※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-10 23:20:52
看板 joke
作者 標題 [影片] Conan出任務-神秘聖誕禮(繁中字幕)HD
時間 Tue Sep 10 20:36:50 2013
http://www.fankudo.com/traducantine/10226
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_09_santa-682x426.jpg)
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/3.bp.blogspot.com/-U5fRKwF2Evw_UCBYYFIjuyI_AAAAAAAAFWI_Fz1lqyVTHCE_s640_MauiHawaii_aerial.jpg)
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.thes4p.com/wp-content_uploads_2013_05_happy-420-girls-smoking-pot-33.jpg)
CONAN秀的員工特輯又來了！這次溫馨感倍增
在聖誕節，Conan準備要送給員工一份大驚喜
在聖誕節，Conan準備要送給員工一份大驚喜
但熱愛隨興所至、省略繁瑣的他會圓滿完成嗎？
＊感謝TonyTsou協助除錯＊
--
＿＿ ＿ ＿ ▄▄ ◥◥ ＿ ＿＿
▌◥ ▌◥◥ ▌◥◥ ▄ ▄▄ ◥◥ ▌◥
▌ ￣￣◥◥ ▌ ▄ 譯‧聞‧誌。
￣￣ ￣￣￣ ￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.165.118.11
推 :溫馨推 ~ 感謝翻譯1F 09/10 20:38
推 :推! CONAN系列的翻譯真得很棒!2F 09/10 20:41
推 :腳趾頭推3F 09/10 20:42
推 :他沒有鬍子時長的還比較逗趣耶XD4F 09/10 20:44
推 :抽大麻舉手那邊我笑翻了XDDDDDDD5F 09/10 20:45
推 :柯南必推6F 09/10 20:49
推 :XDDD7F 09/10 20:51
推 : +18F 09/10 20:55
→ :先推 睡前再來看9F 09/10 20:56
推 :超棒的！！10F 09/10 20:57
推 :未看先推11F 09/10 20:58
推 : XDD12F 09/10 21:01
推 :conan必推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!13F 09/10 21:01
推 :抽大麻那邊超好笑14F 09/10 21:03
推 :柯南必推啊啊15F 09/10 21:04
推 :真是個好老闆XDDDDD16F 09/10 21:04
推 :17F 09/10 21:04
推 :問抽大麻時 後面那位仁兄舉手不打自招是怎樣XD18F 09/10 21:06
推 :推ㄚㄚㄚㄚ19F 09/10 21:07
推 :抽大麻舉手是亮點 不過康納真的對員工超好20F 09/10 21:07
推 :好！！！！！！！21F 09/10 21:07
推 : XDDDDDDDDDD22F 09/10 21:08
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd23F 09/10 21:09
推 :XDDDDDDDD24F 09/10 21:12
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD25F 09/10 21:13
推 :XDDDDDD抽大麻是殺小啦26F 09/10 21:13
→ :這辦公室員工又有酗酒又有抽大麻的是怎樣XD27F 09/10 21:14
推 :有洋蔥QAQ28F 09/10 21:15
推 :他長了鬍子感覺就沒那麼酸了 XD29F 09/10 21:18
推 :太感動啦!30F 09/10 21:19
→ :00:35 "I give the gift of employment"31F 09/10 21:19
→ :意思的應該是"雇用你們就是我送你們的禮物"
同時間Tony也告訴我了，感謝更正→ :意思的應該是"雇用你們就是我送你們的禮物"
也向各位抱歉，因為高畫質檔案壓製時間較久
連結內已換上新影片，感謝大家的支持與回應！
