※ 本文為 ChiChi7.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-09-15 23:18:46
看板 joke
作者 標題 [翻譯] 日本漫才：超新塾 ─ 猜謎主持人
時間 Sun Sep 13 19:36:37 2015
超新塾 ─ クイズの司会者(猜謎主持人)
https://youtu.be/tqkkIDAp6VM
這次聽不太懂的句子有點多 (遮臉)
特別是 (*) 那句是用猜的，不過大體上應該沒錯啦 orz
順便來介紹一下超新塾整團好了，現在一共有六個人。
イーグル溝神
負責吐槽，每次都站在畫面最左邊吐槽所有人。
タイガー福田
戴帽子墨鏡那個，經常被說長得像山本晋也導演。
サンキュー安富+
髮線很高梳永澤髮型那個，常常開場就出來哭一下引出段子。
ブー藤原
胖子。
コアラ小嵐
不知為何存在感很低，通常擔任第一棒裝傻。
同時身兼マッチョ29的成員 (就是唱馬英九~馬英九~逼棒馬英九那個偶像團體)
アイクぬわら
黑人。2011 年加入的新成員。
--
先前的
超新塾 ─ ラーメン屋(拉麵店)
https://youtu.be/4qVYnaVR6Kw
超新塾 ─ 点呼(報數)
https://youtu.be/OUGQesys8OI
超新塾 点呼(報數) 中文字幕 - YouTube
[*1] 聖飢魔II：死亡重金屬樂團，全員年齡均為數十(加十萬)歲。 [*2] 「one two three」為日本著名綜藝節目「The Best House 123」的過場音效。 [*3] 瀧廉太郎：日本音樂家，只是因為結尾和前面押韻所以拿來做哏。
[*1] 聖飢魔II：死亡重金屬樂團，全員年齡均為數十(加十萬)歲。 [*2] 「one two three」為日本著名綜藝節目「The Best House 123」的過場音效。 [*3] 瀧廉太郎：日本音樂家，只是因為結尾和前面押韻所以拿來做哏。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.133.9
※ 文章代碼(AID): #1LzL_8dC (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1442144200.A.9CC.html
推 : 最後那個是模仿世界最快的男人 Bolt1F 09/13 20:06
推 : 幹，好有才2F 09/13 20:07
→ : 還 蠻 屌 的 屌 爆 了3F 09/13 20:22
推 : 他們真的好好笑XDDDDDDD4F 09/13 20:24
推 : 這次的節奏比較慢 比較不好笑5F 09/13 20:34
推 : 還不錯笑6F 09/13 20:41
推 : 還滿好笑的啊 XD7F 09/13 20:43
推 : 還不錯XDD,不過前面兩個表演印象較深刻8F 09/13 20:50
推 : 難道找黑人來只為了最後一段嗎XD9F 09/13 21:04
推 : 第一個超好笑的阿~10F 09/13 21:20
推 : XD11F 09/13 21:33
推 : 感謝翻譯 超棒的12F 09/13 22:05
推 : 你害我去找逼棒馬英九來看 他是哪個阿？13F 09/13 22:10
https://www.youtube.com/watch?v=mhc1kZva2ds 站最前排，髮型像馬英九那個
ムッキムキの歌って踊れるアイドル「マッチョ29」デビュー！AKBグループに楽曲を提供する作曲家が手がけた、デビュー曲「ビバ！マッチョ」を披露！ - YouTube 2015年6月11日 ボディビルなど日本トップレベルの選手が集まった、歌って踊れる筋肉ムキムキのアイドルグループ「マッチョ29（トゥエンティナイン）」が、渋谷マルイでデビューイベントを開催。SMAPやAKBグループに楽曲を提供する作曲家・田村信二さんが手がけた、デビュー曲「ビバ！マッチョ」を披露しました！ ムッキ...
推 : 不錯阿~~~14F 09/13 22:13
推 : 覺得找黑人只為了最後一個梗+1XDDDDDDDDDDDDDDDD15F 09/13 22:22
推 : 馬英九~馬英九~逼棒馬英九16F 09/13 22:24
推 : 推17F 09/13 22:29
推 : 歐郎18F 09/13 22:34
推 : 推19F 09/13 22:36
推 : 這個團超有趣20F 09/13 22:47
推 : 模式都一樣還能這麼多梗 XD21F 09/13 22:51
推 : 推22F 09/13 22:56
※ 編輯: xx52002 (36.234.133.9), 09/13/2015 23:04:02推 : 這個必推XDDD23F 09/13 23:12
推 : 這集的節奏沒有前兩集好欸24F 09/13 23:15
推 : 推25F 09/13 23:51
推 : 我以為最後要說naruto26F 09/14 00:08
推 : XSS27F 09/14 00:45
推 : 謝謝大大 很喜歡他們 看到有一集好像很好笑 不知能否幫翻28F 09/14 00:52
→ : レッドカーペット 200911<===這篇
→ : レッドカーペット 200911<===這篇
推 : push30F 09/14 01:20
推 : 報數那集最左邊第二個不是小嵐嗎？ 長得不像阿！31F 09/14 01:21
推 : 真的超好笑XDDDD好想再看多一點32F 09/14 01:24
推 : 以為是naruto，輸了33F 09/14 01:30
推 : 節奏變慢了34F 09/14 01:31
推 : 好笑推～～～～～35F 09/14 01:35
推 : 蠻有特色的模式36F 09/14 01:39
推 : 推推!!37F 09/14 02:32
推 : 節奏好快哦38F 09/14 07:26
推 : 超好笑得阿!!!!!!!!39F 09/14 08:51
噓 : 反正他是個卑鄙40F 09/14 09:50
推 : 樓上亂噓人!???41F 09/14 10:08
推 : XD42F 09/14 10:19
推 : XD43F 09/14 11:12
推 : 太神啦，出新翻譯了推個~44F 09/14 14:00
推 : 藤原的介紹也太草率了吧XDDD45F 09/14 15:03
推 : 看不出小嵐身材那麼好耶...46F 09/14 15:43
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDD47F 09/14 16:07
推 : 有在別的節目看超新塾表演同樣的內容，這次是真的慢了48F 09/14 18:57
→ : 點，不然是很有趣的內容
→ : 點，不然是很有趣的內容
推 : 推推50F 09/14 19:19
推 : XD51F 09/14 20:31
推 : 山本晉也專拍日本三級片ㄚ....52F 09/14 20:35
推 : 推!53F 09/15 01:46
推 : 推54F 09/15 20:02
→ : 另外ぬわら出列時是講成「俺が『世界史』」
→ : 溝神吐槽根本講錯，連「司会者」都講不好怎麼當司会者~
→ : 另外ぬわら出列時是講成「俺が『世界史』」
→ : 溝神吐槽根本講錯，連「司会者」都講不好怎麼當司会者~
推 : XDD57F 09/15 21:05
--
回列表(←)
分享