※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-08-10 14:56:06
看板 joke
作者 標題 [翻譯]Conan康納秀-說日文系列/Ken Jeong鄭肯
時間 Sun Aug 10 12:52:42 2014
嗨,大家好,今天和各位分享幾部近期的康納秀節目翻譯練習
因為最近的康納節目多為影集<女子監獄>相關的系列,
沒有看該影集的網友可能比較難以了解節目聊的內容,所以想先回顧以前的影片.
http://ppt.cc/KODZ 影迷糾正安迪的日語
康納秀-影迷糾正安迪的日語 (中文) Private Practice of Translation 51 - YouTube Disclaimer: The entire contents of of this copyright video, owned by Team CoCo have been translated into Chinese only for non-commercial and personal use, na...
重音有點不對,但康納的四個日本朋友那段還蠻好笑的.
http://ppt.cc/QctL 康納說日文？威士忌廣告
康納秀-康納說日文？金賓威士忌廣告 (中文) Private Practice of Translation 50 - YouTube Disclaimer: The entire contents of of this copyright video, owned by Team CoCo have been translated into Chinese only for non-commercial and personal use, na...
安迪一開口,就決定翻譯這篇了.
http://ppt.cc/OU91 鄭肯Ken Jeong在南韓一點也不紅
康納秀-鄭肯Ken Jeong在南韓一點也不紅 (中文) Private Practice of Translation52 - YouTube Disclaimer: The entire contents of of this copyright video, owned by Team CoCo have been translated into Chinese only for non-commercial and personal use, na...
演出醉後大丈夫系列的老周,一直覺得如果他回去當醫生,病人看到他就會笑.
其他近期作品:
http://ppt.cc/JwYq 康納和安迪的省水祕訣系列
NRDC & Team Coco 省水祕訣公益短片: 測試你的馬桶 - YouTube
The entire contents of of this copyright video, owned by Team CoCo have been translated into Chinese only for non-commercial and personal use, namely, transl...
The entire contents of of this copyright video, owned by Team CoCo have been translated into Chinese only for non-commercial and personal use, namely, transl...
現在加州面臨嚴重乾旱,繼Lady Gaga呼籲省水的影片後,
康納和安迪也同樣為珍惜水資源發聲,這個系列是公益宣導,
不像平常的節目那麼有趣,不過珍惜水源真的很重要,所以翻譯了整個系列.
http://ppt.cc/wDZy The Cone Drone出任務系列
康納秀-The Cone Drone系列1影迷篇 (中文) Private Practice of Translation45 - YouTube Disclaimer: The entire contents of of this copyright video, owned by Team CoCo have been translated into Chinese only for non-commercial and personal use, na...
希望大家喜歡.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.6.11.132
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1407646365.A.BE1.html
推 : 頭推1F 08/10 12:54
推 : pupush2F 08/10 13:08
推 : 推翻一3F 08/10 13:15
→ : 翻譯
→ : 翻譯
推 : CF5F 08/10 13:19
推 : 推6F 08/10 13:26
推 : 推7F 08/10 14:13
推 : 鄭是台灣人吧 之前他朋友有說8F 08/10 14:25
→ : 好吧說不定是混血
→ : 好吧說不定是混血
→ : 臺灣國籍指的好像是他演的老周10F 08/10 14:35
→ : 資料寫鄭肯父母都是韓國人
→ : 資料寫鄭肯父母都是韓國人
--
※ 看板: Joke 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3012
回列表(←)
分享