※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-01-13 10:55:38
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 口譯哥實領15萬?吳釗燮:照規定月薪約21萬
時間 Sun Jan 13 08:17:27 2019
1.媒體來源:
聯合
2.完整新聞標題:
口譯哥實領15萬？ 吳釗燮：照規定月薪約21萬
3.完整新聞內文:
外交部長辦公室前主任趙怡翔外派美國擔任政治組長職位引發討論，趙怡翔11日在臉書發
文後，外交部長吳釗燮今天親上火線說明趙怡翔的職位及薪俸；吳釗燮說，趙怡翔是以一
等諮議派駐美國，敘薪比照9職等，本俸加上地域加給約為7千美元（約新台幣21,6000元
），「（薪水）完全依照規定領，不會因為他叫趙怡翔就領比較多」，也說趙怡翔在工作
上絕對服從我駐美代表高碩泰，絕不會如外傳可跳過高碩泰向吳釗燮報告事情。
文後，外交部長吳釗燮今天親上火線說明趙怡翔的職位及薪俸；吳釗燮說，趙怡翔是以一
等諮議派駐美國，敘薪比照9職等，本俸加上地域加給約為7千美元（約新台幣21,6000元
），「（薪水）完全依照規定領，不會因為他叫趙怡翔就領比較多」，也說趙怡翔在工作
上絕對服從我駐美代表高碩泰，絕不會如外傳可跳過高碩泰向吳釗燮報告事情。
吳釗燮說，趙怡翔在外交部是簡任10職等，今年已經可以升簡任11職等，而他是用一等諮
議外派美國，敘薪比照9職等，絕非12職等，而趙怡翔是聘用，因此沒有眷屬補助費、考
績獎金、不休假加班費及子女教育補助，趙怡翔的本俸加地域加給約為7千美元，數字完
全依照規定，跟很多國家比差很多，扣掉固定支出後，「談不上縮衣節食，但也稱不上奢
華」。
議外派美國，敘薪比照9職等，絕非12職等，而趙怡翔是聘用，因此沒有眷屬補助費、考
績獎金、不休假加班費及子女教育補助，趙怡翔的本俸加地域加給約為7千美元，數字完
全依照規定，跟很多國家比差很多，扣掉固定支出後，「談不上縮衣節食，但也稱不上奢
華」。
吳釗燮說，根據民國101年訂定的「駐外機構組織通則」，外派人員的本職跟對外名義已
經脫鉤；吳釗燮解釋，外派人員有「本職」職稱，但到無邦交國家無法使用本職對外，會
有對外名銜，名銜就看各代表處需要，一等秘書可能用組長名義對外，在比較小的代表處
，甚至可能用副館長名義對外，但那只是對外名義，和「佔文官缺」無關，對外名義沒有
列官等也沒有列職等，現在當組長也沒有主管加給。
經脫鉤；吳釗燮解釋，外派人員有「本職」職稱，但到無邦交國家無法使用本職對外，會
有對外名銜，名銜就看各代表處需要，一等秘書可能用組長名義對外，在比較小的代表處
，甚至可能用副館長名義對外，但那只是對外名義，和「佔文官缺」無關，對外名義沒有
列官等也沒有列職等，現在當組長也沒有主管加給。
吳釗燮解釋，在通則訂定之前，代表處都有一個編制表，每個位置都有職等，組長的確是
12職等，但外交事務瞬息萬變，很多狀況會隨著國際情勢變動，有可能要增加組別，因此
在分工上要有彈性，但訂編制表變動需要報考試院同意，時間需要比較長，因此訂編組表
，報行政院同意即可。
12職等，但外交事務瞬息萬變，很多狀況會隨著國際情勢變動，有可能要增加組別，因此
在分工上要有彈性，但訂編制表變動需要報考試院同意，時間需要比較長，因此訂編組表
，報行政院同意即可。
吳釗燮說，找趙怡翔去美國，是因為原本的政治組長回國，原本的組長很優秀，已經多留
了半年，外交部希望找相同資格的人去，但這半年來有一批外交部人員外派當處長，部裡
一時間難找到符合需求的人選，駐美工作的溝通也不該有空窗期，因此請趙怡翔過去協助
正副代表。
