---

各位好，最近拿到2個offer，產業工作性質不太相同，
希望有經驗的版友可以提供一些建議，<(__)>

背景：
29，女，112社科院學士，
共約4年工作經驗(國際新聞英文編譯、大學約聘行政人員、工程公司廠區日文口譯)
工作後才去英國念區域研究碩士(日本研究，主修媒體相關)，
英文TOEIC 890，ielts 7.5，日文N1，聽說讀寫基本上沒問題。


                A 日商                         B 傳產

產業類別        製造業(工業自動化設備)         製造業(鞋廠)

職務            企劃                           業務(日文)

工作內容        產品資料翻譯                   現有客戶聯繫及溝通協調
                行銷策略執行及管理等           不須開發新客戶
                                               要進到工廠，了解整個生產流程

月薪            N                              2N(含職務加給及外派津貼)

工時            8:30~17:30 或 9:00~18:00       7:30~16:30
                有加班費，超過15分鐘起以分鐘計 責任制，通常會到18:00
                                               若到交期會更忙

休假            周休二日                       周休一日
                第一年就有年休                 2個月可返台8天(不須進公司)
                還有其他有薪假(如暑休)         照派駐地的假日休假

福利            一年2次獎金、三節禮券          年終獎金、三節禮券、績效獎金
                福委會不定期活動               提供返台機票
                國內外旅遊                     若我不回台可換讓家人去派駐地
                英日文學習補助等               派駐地提供住宿、伙食、交通

工作地點        台北市(住家裡、搭捷運上班)     越南前江

其他            試用期40天，八成五薪           報到後先在台灣受訓一星期
                會有完整的教育訓練             有可能要出差
                有可能要出差


對於兩間公司的產業都不排斥，
工作內容A是一開始找工作時設定的方向，
B雖說是業務，但HR解釋後聽起來有點類似PM。

薪資B大勝，也的確想要趁機會多存點錢，
但工時及休假，A好很多，其他的福利自己評估是差不多。

面試時兩間公司都表示是可以長待的企業，
但考量到如果未來要轉職，日商的機會可能會比較多。

另外當然也包括要不要犧牲在台灣的生活，以及在越南的工作環境能不能適應。
有去越南版及海外工作版爬過文，
大概可以想像在那邊的生活，
我其實有書有電腦網路就可以打發一天，所以這點感覺還可以。
只是爬文看到的都是同集團其他廠區的討論，
不曉得有沒有版友也是在前江的，可以提供多一點資訊參考。


謝謝各位。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.171.5
※ 文章代碼(AID): #1KoTwEZG (Salary)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1422515854.A.8D0.html