顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 558
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-07-18 13:32:34
看板 Gossiping
作者 CS5566 (⊂(‵･ω･)⊃)
標題 [新聞] 指考英文中翻英5年最慘「碩士清潔隊員」
時間 Mon Jul 18 11:43:14 2016

指考英文中翻英5年最慘　「碩士清潔隊員」4593人零分　

ETtoday 新聞雲  記者蕭玗欣／台北報導


大考中心18日公佈105學年大學指考各科成績相關統計，

今年國文、英文作文分別有563人、4593人抱鴨蛋，

國文作文最高分為24.5（滿分27），英文作文則有2人滿分，比去年和前年多1人；

英文中翻英則有6514人零分，是5年來最多。


今年英文作文考「碩士清潔隊員滿街跑」，

要考生在第一段描述該現象，第二段寫下對大學生涯的學習規劃，

題目生活化利於考生發揮，因此今年零分人數較去年4688人下降，滿分也比去年增1人。

不過在中翻英考傳染病，考生能應用詞彙可能較少，6541人在該題掛零，是歷年來最多。


國文作文則要求考生從自身經驗舉例或論述「舉重若輕」，

高中審題老師認為，考生不易發會，拿分關鍵在於由重轉化為輕的過程，

但僅563人拿零分，還比去年750人少。

http://www.ettoday.net/news/20160718/737387.htm?from=fb_et_news
指考英文中翻英5年最慘　「碩士清潔隊員」4593人零分　 | ETtoday生活新聞 | ETtoday 新聞雲
[圖]
大考中心18日公佈105學年大學指考各科成績相關統計，今年國文、英文作文分別有563人、4593人抱鴨蛋，國文作文最高分為24.5（滿分27），英文作文則有2人滿分，比去年和前年多1人；英文中翻英則有6514人零分，是5年來最多。(大學指考,英文) ...

 


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.32.89
※ 文章代碼(AID): #1NZ51NG4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1468813399.A.404.html
→ Beinlie: 成功高中1F 07/18 11:43
→ qqq61004: 幫QQ2F 07/18 11:44
推 webptt: 碩士文憑，小學生水準？3F 07/18 11:44
→ shinbird: 很多人零分，是因為報了名卻根本沒去考啊@@4F 07/18 11:44
→ hikari22: 中翻日搞不好我還比較會5F 07/18 11:44
→ larry21302: 考生不易發"會" ?6F 07/18 11:44
→ mengertsai: 這什麼勸人不要讀書的題目當然寫不好7F 07/18 11:44
推 VVizZ: 那個 清潔隊員英文怎麼獎8F 07/18 11:44
推 Mulsanne: 碩士回收業者9F 07/18 11:44
→ Hirano: 我現在在想是三樓中文不好還是記者中文不好10F 07/18 11:45
→ mengertsai: janitor11F 07/18 11:46
→ mengertsai: 不對 那個好像是室內的
噓 pandagod: 問號欸，怎不說博士? 把責任全推給學生就好了阿?13F 07/18 11:47
推 TllDA: janitor不是清潔工 比較像大樓警衛 坐在一樓的那種14F 07/18 11:48
噓 mitchku: 出題的腦包15F 07/18 11:48
推 sakaizawa: 碩士清潔隊員英文不難吧  就寫 my future16F 07/18 11:49
→ wxtab019: 不過7F是中文不好還是沒看內文17F 07/18 11:49
→ wxtab019: 感覺上面一堆中文不好的 或是被記者騙的
→ CS5566: 記者標題說的是兩件不同的事19F 07/18 11:52
推 kimblue: 內容一句話，還不就是這種教育教出來的20F 07/18 11:52
→ CS5566: 會讓人以為在說同一件事21F 07/18 11:52
→ wxtab019: 所以不就沒看內文22F 07/18 11:53
→ wxtab019: 還是看完內文還以為在說同一件事?
噓 sionxp: 這題目很爛24F 07/18 11:54
推 wheat1130: 到底滿街跑der單字在哪？？25F 07/18 11:55
→ mengertsai: 今年英文作文考「碩士清潔隊員滿街跑」有什麼錯了嗎26F 07/18 11:56
推 juenren11: 這是教育悲劇，大匹人連這種題目都表現不好27F 07/18 11:56
推 pita30: 收垃圾的考英文衝啥洨 不如考台語...28F 07/18 11:57
推 cuteVictor: Cleaning squad29F 07/18 11:57
噓 sweetgold: 樓上有幾個人會翻？我沒在加拿大住過之前高中這我也不30F 07/18 11:58
→ sweetgold: 會啦
→ pita30: 耶靠我看錯文章重點了XD32F 07/18 11:58
→ mengertsai: squad不行啦…33F 07/18 11:58
→ CS5566: 作文題目: waste collectors with ａ master's degree34F 07/18 11:59

新聞標題:

『碩士清潔隊員 (waste collectors with ａ master's degree) 滿街跑』

→ mengertsai: wxtab019才是語文不好35F 07/18 11:59
推 neilisme: 這新聞應該不難看懂才對吧.....36F 07/18 11:59
※ 編輯: CS5566 (36.229.32.89), 07/18/2016 12:04:04
→ mengertsai: 結果自己沒看還腦補別人沒看是三小37F 07/18 12:02
→ ev331: 清潔隊員是什麼38F 07/18 12:06
推 Townshend: waste collector 竹科回收宅？39F 07/18 12:12
推 yeap193: 下意識想城碩士回收員滿街跑XDD40F 07/18 12:13
推 nidgh: 由重化輕?? 所以今年的作文是減肥廣告嗎???41F 07/18 12:14
→ yeap193:         成42F 07/18 12:14
→ WenliYang: 不意外~43F 07/18 12:18
→ wxtab019: 沒錯吧 作文考的是「碩士清潔隊員滿街跑」44F 07/18 12:18
→ wxtab019: 這個零分的比較少 滿分的+1 還比較不慘
→ wxtab019: 比較慘的是中翻英考傳染病
推 DID5566: 不易發會47F 07/18 12:23
推 mengertsai: 喔 這下靠盃…48F 07/18 12:24
→ makoto1982: 連國中英文都學不好 自己的問題吧49F 07/18 12:24
推 chungkai: 所以寫文組博士   只能搶教職,分數會比較好嗎？50F 07/18 12:25
→ mengertsai: 我承認我只看內文一秒 科科51F 07/18 12:26
→ ilove88th: 3F不是想釣魚就是還沒看眼科52F 07/18 12:31
→ TAKEZOU: 明明是 碩士回SAW魯肥宅 一堆人搞錯難怪0分53F 07/18 12:49
推 siekaiser: 一般垃圾54F 07/18 12:53
噓 imnso: 記者的素質……55F 07/18 13:27

--
※ 看板: K_hot　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 53　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