了半年，外交部希望找相同資格的人去，但這半年來有一批外交部人員外派當處長，部裡
一時間難找到符合需求的人選，駐美工作的溝通也不該有空窗期，因此請趙怡翔過去協助
正副代表。
吳釗燮說，趙怡翔過去的工作表現獲得每個人盛讚，吳釗燮過去在總統府時工作常要跟其
他國家代表接觸，他若在忙，其他國家正副代表或政治組長都知道，「只要找到趙怡翔，
什麼事情都能解決」，因此以趙怡翔的表現來看，他駕輕就熟，能力經過驗證，不會輸給
外交體系訓練出來的職業外交官，趙怡翔要外派前他也跟美方、美國在台協會提過，他們
聽到都表示感謝。
他國家代表接觸，他若在忙，其他國家正副代表或政治組長都知道，「只要找到趙怡翔，
什麼事情都能解決」，因此以趙怡翔的表現來看，他駕輕就熟，能力經過驗證，不會輸給
外交體系訓練出來的職業外交官，趙怡翔要外派前他也跟美方、美國在台協會提過，他們
聽到都表示感謝。
外傳趙怡翔外派是為了明年的選舉布局，吳釗燮解釋，他和美方接觸，即便過去身分是民
進黨秘書長時，他都覺得他做的事情是為了國家，外交成就都是國家的外交成就，外交成
果是全民共享的，累積了任何成果都是貢獻給國家的，外交工作是全民的工作，不分黨派
，是做國家的事情，和政黨、選舉絕無關係。
進黨秘書長時，他都覺得他做的事情是為了國家，外交成就都是國家的外交成就，外交成
果是全民共享的，累積了任何成果都是貢獻給國家的，外交工作是全民的工作，不分黨派
，是做國家的事情，和政黨、選舉絕無關係。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/6656/3590236
口譯哥實領15萬？ 吳釗燮：照規定月薪約21萬 | 口譯哥外派爭議 | 要聞 | 聯合新聞網
![[圖]]()
外交部長辦公室前主任趙怡翔外派美國擔任政治組長職位引發討論，趙怡翔11日在臉書發文後，外交部長吳釗燮今天親上火線說明趙... ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2019/01/12/6/5785323.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&exp=3600)
5.備註:
認證21萬無誤！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.138.111
※ 文章代碼(AID): #1SEeEP80 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1547338649.A.200.html
推 : 外交部認証的21哥1F 01/13 08:18
推 : 啪啪啪2F 01/13 08:19
推 : 垃圾DPP3F 01/13 08:19
→ : kmt要統一，所以跟美國友好就完了4F 01/13 08:20
推 : 個人覺得很多事情要定義清楚，就是這職位5F 01/13 08:20
→ : 是可以外交部長派任，還是要經過外交人員特考
→ : 如果是要經過外交人員特考，誰也沒有特權
→ : 因為這不是錢多，錢少的問題，是不能破壞文官體制
→ : 那別人考得要死是要幹嘛，說口譯，很多人英文
→ : 是可以外交部長派任，還是要經過外交人員特考
→ : 如果是要經過外交人員特考，誰也沒有特權
→ : 因為這不是錢多，錢少的問題，是不能破壞文官體制
→ : 那別人考得要死是要幹嘛，說口譯，很多人英文
噓 : 人家對國家有貢獻，該給21萬；像你這種酸民整體閒著沒10F 01/13 08:22
→ : 也不比他差啊11F 01/13 08:22
→ : 事帶風向，給21K都不值得12F 01/13 08:22
