顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 142
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-07-12 07:36:51
看板 NBA
作者 madnessjason (瘋狂傑森)
標題 [專欄] [翻譯] LeBron：我要回克里夫蘭
時間 Sat Jul 12 02:46:28 2014

在大家第一次會開始關心我會去哪裡打球之前，我就只是個在俄亥俄州東北部的小孩。那
是我行走的地方。那是我哭泣的地方。那是我流血的地方。那個地方在我心中一直是很特
別的。那邊的人看著我長大。我有時覺得我好像是他們大家的兒子。他們對我的情感有時
會讓我覺得難以承受。但那些情感驅動著我。我想盡可能地給他們希望。我想盡可能地啟
發他們。我對俄亥俄州東北部的感情超過了籃球。但在四年前我並沒有了解到這個。我現
在知道了。


記得我在2010年的Boys & Girls Club嗎？我那時心裡想著，這真是個艱難的決定。我心
有所感。我要離開我花了長時間構築起來的一切。如果時光倒轉，我當然會改變我做的方
式，但結果不會變。邁阿密對我來說就像是上了四年的大學一樣。過去這四年的時間讓我
更加的成長。我成為了一個更成熟的籃球手和一個更成熟的男人。我在這個吸引我來的籃
球隊裡學到了很多。我永遠會把邁阿密看成我的第二個家。少了這些我在那邊學到的經驗
的話，我不可能會有今天的作為。


我去邁阿密的原因是因為D-Wade跟CB。我們犧牲自己好讓UD(Haslem)留下來。我喜歡成為
Rio(Chalmers)的大哥。我相信我們在一起可以做出不可思議的事情。而我們的確做到了
！離開我跟這些人構築出來的一切是最艱難的。我已經跟他們談過了，而且我也會跟更多
其他的人聊聊。什麼都不會去改變我們的成就。我們是一生的兄弟。我同時也要感謝

Micky Arison跟Pat Riley給了我這精彩的四年。

我寫這邊文章的原因是我想要一個機會可以讓我在不被干擾的狀況下完整的說出我的想法
。我不想要任何人想著：他跟Erik Spoelstra不合...他和Riles不合...熱火沒有辦法組
織一個正確的球隊之類的話。這些都完全不是真的。


我這次不會召開記者會或是派對。在這個聲明發表完之後就是開始辦正事的時候了。

當我離開克里夫蘭時，我正朝向我的使命前進。我正在追求總冠軍，而我們贏到了兩座。
但邁阿密已經知道箇中滋味，而我們的城市已經很久很久沒有感受到了。我的目標還是盡
可能地贏到更多的冠軍，這是毫無疑問的。但對我來說更重要的目標是把一座獎盃帶回俄
亥俄州東北部的家鄉。


我一直相信我會回去克里夫蘭並在那邊結束我的職業生涯。只是我之前不知道那是何時。
在球季結束時，自由球員市場完全不在我的腦海裡。但我有兩個小男孩和懷了個小女生的
妻子，Savannah。我開始想像在我的家鄉扶養我的家庭是什麼感受。我看了其他的籃球隊
，但除了克里夫蘭以外我想不到離開邁阿密的理由。隨著時間過去，我更加的確定我的抉
擇。這會讓我快樂。


我需要我的母親和妻子的支持才能做出這個決定，而要讓我母親同意可以是很困難的。
Dan Gilbert的信，克里夫蘭球迷的噓聲，燒球衣─目睹這些事讓她們很沉重。我自己的
心情更是複雜。我當然可以說「好，我永遠不要再跟這些人有任何糾葛。」但從另外一方
面來想，如果我是一個小孩看著我崇拜的並啟發我的運動員長大，然後那個運動員背棄了
我呢？我要怎麼反應？我跟Dan已經面對面直接地會過面了。我們好好地溝通過了。大家
都犯過錯。我也不例外。我有什麼資格心懷怨懟？