推 :幹XD這真的太好笑了XDD舉個屁手阿XDDDDDDDDDXDXDDDDDD33F 09/10 21:20
推 :這個系列真棒XD34F 09/10 21:20
→ :舉手XDDD35F 09/10 21:22
推 :是在誠實什麼啦 吸大麻耶36F 09/10 21:22
推 :好可愛~~~~~~~XDDDDD37F 09/10 21:23
推 :有鬍子，真有禮貌38F 09/10 21:23
推 :好感人的老闆!!!!!!!!XDDDD39F 09/10 21:26
推 :XDDDDDD40F 09/10 21:26
推 :XD 真人阿41F 09/10 21:27
推 :XDDDDDDDDDDDDDD 溫馨42F 09/10 21:32
推 :藍衣服員工超正的！！！43F 09/10 21:37
推 :未看先推~44F 09/10 21:37
推 :有這種老闆真的就甘心欸45F 09/10 21:41
推 :推！46F 09/10 21:43
推 :推Cantine跟康納!47F 09/10 21:46
推 :是運氣好剛好遇到科南洗白日吧，我是員工我會很怕被表48F 09/10 21:49
我覺得Conan會跟他要一管來抽...XD推 :XDDDDDDDDD超讚49F 09/10 21:49
→ :不過應該還是jimmy kimmel比較表50F 09/10 21:50
推 :超棒的！！51F 09/10 21:51
推 :XD哈哈52F 09/10 21:55
推 :有猜到 可是 是交換禮物啊 女員工該給康納的禮物勒53F 09/10 22:07
推 :吸大麻舉個屁啊你...XDDDDD54F 09/10 22:07
推 :我還以為要從口袋掏出保險套 >////< XDDDD55F 09/10 22:08
推 :是說我本來一直以為她會收到康納的錶框簽名照...56F 09/10 22:08
推 :康納就推57F 09/10 22:09
推 :推個58F 09/10 22:14
推 :好強59F 09/10 22:16
推 :"I give the gift of employment"意思應該是「我雇用60F 09/10 22:19
→ :他們，就是他們的禮物」才對。推翻譯～
→ :他們，就是他們的禮物」才對。推翻譯～
推 :好讚!!!!!!!!62F 09/10 22:23
推 :強63F 09/10 22:23
→ :"Choose someone out of these three people"應該是64F 09/10 22:23
→ :「從那三個人中挑出一位」才對。再推一次翻譯XD
→ :「從那三個人中挑出一位」才對。再推一次翻譯XD
推 :樓下快轉柯南版66F 09/10 22:27
推 :XDD67F 09/10 22:29
推 :"You are running low"應該是指她維他命快吃完了68F 09/10 22:31
推 :WOW 還好啦沒很意外 有什麼老闆就有什麼員工 好吧還是很!!69F 09/10 22:39
推 :這系列超有趣的XD70F 09/10 22:55
※ 編輯: Cantine 來自: 1.165.118.11 (09/10 23:04)推 :舉手 XDD71F 09/10 23:02
推 :推康納！72F 09/10 23:05
推 :XDDD73F 09/10 23:08
推 :強說NO NO NO超好笑 康納還乖乖退後74F 09/10 23:15
--
作者 Cantine 的最新發文:
- 看板 joke作者 Cantine (牧羊女的蛇和兩條魚)標題 Conan試玩《看門狗WatchDog》繁中字幕時間 Fri Jun 13 22:34:06 2014 …47F 45推
- 在CONAN秀眾多知名橋段中，資歷深厚又最受愛戴的莫過是幹譙卡通狗了 本回牠拜訪了美國電視節目主婦實境秀 快來看牠如何唇槍舌戰轟炸這些電視名媛！（本片運鏡手法亦戲仿電視實境秀） Cantine 譯聞誌 …38F 35推
- 當兵放假趕翻譯 >"< （無彈出式廣告／含手機用戶專用影片連結） Cantine 譯聞誌: 康納出任務-典當賺大錢 當鋪乃古今中外皆有的行業，亦可說是投資客的急救站 今天名主持C …72F 71推
- （內含手機用戶專用影片） Cantine 譯聞誌: 康納亂入賽馬場 賽馬這項動輒千萬現金流的體育競試 需要技術高超的轉播人才，熟料Conan竟然來踢館了！43F 38推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ Nelson97375 說讚！
回列表(←)
分享