→ : 但如果規定外交部長有某些權限有派任權13F 01/13 08:23
推 : 基本上不是錢的問題 只是報導講錢比較人看報導14F 01/13 08:23
→ : 比較有人
→ : 比較有人
→ : 那就比照辦理，總之，標準要一致16F 01/13 08:23
→ : 不以黨廢言
→ : 不以黨廢言
→ : 為什麼不乾脆就領一元薪資 其他捐出來18F 01/13 08:24
推 : 還在特權是無視台灣政府任用專家的法源喔19F 01/13 08:24
→ : 大家一定就沒有話講20F 01/13 08:24
推 : 樓上崩潰！21F 01/13 08:24
推 : 這職位不用外交特考的 外交人員的《駐外機構組織通則》22F 01/13 08:25
→ : 第7條卻也明定：「外交部得應業務需要，給予駐外人員適
→ : 當名義對外或予以加銜
→ : 第7條卻也明定：「外交部得應業務需要，給予駐外人員適
→ : 當名義對外或予以加銜
→ : 文官體制允許這樣的任用啦25F 01/13 08:25
噓 : 幫奶油犬換個編制表就合乎規定囉26F 01/13 08:25
![[圖]](https://i.imgur.com/POiDMAC.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/LlKUWdNh.jpg)
→ : 依照《各機關機要人員進用辦法》規定 聘用趙先生29F 01/13 08:26
推 : 這是對其他公務員公不公平的問題30F 01/13 08:28
→ : 因為有些人可能要花幾十年才能升到他的職等
→ : 因為有些人可能要花幾十年才能升到他的職等
→ : 突然想到 別的國家的外交官要繳稅給美國嗎32F 01/13 08:29
推 : 聘用完全合法的33F 01/13 08:29
→ : 政務官和事務官都不會分 dop唉34F 01/13 08:29
→ : 而且要經過考績，看盡臉色。他年紀輕輕35F 01/13 08:29
→ : 卻擁有其他高級公務員的待遇和職等
→ : 所以要定義是政務官還是事務官
→ : 卻擁有其他高級公務員的待遇和職等
→ : 所以要定義是政務官還是事務官
→ : 是機要人員38F 01/13 08:30
→ : 如果是政務官就沒話講，這樣以後吳部長下台39F 01/13 08:30
→ : 他也要跟著下台，因為沒經過外交人員特考
→ : 非編制內，不能留任
→ : 他也要跟著下台，因為沒經過外交人員特考
→ : 非編制內，不能留任
→ : 吳下台就下台的42F 01/13 08:31
→ BHB619 …
噓 : 一個月21萬都沒有很奢華 那一個月22k可以吃屎了吧44F 01/13 08:32
→ : 人家其他公務員考得要死，就是不因政黨輪替45F 01/13 08:32
→ : 去傷職等
→ : 去傷職等
→ BHB619 …
推 : 就合法不合理阿 這法條還熱騰騰的呢48F 01/13 08:33
推 : 馬政府駐日都不會說日語 還給日本議員放鴿子 爽領外交大49F 01/13 08:34
→ : 使錢二十多萬 每天看小說就行
→ : 馬政府駐新加玻大使 被新加坡退貨 怎麼9.2不嘴了
→ : 大使去該國 也要該國喜歡同意的
→ : 法條不合理 國民黨用十多年了 覺得不好去修改的
→ : 使錢二十多萬 每天看小說就行
→ : 馬政府駐新加玻大使 被新加坡退貨 怎麼9.2不嘴了
→ : 大使去該國 也要該國喜歡同意的
→ : 法條不合理 國民黨用十多年了 覺得不好去修改的
→ lwamp …
→ : 國民黨是沒人才嗎 連會日文大使都沒有 去新加坡都可以退55F 01/13 08:37