我並不是在承諾一定會有冠軍。我知道那是很困難的。現在我們還沒有準備好。不可能。
當然我下一年會想贏，但我是個實際的人。這會是個漫長的過程，比2010年還漫長。我的
耐心會受到考驗。我知道。我會面對一個年輕的隊伍和一個新的教練。我會是最資深的。
但是我對帶領這個隊伍另闢新局到他們無法想像的高度是充滿了期待。現在我把自己看成
是啟發這些有才華的年輕人的導師。我覺得我可以幫助Kyrie Irving成為聯盟最好的控衛
之一。我覺得我可以提升Tristan Thompson和Dion Waiters的能力。我也迫不及待的能跟
Anderson Varejao重逢，他是我最喜愛的隊友之一。


但這決定跟球員名單和球隊本身都沒有關連。我賦予自己的這個使命是超越籃球的。我在
很多方面來說都有身為一個榜樣的職責，而我對這沒有一絲馬虎。我可以在邁阿密帶來影
響，但我想我的能力對我的家鄉來說更有意義。我希望俄亥俄州東北部的小孩可以像我的
基金會在Akron幫助的上百位小學生一樣可以對自己的家鄉自豪。希望這些小孩長大可以
在外地讀完大學之後回來成家立業。那會讓我開心。我們的社區在經過了許多的困苦之後
需要這些菁英。


