※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-02-21 13:13:28
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 影／你沒聽錯！這首英文歌MV全是中文 過
時間 Sat Feb 21 09:37:23 2015
影片 http://goo.gl/iFe7Xl
影／你沒聽錯！這首英文歌MV全是中文 過程讓人看傻眼了│三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
英國另類搖滾樂團Blur（布勒）睽違12年，將於4月27日發行全新專輯《Magic Whip》，令許多樂迷相當興奮與期待。不過，許多人看到新專輯封面卻百思不得其解，而他們發表新歌MV《Go Out》後，更是嚇壞大家啦！ ...
![[圖]](http://setmoney.blob.core.windows.net/newsimages/2015/02/21/223850-XXL.jpg)
這到底是三...............
影／你沒聽錯！這首英文歌MV全是中文 過程讓人看傻眼了
娛樂中心／綜合報導
英國另類搖滾樂團Blur（布勒）睽違12年，將於4月27日發
行全新專輯《Magic Whip》，令許多樂迷相當興奮與期待。
不過，許多人看到新專輯封面卻百思不得其解，而他們發表
新歌MV《Go Out》後，更是嚇壞大家啦！
行全新專輯《Magic Whip》，令許多樂迷相當興奮與期待。
不過，許多人看到新專輯封面卻百思不得其解，而他們發表
新歌MV《Go Out》後，更是嚇壞大家啦！
Blur毫無預警的，在19日宣布全新專輯《Magic Whip》即將
發行的消息，讓許多粉絲驚訝不已，因為這是從他們2003年
發行《Think Tank》專輯後，睽違12年的全新作品，這也將
是他們第8張錄音室專輯。
發行的消息，讓許多粉絲驚訝不已，因為這是從他們2003年
發行《Think Tank》專輯後，睽違12年的全新作品，這也將
是他們第8張錄音室專輯。
不只專輯的消息令人驚訝，就連剛曝光的專輯封面也相當驚
人。上面有著一隻霜淇淋，左邊寫著Blur中文直譯後的團名
「模糊」，右邊則是寫著專輯的譯名「魔鞭」。接下來曝光
的這支新歌《Go Out》MV，更讓許多人嚇壞了。
人。上面有著一隻霜淇淋，左邊寫著Blur中文直譯後的團名
「模糊」，右邊則是寫著專輯的譯名「魔鞭」。接下來曝光
的這支新歌《Go Out》MV，更讓許多人嚇壞了。
請相信你的眼睛，你沒看錯！這真的是官方MV，第一個畫面
就寫著「魔力小姐和OK先生的烹飪和歌唱課、為新年特別籌
劃的新音樂」，接下來更是認真的教大家「如何自製冰淇淋
」，過程中還有詳細的中文字幕步驟教學，字幕還特別跟著
就寫著「魔力小姐和OK先生的烹飪和歌唱課、為新年特別籌
劃的新音樂」，接下來更是認真的教大家「如何自製冰淇淋
」，過程中還有詳細的中文字幕步驟教學，字幕還特別跟著
音樂節奏出現，讓許多人都看傻了眼，不但有外國網友在YouTube
上求中文翻譯，還有台灣網友笑說「這是冰X好料理嗎？」
不過，這隻MV也成功引起話題，上傳2天已有53萬人次點閱。
他們也接受了專訪，暢談關於這次的新專輯。如果你有興趣
的話，不妨來聽聽他們是怎麼說的吧：
他們也接受了專訪，暢談關於這次的新專輯。如果你有興趣
的話，不妨來聽聽他們是怎麼說的吧：
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.201.226
※ 文章代碼(AID): #1Kv-5LvI (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1424482645.A.E52.html
推 : I'm sad1F 02/21 09:38
→ Kobelephants …
推 : 可惡 想吃3F 02/21 09:39
推 : 繁中給推!布勒給推!4F 02/21 09:42
推 : 繁體字 贏惹5F 02/21 09:44
推 : 嗚呼~6F 02/21 09:46
推 : 好好笑，一堆人在YouTube求英文配方，學做冰淇淋。7F 02/21 09:47
推 : 歌好聽!8F 02/21 09:48
推 : 太屌惹9F 02/21 09:49
推 : BLUR算是"另類"搖滾樂團嗎?我覺得還蠻主流的啊10F 02/21 09:49
推 : Blur可是經典英搖11F 02/21 09:51
推 : SONG 2最經典12F 02/21 09:53
推 : 正體中文耶 而且中文字幕遣詞用語應該是台灣習慣13F 02/21 09:54
噓 : 做菜戒指沒拔....14F 02/21 09:57
推 : 可能是獻給某個團員的香港女友羅小姐吧？15F 02/21 10:02
推 : 推16F 02/21 10:02
推 : 正體中文給推17F 02/21 10:03
→ : Blur壞掉了18F 02/21 10:04
推 : 贏惹19F 02/21 10:07
推 : 不是簡體字給推20F 02/21 10:08
推 : 反觀oasis…21F 02/21 10:12
推 : 不是殘體字，大推！22F 02/21 10:16
推 : 正體字給推23F 02/21 10:19
→ : 爽 簡體字被打臉24F 02/21 10:22
推 : 正體!25F 02/21 10:27
推 : 誒！！！！！新新新新新專輯！！！！！26F 02/21 10:31
推 : 超洗腦的 從19號開始我已經聽了不下百次了…27F 02/21 10:40
推 : 推！超酷的28F 02/21 10:41
推 : 繁體字給推!!!語法跟用詞都好順29F 02/21 10:46
推 : GOOL~~ 但爲何不教星光派作法~30F 02/21 10:53
推 : 太好笑了31F 02/21 10:56
推 : 我恨布洛克兄弟......32F 02/21 11:04
推 : 最後"享受" 應該是enjoy直翻吧XD33F 02/21 11:09
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDD34F 02/21 11:10
推 : 太神啦35F 02/21 11:16
推 : 是漢文，不是簡體耶！！！36F 02/21 11:25
推 : 正統繁體漢字喔 26崩潰37F 02/21 11:30
推 : 到底是什麼，好無聊38F 02/21 11:39
推 : XDDDDDDDDDDDD39F 02/21 12:05
噓 : 想賺華人錢想瘋了？40F 02/21 12:07
推 : 支那人崩潰41F 02/21 12:25
推 : 三小XDDDD42F 02/21 12:26
推 : 英國五月天！！英倫天團43F 02/21 12:55
推 : 還蠻屌的 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD44F 02/21 13:03
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 72
回列表(←)
分享