→ : 9.2推出一個美方點頭同意的再來嘴。很難嗎？56F 01/13 08:37
→ : 國民黨可以用這法條 民進黨用就不行57F 01/13 08:37
→ : 很難。因為根本找不到。哈哈58F 01/13 08:37
→ lwamp …
→ : 這職位21萬還好吧60F 01/13 08:39
推 : 非正式公務體系編制內，本來就不能留任61F 01/13 08:41
→ : 隨長官進退，其他考外交官特考的人是編制內
→ : 是國家任命他們的，不是政黨
→ : 隨長官進退，其他考外交官特考的人是編制內
→ : 是國家任命他們的，不是政黨
噓 : 沈呂巡當駐日代表還簽訂台日漁業協議，不會講日文但他64F 01/13 08:42
→ : 外交專業在
→ : 拿沈呂巡不會講日文來護航真的很可笑
→ : 外交專業在
→ : 拿沈呂巡不會講日文來護航真的很可笑
→ : 口譯哥：幹67F 01/13 08:43
→ : 就隨政黨進退 一堆人一直洗成輪替後繼續留任 根本噁68F 01/13 08:45
→ : 心 以前拿黨證當公務員就假裝沒看到
→ : 心 以前拿黨證當公務員就假裝沒看到
推 : 沈斯淳 不會說日語外交官70F 01/13 08:46
推 : 至於這種所謂政黨派任啥機要秘書71F 01/13 08:47
→ : 該領多少錢才合理，才能服眾
→ : 該領多少錢才合理，才能服眾
推 : 儀隊表演，兵也掛上士73F 01/13 08:47
→ : 各政黨應進行政治協商。標準通通一致74F 01/13 08:48
推 : 聘任合法 人選AIT滿意 結果五毛還再崩XD75F 01/13 08:48
→ : 怎麼跳過體制晉升？76F 01/13 08:48
→ : 明訂政黨法雖有派任職務的薪資上限77F 01/13 08:48
→ : 因為首長會任用一些機要或是人員
→ : 是無可避免的，那就把內規訂清楚
→ : 因為首長會任用一些機要或是人員
→ : 是無可避免的，那就把內規訂清楚
推 : 21萬請專家駐美 很划算啊80F 01/13 08:49
→ : 打到最後只能最新水
→ : 打到最後只能最新水
推 : 聘任跟考試又不同 吳也說所以不能享受部分公務人員福利82F 01/13 08:51
→ : 有沒有在看內容
→ : 有沒有在看內容
噓 : 又有22k廢物眼紅啊 可以去AIT看看人家有沒有在做回收啊84F 01/13 08:54
推 : 7000鎂一樣要三餐自己煮才存的了錢85F 01/13 08:55
→ : 管你有沒有能力，管你老美力不力挺，反正就是510 2.0啦86F 01/13 08:55
推 : 嗯，我打錯，是沈斯淳在2013簽訂台日漁業協議87F 01/13 08:58
推 : 不就是個約聘 合法任用不知道是要吵多久88F 01/13 08:59
→ : 而且AIT主動支持的人很少見吧
→ : 而且AIT主動支持的人很少見吧
推 : #1SEWyadN原來老屁股就可以擺爛90F 01/13 09:01
推 : 哪有人自己扣掉保險等等 再說實領的 ？91F 01/13 09:03
→ : 這薪水在DC真的很低很難生活92F 01/13 09:04
噓 : 美國都發文力挺了，可不可以不要再吵這種無聊小事93F 01/13 09:06
推 : 趙還扯什麼15萬真難看94F 01/13 09:08
推 : 請問口交哥對國家有什麼貢獻95F 01/13 09:10
噓 : 美國：我不管你要花多少錢。找一個不是舔共的來。不然免96F 01/13 09:10
噓 : 如果可以跟美國政府維持良好的溝通管道 創造的國家利益5097F 01/13 09:10