在俄亥俄州東北部，沒有理所當然，只有埋頭苦幹。眾人皆是盡其所長生存的。

我願意接受這個挑戰。我要回家了。

------

小弟花了一段時間自己翻譯。感謝大家慷慨捧場。這邊一鞠躬。
文章歡迎各位轉貼。麻煩註明出處即可。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.205.25.8
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1405104393.A.587.html
→ beast20213  :加油!1F 07/12 02:46
推 tony2200214 :真的感動2F 07/12 02:47
→ dakkk       :半夜寫專欄3F 07/12 02:47
推 stevefran   :推推4F 07/12 02:47
推 namon       :推 感動!!!5F 07/12 02:47
→ dakkk       :是外國人 @@6F 07/12 02:47
→ Aggro       :這篇真的寫得不錯....Q_Q7F 07/12 02:47
→ dolls3969   :推翻譯8F 07/12 02:48
推 kerkerkerbe :佳作 哭惹9F 07/12 02:48
推 DKGodman    :我只希望火火能拉住牆頭迷 別到處去亂.. 火火超煩10F 07/12 02:48
推 LinNereus   :這篇不是專欄吧 是LBJ自己寫的吧11F 07/12 02:48
推 kevin123453 :洗白！12F 07/12 02:48
推 bo497751553 :這次真的做的不錯13F 07/12 02:48
→ joulin      :推翻譯  太厲害的14F 07/12 02:49
推 ugreat      :祝福15F 07/12 02:49
推 kuchibu     :果然是6級分的作文16F 07/12 02:49
→ joulin      :這篇LBJ自己寫的沒錯17F 07/12 02:49
→ SULICon     :四年過去  他真的了解當初為甚麼人家這麼憤怒18F 07/12 02:49
推 hssz        :去騎士真的就是去奉獻的，短期內無緣冠軍19F 07/12 02:49
推 robinstart  :太感動了20F 07/12 02:49
推 u09900161   :超感動21F 07/12 02:50
→ SULICon     :不單單只是Decision  而是他讓家鄉的人真的感到背叛22F 07/12 02:50
→ hssz        :甚至到LBJ退休，都不一定能再有一冠23F 07/12 02:50
推 dweabybnye  :這...寫得太好了吧24F 07/12 02:50
推 chaocheng812:感人阿~~~我家喇叭真的長大了QQ25F 07/12 02:50
→ burdette    :究竟是翻譯的好 還是LBJ會寫作文?26F 07/12 02:50
推 bosskiss00  :我哭了..................27F 07/12 02:50
推 ogodelu     :推推28F 07/12 02:50
推 dakkk       :沒提到AW29F 07/12 02:50
→ SULICon     :希望他能為CLE帶來這幾年更高的榮譽30F 07/12 02:50
推 jerrys0580  :!!!!!31F 07/12 02:50
推 coldbreeze  :這篇真的感人肺腑32F 07/12 02:50
推 ASDF0714    :其實短期內還是有機會衝冠軍吧33F 07/12 02:50
→ emip        :是寫的好  不過當初火火的辯護該怎麼辦34F 07/12 02:50
推 ponwho      :幹...看完這篇文 我噓不下去了 LBJ真的成長了35F 07/12 02:51
推 no321       :推 眼眶有點模糊...36F 07/12 02:51
推 MK12        :雖然不喜歡他  但真的很感人 T_________T37F 07/12 02:51
推 kipi91718   :寫得真好  成熟了38F 07/12 02:51
推 VG07        :這篇還真是令人感動Q_O 把層次帶往不同境界了39F 07/12 02:51
→ Aggro       :突然有點想支持他在騎士拿到隊史第一冠了...40F 07/12 02:51
推 womf        :這真的寫的有點感人  回去洗白也好41F 07/12 02:51
推 bores       :真的長大了....42F 07/12 02:51
推 channelb622 :滿級分43F 07/12 02:51
推 mariandtmac :推44F 07/12 02:51
推 a33071201   :感動 在騎士奪冠吧!!!45F 07/12 02:52
推 QuasiJH     :推個，感人46F 07/12 02:52
→ MK12        :標題改成 我回家了 比較好47F 07/12 02:52
推 chou8564    :靠悲 我好感動....48F 07/12 02:52
→ andante13579:不酸喇叭了49F 07/12 02:52
推 SoniceFish  :永遠支持我皇！50F 07/12 02:52
推 regular     :這篇寫的超好...51F 07/12 02:52
