩一開始看劇名以為是不良少年與28F 12/30 23:46
→ : 魔法少女的故事 不知道原來那叫做白手杖 看了才知道原
→ : 來是盲人的故事
→ : 魔法少女的故事 不知道原來那叫做白手杖 看了才知道原
→ : 來是盲人的故事
推 : 不良少年與白手杖女孩 ←看名稱以為是魔法少女31F 12/31 00:26
推 : 喜劇開場一點也不喜劇沒看前還以爲是搞笑劇32F 12/31 00:28
推 : 改造野豬當年以為是把野豬養在教室裏的故事XD33F 12/31 01:20
推 : 掟上今日子的備忘錄吧，當時覺得劇名超不吸引人34F 12/31 01:37
→ : 結果多年後才看才發現我miss很大整個超愛這部啊啊
→ : 結果多年後才看才發現我miss很大整個超愛這部啊啊
推 : 很容易看錯想歪的 我的話很長 XD36F 12/31 01:37
推 : 大豆田也本來以為是沉重的婚姻劇37F 12/31 01:49
推 : 過防疫小姐 這個劇名真的不知道是要怎麼不誤會xD38F 12/31 02:15
推 : 掟上今日子的備忘錄+1 因為劇名關係隔了好多年才看 才發39F 12/31 04:33
→ : 現很好看XDD
→ : 現很好看XDD
推 : 下輩子我再好好過+1 還以為是什麼勵志劇情41F 12/31 04:58
--
※ 看板: JapanDrama 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 116
回列表(←)
分享