顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 858
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-09-17 21:53:32
看板 movie
作者 ianqoo2000 (相宇玄)
標題 [新聞] 國片《看見臺灣》將在日本正式上映
時間 Sun Sep 14 06:33:29 2014

新聞網址：http://www.cinematoday.jp/page/N0066355
西島秀俊、台湾ドキュメンタリー映画のナレーションを担当！「台湾を一緒に感じて」 - シネマトゥデイ
[圖]
俳優の西島秀俊が、3億3,500万円という台湾のドキュメンタリー映画史上最高の製作費を投入し、全編空撮というかつてない手法で台湾の今を見つめた映画『天空からの招待状』の日本語ナレーションを務めることが明らかになった。 ...

 

西島秀俊、台湾ドキュメンタリー映画のナレーションを担当！「台湾を一緒に感じて」

　俳優の西島秀俊が、3億3,500万円という台湾のドキュメンタリー映画史上最高の製作
費を投入し、全編空撮というかつてない手法で台湾の今を見つめた映画『天空からの招
待状』の日本語ナレーションを務めることが明らかになった。


　ドキュメンタリー映画でありながら2013年の台湾興収ランキングで第3位となるなど
異例の大ヒットを記録した本作。「國道新建工程局」職員として長年航空写真を撮り続
けてきたチー・ポーリン監督が、山・海・田園など美しい自然から、工場の煙突から噴
き出る白煙や、工場排水が流れる河川、そして農作業や祭りを楽しむ人々の暮らしを全
編空撮で捉えた話題作だ。


　今回の決定に西島は「美しい音楽に壮大な映像、最後には考えさせられる本作、日本
語版ナレーションを担当させて頂いて嬉しく思っています」と喜びのコメント。「台湾
の公開時には社会現象にもなったそうで、地上からは見られない台湾を、一緒に劇場で
感じて頂ければと思います」と呼び掛けている。


　西島が言及した音楽を担当したのは、アジアの天才リッキー・ホー（『セデック・バ
レ』）。そのほか製作総指揮に台湾の名匠ホウ・シャオシェン（『悲情城市』）など豪
華スタッフが集結している。


映画『天空からの招待状』は12月中旬よりシネマート六本木・新宿ほか全国順次公開

===============================================================================

西島秀俊，擔任臺灣紀錄片的旁白！『一起感受臺灣吧！』

演員西島秀俊，擔任臺灣紀錄片史上投入最高三億三千五百萬日圓的製作費，前所未見的
全程空拍手法遠望臺灣的《來自天空的邀情函》（看見臺灣）的旁白明朗化。

雖然是紀錄片但在2013票房破例取得第三名大熱門的好成績，國道新建工程局職員．
齊柏林長年拍攝航空照片作為本片的導演，由山、海、田園交織美麗的自然
從工廠煙囪噴出的白煙、工廠排放的廢水流入河川、接著又將樂於農忙與祭祀的人們生活
用全篇的空拍捕捉而成。

這次決定的西島「在壯闊畫面奏出優美的音樂，承蒙能夠在最後讓我擔任日本版旁白而
感到高興」如此高興說著「據說在臺灣上映時成為了社會現象，一起到電影院去觀賞
無法從地上看見的臺灣吧！」如此呼籲著。

西島提及的音樂的配樂師．何國杰（《賽德克．巴萊》），除此之外製作總監是臺灣名導
．侯孝賢（《悲情城市》）等豪華的幕後工作團隊集結。

電影《來自天空的邀請函》（看見臺灣）
十二月中旬開始在Cinemart六本木、新宿等全國陸續上映。

映画『天空からの招待状』予告編：
https://www.youtube.com/watch?v=D2EtCWZvUkc
映画『天空からの招待状』予告編 - YouTube
台湾のドキュメンタリー映画史上最高の製作費3億3,500万円を投入し、台湾の「國道新建工程局」職員として長年航空写真を撮り続けてきたチー・ポーリン監督が、全編空撮というかつてない手法を用いて台湾の今を見つめたドキュメンタリー。日本語吹き替えのナレーションは、俳優・西島秀俊が務める。 (c) Taiwan Aeri...

 


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.108.152
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1410647617.A.B67.html
推 pacmaner: 這片名.....柯南劇場版?1F 09/14 08:50
推 dick8045: 柯南劇場版XDDD2F 09/14 08:53
推 faang: 有點想把中文版BD退訂等日版(?!)3F 09/14 09:13
推 DanielHAO: 柯南劇場版XD4F 09/14 09:45
那是《天空の難破船》（天空的劫難船）吧XD
推 phoebe9729: 西島！！想訂日文版+15F 09/14 10:02
推 yfme: 看見臺灣台灣好像沒有上二輪？！？6F 09/14 10:32
推 faang: 台版DVD/BD也超久的 不知是不是配合演唱會才要現在出7F 09/14 10:40
→ Katarn: 不記得了，只記得一輪時間超長...其他電影的2~3倍?8F 09/14 10:40
推 onceuse: 也想訂日文版...9F 09/14 10:40
推 Lynyu: 「來自天空的邀請函」感覺會聯想到怪盜基德XD10F 09/14 11:10
有點這樣的感覺XDD
※ 編輯: ianqoo2000 (1.172.108.152), 09/14/2014 11:17:03
推 wangsan: 西島秀俊耶~~11F 09/14 12:17
推 akila08539: 片名感覺亂帥氣一把的XD 西島旁白有推!!!12F 09/14 13:42
推 liyuoh: 片名有點帥13F 09/14 20:24
推 peiring: 日本人看了不知道會有什麼感覺14F 09/14 20:34
→ qazxswptt: 翻成 怪盜積德的天空鬼島之旅 不是更淺顯易懂15F 09/15 00:37

--
※ 看板: K_hot　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 133　
作者 ianqoo2000 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