→ burdette    :當然有機會奪冠 騎士陣中一堆狀元級的新秀52F 07/12 02:52
推 no321       :再推個翻譯53F 07/12 02:52
推 barry630621 :推54F 07/12 02:52
推 chaocheng812:這篇原文就是35593的外電阿55F 07/12 02:52
推 OoBabyoO    :感人  加油56F 07/12 02:53
推 hau7341     :文筆很好........57F 07/12 02:53
推 z5411       :這篇可以帶他上建中了58F 07/12 02:53
推 farain      :這篇實在寫的太好了!! LeBron 真的變得很成熟59F 07/12 02:53
→ j3307002    :回去洗白也好XD60F 07/12 02:53
推 no1577      :原文真的差不多是這樣61F 07/12 02:53
推 himonkey1   :老火迷表示感動 回家吧LBJ 謝謝你QQ62F 07/12 02:53
推 linweichean :推一下LBJ63F 07/12 02:54
→ lai162      :真的... 感覺他去MIA就是高中剛畢業的小鬼去讀四年大64F 07/12 02:54
→ lai162      :學 然後學有所成之後回來家鄉帶領騎士拚冠...
推 emoil5566   :好會寫 也很會翻66F 07/12 02:54
推 WordMar     :LBJ成熟很多67F 07/12 02:54
推 laker7634   :喇叭這篇作文不知道能拿幾級分68F 07/12 02:54
推 bl3649765   :已哭69F 07/12 02:54
推 kasumi28    :以前都酸LBJ的我 保證不酸了70F 07/12 02:54
→ no1577      :詹詹長大了 該挫挫大頭症後衛了71F 07/12 02:54
推 f313        :沒空拉72F 07/12 02:55
推 muu0123     :人生第一次推LBJ 希望他能說到做到!!73F 07/12 02:55
推 toddyeh     :LBJ連作文都這麼厲害.....74F 07/12 02:55
推 dodcsabird  :哭了75F 07/12 02:55
推 tmac03      :大加分76F 07/12 02:55
推 Murasaki0110:4年從屁孩變內斂 我服了77F 07/12 02:55
推 eazie       :已哭78F 07/12 02:56
推 kapercd     :有點感動阿...  原本對他無感的..79F 07/12 02:56
推 benw        :太感人了...80F 07/12 02:56
推 dragon0518  :這篇有微微的洋蔥QQ81F 07/12 02:56
推 beast20213  :好想哭啊~~~~~~82F 07/12 02:56
推 a33071201   :真的感動83F 07/12 02:56
推 love92061   :感人推84F 07/12 02:57
推 eno03       :推翻譯85F 07/12 02:57
推 Otsukaerika :好感人，帶領CLE衝上高峰吧!86F 07/12 02:57
推 s80454      :沒話說  支持87F 07/12 02:57
→ j3307002    :LBJ成熟很多88F 07/12 02:57
推 Luinn       :有感人到89F 07/12 02:57
推 Ppqp        :非常成熟的一篇文章 推90F 07/12 02:57
推 ohiyo104    :這篇感動91F 07/12 02:57
推 DOGGYBEAR   :這篇感人! 認清生命中最重要的事物...92F 07/12 02:57
推 ancientchina:他真的成長了，祝福他93F 07/12 02:58
推 wwewcwwwf   :LBJ終於長大了!!!!!只差接管比賽的心態了94F 07/12 02:58
推 heacoun     :謝謝你  LBJ95F 07/12 02:59
推 supdude     :very touching...its like he doesnt want cleveland96F 07/12 02:59
→ supdude     : to be a punch line anymore...
推 shangyen    :內文有洋蔥QQ98F 07/12 02:59
推 dolls3969   :寫的太好，完全白回來了99F 07/12 02:59
推 MrBigHeart  :LBJ應該會在騎士打到退休了100F 07/12 02:59
推 amare1015   :寫的不錯~101F 07/12 02:59
推 showpon1    :淚推真男人102F 07/12 02:59
推 joulin      :看到LBJ的內心告白 那些酸酸真的還酸的下去  哀...103F 07/12 03:00
推 mariandtmac :四年真的讓他更成熟104F 07/12 03:00
噓 yoyoman0529 :最好這是LBJ親筆寫的拉 還不是找文膽or槍手105F 07/12 03:00
推 rexxon      :這文寫的很感人...106F 07/12 03:01
