顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 869
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為  轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2011-06-20 09:00:03
※ 本文為 Modchip 轉寄自 Modchip.bbs@ptt.cc 時間: 2011-06-20 09:00:03

看板 joke
作者 cam0679320 (精神錯亂)
標題 Re: [ＸＤ] 神奇寶貝真人版
時間 Sat Jun 18 17:19:13 2011

※ 引述《gengar6307 (端!)》之銘言：
: ※ 引述《daboe (daboe)》之銘言：
: :

: : FB看到的 分享一下XD
:

: 竟然出了第二集XD
: 徵求強者中文化！


我不是強者

我只是個不乖乖準備期末考的高職生.........

還不做功課






但是我做了中文版的影片了








有些地方聽不太出來

還煩請各位高手大大指教<(_ _)>







靠么阿我上課都沒這麼認真了...

--
→ popy8789:皮卡丘                                                 02/20 23:12
推 Asbarla:皮卡丘                                                  02/20 23:12
→ homerunball:皮卡丘                                              02/20 23:12
推 kkessherry:皮卡丘                                               02/20 23:12
推 Madroach:皮卡丘                                                 02/20 23:12
推 clone198923:皮卡                                                02/20 23:12

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.18.40
推 aSsSsSsSs:推一個1F 06/18 17:23
推 joinwu:翻得很好了 雖然身體語言就夠好笑了2F 06/18 17:23
推 fdvd:用心給推3F 06/18 17:23
→ colies:原PO 辛苦了  雖然那個叫做電光一閃不叫快攻@@4F 06/18 17:23
推 HornyDragon:不錯  雖然有不少地方翻得和原文有出入但是很通順XD5F 06/18 17:24
推 en:官方名稱 推用心6F 06/18 17:24
推 BLKD:明明就是電光石火7F 06/18 17:25
推 gengar6307:那隻其實是猴怪XD 不是火爆猴 不過有翻譯有推XD8F 06/18 17:26
推 nashmms:有翻有推9F 06/18 17:28
推 zyeb:用心推  給你個建議  字幕要用白字黑邊 才不會白背景時看不到10F 06/18 17:31
→ cam0679320:這就是小時候都在玩遊戲王卡的後果--不了解神奇寶貝11F 06/18 17:31
→ cam0679320:ˋ(′_‵||)ˊ
推 HornyDragon:火爆猴是進化後的對吧13F 06/18 17:31
推 jazy6804:有看有推~14F 06/18 17:32
→ HornyDragon:還有  猴怪的英文就是Mankey  主角硬說他只是隻Monkey15F 06/18 17:32
→ HornyDragon:其實才是錯的:p
→ cam0679320:所以是主角認錯怪嗎XDDDD17F 06/18 17:35
→ HornyDragon:不  感覺就是  主角："是猴子"！  圖鑑："它叫猴怪"18F 06/18 17:36
推 Santarosa:翻得不錯啊~~推推19F 06/18 17:36
→ HornyDragon:可是媽的  他就不會把皮卡丘和噴火龍叫成老鼠和飛龍XD20F 06/18 17:36
→ cam0679320:也是XD   大概是有愛吧21F 06/18 17:38
推 cksxx:哈哈好好笑喔XDDD22F 06/18 17:39
推 GETpoint:用心推～～～23F 06/18 17:44
推 pkn:推翻譯!!!24F 06/18 17:45
推 colies:補推一個25F 06/18 17:46
推 ArSaBuLu:用心推26F 06/18 17:48
推 khkhs:用心推27F 06/18 17:55
推 nine1031:好好笑XDD 用心推~~28F 06/18 17:57
推 INCAS777:推翻譯29F 06/18 17:57
推 animist:用心推XDDDD30F 06/18 18:01
推 lithaimo:XD31F 06/18 18:07
推 shawn8814:推認真32F 06/18 18:11
推 burrny:http://www.smosh.com/videos/pokemon-2-extras 幕後特集33F 06/18 18:18
推 chad79718:推翻譯!!!34F 06/18 18:29
推 a00049g:有翻有推XDDDDDDDD35F 06/18 18:32
推 adore9140:翻譯用心推:)36F 06/18 18:37
推 peter50505:用心推~~~~37F 06/18 18:38
推 loiter3:慢了一步 你先翻好了XD 推推推!38F 06/18 18:47
推 beaune:推翻譯XD   不過我比較想要樓上翻的XDD39F 06/18 18:50
推 ghghfftjack:靠北喔XDDD40F 06/18 18:54
推 pytzog:翻譯辛苦41F 06/18 18:57
推 loiter3:小弟的版本:
42F 06/18 19:00
推 ettoday70358:超好笑XD43F 06/18 19:06
推 PTTliang:推!44F 06/18 19:08
推 w1230319:PUSH!!!45F 06/18 19:21
→ cam0679320:剛剛我對猴子還有猴怪這部分稍微修改了46F 06/18 19:23
→ cam0679320:應該有更貼近原作一點點了^^"
推 samhou6:恩  應該是猴子與猴怪才能把他要表達的翻過來48F 06/18 19:27
推 Zeroyeu:感謝~~49F 06/18 19:33
→ Messi100:原PO好像沒玩過神奇寶貝?50F 06/18 19:38
→ cam0679320:小時候被禁止玩GAME BOY，只能玩遊戲王卡...51F 06/18 19:47
→ cam0679320:要不然就是只能拿小小公仔跟我哥對打(而且我都說成快攻
推 gengar6307:遊戲王更燒錢阿@@53F 06/18 20:09
→ cam0679320:撿我哥剩的...你知道長男又長得很可愛總是有比較多玩具54F 06/18 20:14
推 nightstory:推!!!55F 06/18 20:58
推 omidofor:一定要推的呀！56F 06/18 22:03
推 baolidab:推57F 06/18 22:05
推 danieo:有笑58F 06/18 22:07
推 yourmoney88:推XDDD59F 06/18 22:16
推 william7497:這個也能拍續集XDDDD60F 06/18 22:17
推 vi000246:遊戲王效果好的卡都五十起跳61F 06/18 22:32
推 tfoxboy:推62F 06/18 22:42
推 n810516:原PO好心酸XDDDD63F 06/18 23:10
推 gengar6307:不會啦 遊戲王卡價走M形分佈 10元好用的也一堆64F 06/18 23:23
推 icepet0015:推XDDDDD65F 06/18 23:59
推 adware0105:10元是正版嗎66F 06/19 01:53
推 xgodtw:超酷!67F 06/19 02:08
→ gengar6307:是阿68F 06/19 02:53
→ beaune:小時候玩都用禁卡XD69F 06/19 11:37
推 god46:白爛到爆推一個70F 06/19 11:51
推 Hopemaydie:
  另一個版本的中文字幕71F 06/19 12:33
推 firmusic:樓上是我覺得翻譯最好的版本72F 06/19 13:58
推 never1sam:先推73F 06/19 14:33
推 chiefedith:推樓樓上的版本 :D 請多翻譯一些 smosh 呀!!74F 06/19 17:20
推 ko363630:推hop大 真的翻得很好75F 06/19 19:55
推 encoreg10917:有翻譯很好!76F 06/19 19:59
推 saturnzl:我忘記為什麼噴火龍不能學飛天了77F 06/19 23:34


--
※ 看板: Joke　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1330　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