看板 Joke
作者 標題 SNL舊作~~阿馬丁加德夫婦(Mr. and Mrs.Ahmadinejad)
時間 2012年02月25日 Sat. AM 11:19:52
![[圖]](http://edge.liveleak.com/80281E/u/u/thumbs/2009/Oct/6/703c9830f76b_thumb_1.jpg)
就連思想保守、作風強硬的伊斯蘭共和國總統伉儷也難逃被慘遭 Saturday Night Live 惡搞的命運。
這是一篇相當前衛的小品(SNL 有另一篇小品把 Ahmadinajad惡搞成GAY，而該小品就真的(對他本人而言)具冒犯性而且一點也不好笑了)
雖然惡搞的主要目標是Ahmadinajad並把他逤造成了一個"妻管嚴"的傢伙，可是被惡搞得比較徹底的其實是他太太 Azam Farahi(Nasim Pedrad飾)。因為總統先生被設定成不會說英文(但其實他本人是工程師出身，而且英文講得不錯)，所以全場除了對鏡頭一直傻笑之外一句話也沒有說，對現場他老婆一直大放厥詞一事完全的處於"鴨子聽雷"的狀態XD
由於該影片是英文並無字幕
在下對篇中的梗做些整理
一開始 Seth(SNL 老班底之一，相當處色的喜劇演員)主播 報了幾篇543的新聞 並擅自下了一些很機掰卻又很有梗的評論(括號處)
-"一研究顯示:多吃糖的小朋友長大後容易因傷害罪遭到逮捕"~~(出自於一個"萬聖節只發蘋果的臭老太婆之口"XD)
-最新出版的 小熊維尼童話續集 新增了角色~~一隻名為洛堤的水獺，因為驢子*伊爾自殺了(他終於辦到了....警方初步研判是自殺 可是也不排除"奇怪性愛遊戲搞砸"造成不幸意外的可能性~~~~~XD)
-消息傳出說 凱特哈德森帶了A-ROD的種(如果傳聞屬實的話那將是A-ROD第一次在十月時"有所成績"XD)
接下來 鏡頭跳轉到"來聯合國開會而順便來玩"界受訪問的 伊朗總統Ahmadinajad伉儷上
以下是笑點的整理(有些梗因為"阿馬丁加德太太"口音的關係 一直沒聽懂)
阿馬丁加德太太劈頭就說"我使他答應帶我以起來~~~這樣恁祖媽才能來美國血拚!!"
順便也虧了阿馬丁加德說他"對領帶過敏"(因為他一直以來的公眾形象都沒有打領帶)
"人家現在又不在伊朗；P~~~既然來了 也要"入境隨俗"<扭腰擺臀> 稍微"發浪"一下(slut it up a little)XD"
"Look at my scarf~huh~~it got colors~~^o^~~~DEAL WITH IT!!"(看看我這一頭絲巾 是彩色的喔 習慣它吧!!)
Seth 主播問"妳喜歡這裡嗎??"
"老娘愛死這個地方了^o^~~~~~人家感覺就像一個"貨真價實"的紐約客XD~~~像今天有個運匠開車擋的人家的路~~~結果老娘用了一大串英文的髒話罵了他一頓XD(指桑罵槐，諷刺紐約人無理霸道。)"
Seth:"他(阿馬丁加德)好像不怎麼講話耶"
阿馬丁加德太太:"安抓共...阮尪丟系咖憨慢啦~~~~但係恁祖媽丟係愛這一味呀~~~^O^(放閃光)"
("my husband is ....uh~~~how do you say....a little "a-sloww"<伊朗口音> but I LOVE him^o^~~~"~~這段超甜蜜的>/////<)
接著又英文酸他老公說"阿你係咧笑三小???沒有人尬意你啦!!:P"
她最後批評老公說:
"伊是一直是渾然不覺的~~當時甚至"以為"自己當選了!!(諷刺了伊朗2009年總統大選與事後政府強硬鎮壓法對派的爭議)~~~~但是齁，Seth主播~~~~人家基本上就跟其他"老夫老妻"係同款ㄟ~~~你知道的: 例如晚餐都嘸咖恁祖媽講話啦、看電視互相搶遙控器啦、或在棉被裡放屁，卻說是以色列人幹的啦...之類的~~~~"
<*註: 驢子伊爾在小熊維尼系列的作品裡總是被描繪成病懨懨、極端消極、並憤世嫉俗的憂鬱形象>
總而言之這是一部蠻經典的小品
附帶一提的是 飾演阿馬丁加德太太的女演員Nasim Pedrad自己就是伊朗人(移民美國) 非常優秀的一位女演員(人長得美右眼的超爆笑XD)
--
※ 作者: LaurenceS 時間: 2012-02-25 11:19:52
※ 看板: Joke 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1018
回列表(←)
分享