→ yoyoman0529 :腿迷還傻傻地以為通篇是LBJ真情流露喔？好傻好天真107F 07/12 03:01
推 zzxzero     :很感人    真的完全白了!!!108F 07/12 03:01
推 lai162      :這篇希望版主能M起來 等到LBJ退休後那天再來慢慢回味109F 07/12 03:01
→ lai162      :就算拿不到冠軍也沒關係...
推 aodn        :如果真是他本意,寫得真好,四年前那個decision記者會111F 07/12 03:01
推 LeehomLee   :感動 謝謝你對熱火的付出112F 07/12 03:02
→ joulin      :本意就是如此 找誰寫或自己寫 都一樣113F 07/12 03:02
推 coldcoffee  :有洋蔥114F 07/12 03:02
→ joulin      :重點是 這就是他自己寫的 你有何證據說是別人寫的?115F 07/12 03:02
推 bosskiss00  :這篇的確是他寫的沒錯.....前面有外電....116F 07/12 03:02
推 lasterlife  :希望LBJ能幫騎士拿下一冠!!117F 07/12 03:02
→ joulin      :阿不就快拿證據出來118F 07/12 03:02
※ joulin:轉錄至看板 Cavaliers                                     07/12 03:03
→ aodn        :後來多被說是他幕後經紀公司的主意,加上他年輕119F 07/12 03:03
推 walire      :三姓家奴推! 其實還不是陳宮幫他寫的120F 07/12 03:03
推 DampierFor3 :這次的操作，完全正確了121F 07/12 03:03
→ david18     :超適合配coming home這首122F 07/12 03:03
推 gn01914120  :讀完火火大學 拿了兩次書卷獎 該畢業回家了123F 07/12 03:03
→ j3307002    :三姓家奴推! 其實還不是陳宮幫他寫的XD124F 07/12 03:04
推 chaocheng812:再推一次125F 07/12 03:04
→ Kikoro …
推 Kikoro      :大推 寫的棒  翻譯的也很厲害126F 07/12 03:04
→ aodn        :如果他真能在CAV奪冠,至少能賦予自己獨特的歷史定位127F 07/12 03:04
推 beast20213  :加油吧! 不管有沒有在得冠軍我都會支持你!128F 07/12 03:04
噓 hakama99    :一篇就洗白囉?129F 07/12 03:05
→ loxlox …
推 loxlox      :翻得很好 有來源嗎? 還是PO翻的?130F 07/12 03:05
推 jump693     :QQ 成熟多了131F 07/12 03:05
推 kgbtdaguo   :go home132F 07/12 03:05
推 lai162      :樓上... 阿不然是要幾篇??133F 07/12 03:05
→ aodn        :替這座城市奪冠的人,畢竟熱火是Wade的球隊134F 07/12 03:05
推 Ricky0421   :洗白吧135F 07/12 03:05
→ Kikoro …
→ Kikoro      :上面有外電阿QQ  大家可以往上看 內容差不多就這樣136F 07/12 03:06
推 kubewars    :這篇充滿了聖光阿  睜不開眼睛了!!!!137F 07/12 03:06
→ Kikoro …
→ Kikoro      :只是翻的更感人一些138F 07/12 03:06
推 Jyxup       :管他誰寫的 我喜歡QQ139F 07/12 03:06
推 JLintopPG   :只好推了140F 07/12 03:06
推 Norther     :我們的中二阿詹總算長大惹141F 07/12 03:06
推 asasaaaa1202:已哭142F 07/12 03:07
推 a28200266   :寫得很棒 推心胸143F 07/12 03:07
推 donkilu     :QAQ 詹迷淚推144F 07/12 03:08
推 iloveben75  :滿分  看得好感動145F 07/12 03:08
推 Kobest5566  :從03年支持到現在標示感動146F 07/12 03:09
推 adidaszw    :文藝青年勒布朗˙詹147F 07/12 03:09
推 beast20213  :感謝翻譯QQ...148F 07/12 03:09
推 leo30280    :喇叭加油149F 07/12 03:09
推 carmelo1125 :有洋蔥150F 07/12 03:09
噓 te13579     :這樣就白???151F 07/12 03:10
推 nolovehowl  :http://www.youtube.com/watch?v=k84QxVJd0tI152F 07/12 03:10
Skylar Grey - Coming Home, Pt. II - YouTube
Buy now:  Skylar Grey performing "Coming Home, Pt. II" Director: Peter Harding Director of Photography: Dustin Bath © 2014 K...

 
推 kobe50007   :推153F 07/12 03:10
推 wildzeon    :這沾皇寫的！？也太感人了吧，難以置信154F 07/12 03:10
→ nolovehowl  :Coming Home支援155F 07/12 03:10
推 topyaeh     :哭了 潛水浮上來推156F 07/12 03:11
推 coldbreeze  :生於斯長於斯 對一塊土地的責任感 很感動157F 07/12 03:11
推 none024     :英文原文 很有誠意啊 http://ppt.cc/EUsj158F 07/12 03:12
LeBron James announces return to Cleveland Cavaliers - NBA - SI.com
[圖]
LeBron James explains to SI's Lee Jenkins why he's returning to the Cleveland Cavaliers after spending four seasons with the Miami Heat. ...

 
推 no321       :至少這是LBJ的肺腑之言 先試著相信他又有何不可?159F 07/12 03:12
推 islandant   :真的長大了QQ160F 07/12 03:13
推 iwsly       :好感動QQ161F 07/12 03:14
推 BIGNOSER    :靠 這篇來台灣可以拿A+++162F 07/12 03:14
推 HsiangFly   :是LBJ叫別人幫忙寫的吧....163F 07/12 03:15
推 AliGJapan   :這種文章...絕對是LBJ寫, 然後別人改過...164F 07/12 03:15
推 vinPHOENIX  :太陽迷給推啦，雖然被虛晃很久165F 07/12 03:15
推 knight56530 :不錯成熟給推166F 07/12 03:16
推 e811222c    :QQ167F 07/12 03:18
推 Error999    :好啦寫得不錯給推168F 07/12 03:18
推 willy50307  :感動阿…169F 07/12 03:19
推 bluetory99  :I'll accept this challenge. I'm coming home.詹皇170F 07/12 03:20
→ bluetory99  :中興
推 Peter8117   :感覺成長了很多~推一個!172F 07/12 03:20
推 krajicek    :多謝翻譯，也支持LBJ的決定173F 07/12 03:22
推 p5566455    :好感人... 淚推James174F 07/12 03:22
→ joulin      :看到中間那句 這次沒有記者會 沒有派對 只有做正事175F 07/12 03:22
→ joulin      :一堆人說又會有電視轉播的被打臉  真開心
→ j3307002    :至少這是LBJ的肺腑之言 先試著相信他又有何不可XD177F 07/12 03:23
※ 編輯: madnessjason (24.205.25.8), 07/12/2014 03:24:47
→ kevin0733   :完全變成熟了 好像以前年少輕狂 現在迷途知返178F 07/12 03:24
推 tupacshkur  :真的成熟了!179F 07/12 03:24
推 karen71014  :我皇真性情180F 07/12 03:25
推 djching     :邁阿密這四年像是他的大學這段真的很好 希望他在騎士181F 07/12 03:26
→ djching     :一切順利
推 beast20213  :還是自己家鄉的土地最棒183F 07/12 03:27
推 skunnyk     :英文原文很多話都感覺是LBJ會說的啊～文章就算有修內184F 07/12 03:27
推 alan810310  :我承認看完之後沒這麼討厭他了...185F 07/12 03:27
→ skunnyk     :容也是他的意思毋庸置疑吧～真是啥都可以酸 （呵欠）186F 07/12 03:28
推 hoby0603go  :推187F 07/12 03:28
→ kevin0733   :今天的決定和這篇聲明之後 他的歷史地位已經提高一級188F 07/12 03:29
→ skunnyk     :而且四年前即使是開玩笑地說not 2-7，這次說不保證冠189F 07/12 03:29
→ kevin0733   :剩下的 只看他能不能把騎士帶到總冠軍190F 07/12 03:29
→ skunnyk     :軍也是很大的對比191F 07/12 03:29
→ kevin0733   :如果馬刺和騎士在總冠軍賽碰頭 還不知道要支持誰192F 07/12 03:30
→ j3307002    :剩下的 只看他能不能把騎士帶到總冠軍193F 07/12 03:30
推 goopa       :半夜三點也要推,這篇100分啦!194F 07/12 03:30
推 penny1119   :推195F 07/12 03:30
推 scott90213  :看來LBJ這個決定真的是深思熟慮 不是故意拖時間196F 07/12 03:31
→ scott90213  :不過對他確實是一個很好的選擇
推 yeiloud     :LBJ也幫騎士拿冠軍吧198F 07/12 03:32
推 hau7341     :希望不要做的的說的不一樣啊.....199F 07/12 03:33
→ gibe        :如果真的拿到冠軍，真的要尊敬LBJ了200F 07/12 03:34
推 piloliq     :回娘胎吧201F 07/12 03:34
推 ileo        :第一次喜歡他 在騎士奪冠吧！202F 07/12 03:36
推 jj645123    :第一次推小皇帝203F 07/12 03:36
推 gungunhauo  :吾皇TT204F 07/12 03:41
推 pooorson    :小皇帝加油!!205F 07/12 03:43
推 temum88520  :支持他回去拿冠軍阿206F 07/12 03:44
推 bbup        :往偉大的球員邁進吧207F 07/12 03:46
推 bill6613    :幹！！LBJJJJJJ!!208F 07/12 03:47
推 casperyus   :淚推 nothing is given. Everything is earned.209F 07/12 03:48
推 Calderon    :第一次真正尊敬LBJ210F 07/12 03:50
→ j3307002    :如果真的拿到冠軍，真的要尊敬LBJ了211F 07/12 03:50
推 justice0926 :辛苦了 推212F 07/12 03:54
推 s30193x     :長大了213F 07/12 03:54
→ loxlox …
推 loxlox      :重推一次 文筆很好 辛苦了214F 07/12 03:54
推 v0b5566     :這篇寫得很好215F 07/12 03:56
推 ilanedward  :加油!!216F 07/12 04:00
推 maxisam     :這真的寫的太感人了217F 07/12 04:01
推 d86012005   :哭了 QQ 請讓我繼續追隨您218F 07/12 04:03
噓 cloud1030   :不就沒大腿可抱，只好回家哭哭219F 07/12 04:04
推 brian354    :第一次推LBJ220F 07/12 04:05
推 x5021199    :充滿洋蔥，LBJ整個洗到白帥帥，以前討厭他，看完這篇221F 07/12 04:14
推 knightzero  :推！絕不後悔支持他！222F 07/12 04:14
推 shauhon     :這篇可以借轉嗎223F 07/12 04:19
推 JessicaA1ba :寫得超級棒！！！！！！224F 07/12 04:19
推 DiAbLoE     :沒白花大錢請公關了225F 07/12 04:22
※ 編輯: madnessjason (24.205.25.8), 07/12/2014 04:25:16
噓 imiller     :這樣就白了喔？226F 07/12 04:32
推 super223351 :讓人想哭227F 07/12 04:33
推 beast20213  :對土地的責任...真男人QQ228F 07/12 04:38
推 clauslee    :有感動229F 07/12 04:57
推 ElrosHsun   :還蠻會寫的...推230F 07/12 04:59
→ kenyon0619  :這樣就洗白還太早 再觀察一陣子吧231F 07/12 05:14
推 GODSWIM     :好文...在家鄉至少拿下一個冠軍吧232F 07/12 05:17
推 m0324h1987  :推233F 07/12 05:33
噓 wn7158      :一個學歷只有高中畢業可以寫出這樣的文章?234F 07/12 05:34
→ wn7158      :LBJ御用文膽，文筆真好!
推 Xuvuu3143   :推236F 07/12 05:35
→ coolbaby    :說的不錯 但說實話不就是今年沒冠軍決定換腿抱？237F 07/12 05:37
推 balassong   :讚238F 07/12 05:42
→ beast20213  :樓上怎麼不說第一年沒冠軍就換腿抱?239F 07/12 05:42
推 iversonya   :半夜大家都不睡240F 07/12 05:43
推 catherine9  :QQ 永遠支持LBJ241F 07/12 05:49
推 ANCEE       :淚推242F 07/12 05:50
推 k5a         :寫得很不錯243F 07/12 05:52
推 Jahdd       :應該是他的團隊寫的244F 07/12 06:04
推 allencc     :淚推 儘管知道很難拿冠軍還是要回鄉245F 07/12 06:18
推 y123824343  :四年前沒有了解到這個...haha246F 07/12 06:18
噓 Acer3000    :天呀！我知道這篇文章很令人感動，尤其一堆LBJ迷簡247F 07/12 06:26
→ Acer3000    :直都要哭了。但大家是成年人，理應知道箇中巧妙。這
→ Acer3000    :是一個綜合考量下的最佳結果，有了這個結果再給與包
→ Acer3000    :裝和說法。絕非'純然'土地情，這不是潑冷水，THIS IS
→ Acer3000    : REALITY.
推 ricci229485 :推252F 07/12 06:26
推 thehoodguy  :哭了詹神253F 07/12 06:30
推 derekhsu    :幹，我流淚了，我變他粉絲了254F 07/12 06:35
推 kullan      :浪子回頭金不換255F 07/12 06:37
噓 k12151215   :果然夠中二256F 07/12 06:42
推 kaede0711   :這篇真的寫得不錯，希望他真的能帶領騎士攀上高峰257F 07/12 06:46
推 danny7373   :>.< 才剛買熱火六號球衣258F 07/12 06:46
推 qrqr513     :welcome to go home lebron!!!259F 07/12 06:51
推 kingcharlie :幹 火迷推260F 07/12 06:53
推 blueash     :火迷謝謝您四年來的付出 LBJ加油261F 07/12 07:00
推 wrqet       :淚推皇帝262F 07/12 07:03
推 jamfly      :推 終於長大成男人了263F 07/12 07:08
推 supreme0731 :一堆迷迷在哪噓 真好笑264F 07/12 07:09
推 imren1214   :LEBRON!!!!!!!!!!!265F 07/12 07:09
推 t200830217  :成熟推266F 07/12 07:14
推 titan7585   :作文六級分...!267F 07/12 07:16
推 Q12345Q     :推翻譯268F 07/12 07:16
推 boydog147   :腳推269F 07/12 07:18
推 WLR         :寫的真好270F 07/12 07:26
推 chancewen   :(≧▽≦)b271F 07/12 07:27

--
※ 看板: K_hot　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 54　
作者 madnessjason 的最新發文:
  • +107 [新聞][中譯]紐時上週專訪Freddy的報導 - Gossiping 板
    作者: madnessjason 76.169.56.173 (美國) 2017-05-30 09:16:47
    感謝joe6304105版友 提供的紐約時報截圖， 這邊已經把整個專訪翻譯完成 跟各位分享。 歡迎轉貼。請標明出處即可。 原文出處： 紐約時報 2017/5/26 從重金屬主唱到台灣國會 在一個以朗朗 …
    130F 114推 7噓
  • +8 [翻譯]歐巴馬在年終記者會就川普電話表示評論 - Gossiping 板
    作者: madnessjason 76.169.56.173 (美國) 2016-12-17 09:22:11
    逐字稿來源： The Washington Post Transcript: Obama's end of year news conference on Syria, Russian ha …
    15F 8推
  • +24 [新聞] 伊斯坦堡機場遭到恐怖攻擊 - Gossiping 板
    作者: madnessjason 76.169.56.173 (美國) 2016-06-29 04:29:36
    1.媒體來源: 自由時報 2.完整新聞標題: 土耳其最大機場發生爆炸 目前死傷不明 3.完整新聞內文: 〔即時新聞／綜合報導〕土耳其最大機場、同時也是國際旅客重要交通樞紐的塔圖克國際 機場（Atatu …
    37F 25推 1噓
  • +90 [新聞][翻譯]英國衛報對Freddy的報導 - Gossiping 板
    作者: madnessjason 76.169.56.173 (美國) 2015-12-28 10:22:35
    在此感謝KillerD大跟DeathEraser大於本版的發文， 提供鄉民們(和在下不才)這則新聞。 The Guardian: Taiwan's heavy metal star rall …
    144F 98推 8噓
  • +10 [爆卦] 侏儸紀公園園長去世 - Gossiping 板
    作者: madnessjason 23.241.74.147 (美國) 2014-08-25 05:16:45
    BBC: BBC News - Actor and director Richard Attenborough dies aged 90 Oscar-winning director Richard …
    16F 11推 1噓
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