→ : 談98F 01/13 09:10
→ : 萬都嫌少好嗎99F 01/13 09:11
→ window77 …
→ : 樓上在急甚麼新聞沒看嗎都立案在調查了102F 01/13 09:13
噓 : 人家有讓AIT背書的人脈跟實力 結果酸的只能領22k在那邊103F 01/13 09:17
→ : 戰薪水帶風向
→ : 戰薪水帶風向
推 : 題外話，在美國所有的收入都要繳美國稅 稅率不低105F 01/13 09:17
噓 : 如果有朋友在總統府發文支持，就可以去總統府上班？106F 01/13 09:25
噓 : 現在加油小英之友會砍掉重練還來的及嗎?107F 01/13 09:25
噓 : 以後去上班比誰發文支持多，大家說好不好？108F 01/13 09:26
噓 : 白癡嗎？金額逗點也錯109F 01/13 09:30
推 : 酸的先辦AIT認證，過了在酸110F 01/13 09:34
→ : 加給7000鎂=21k多，又錯了，欸
→ : 加給7000鎂=21k多，又錯了，欸
推 : 鬥地主sop：統媒+免洗id一日三更貼統媒+免洗id po廢文112F 01/13 09:38
→ : 7000鎂在美國只是中產好嗎，美國稅高物價高哪能換算2113F 01/13 09:45
→ : 哪能直接換算21萬跟台灣物價比
→ : 哪能直接換算21萬跟台灣物價比
推 : 部長講的就清楚很多 法殿{序沒問題就看適不適任而已115F 01/13 09:48
推 : 於法沒問題 學歷資歷也行 個人認為給優秀的人機會證
→ : 明是打破老人治國的一步就是了 加油
推 : 於法沒問題 學歷資歷也行 個人認為給優秀的人機會證
→ : 明是打破老人治國的一步就是了 加油
噓 : 對啊 dc生活起碼月入2000萬才夠啊118F 01/13 09:53
→ : 一堆Dpper還想帶風像是9職等 噁心119F 01/13 10:06
噓 : 還有，更正一下，口譯哥不能去卡原文官體制的職位120F 01/13 10:08
→ : 只能在編制外任用，例如吳部長自己付錢請他
→ : 不能要國家出錢
→ : 我剛沒想清楚，因為就算政黨長官任用人
→ : 也不能用到國家預算
→ : 只能在編制外任用，例如吳部長自己付錢請他
→ : 不能要國家出錢
→ : 我剛沒想清楚，因為就算政黨長官任用人
→ : 也不能用到國家預算
推 : 樓上還在文官體制啊125F 01/13 10:12
→ : 腦袋差成這樣不要出來丟臉
→ : 腦袋差成這樣不要出來丟臉
推 : 本來就要討論文官體制啊127F 01/13 10:15
→ : 廠公果然唯黨是圖。護航的很噁
→ : 冥進洞只要掛台灣價值，就無法無天
→ : 噁爛
→ : 樓上不要人身攻擊。耐心講道理也不聽
→ : 沒水準
→ : 廠公果然唯黨是圖。護航的很噁
→ : 冥進洞只要掛台灣價值，就無法無天
→ : 噁爛
→ : 樓上不要人身攻擊。耐心講道理也不聽
→ : 沒水準
推 : 哈哈哈哈哈哈 講個兩句又黨工了133F 01/13 10:21
推 : 我覺得小事硬要操作鬧大比較噁134F 01/13 10:21
→ : 說日本首相沒任期限制跟習進平一樣的腦袋135F 01/13 10:22
→ : 可以說出啥屁話
→ : 可以說出啥屁話
推 : 繼續帶風向啊 都看在眼裡137F 01/13 10:23
→ : 用不能站國家預算這屁話也講得出來，國中公民課都在138F 01/13 10:24
→ : 睡覺嗎？
→ : 睡覺嗎？
推 : 機要任用合法法律 當然薪水國家支付 若覺得不行 請volk11140F 01/13 10:24
→ : 國民黨去修法 樂觀其成
→ : 一堆政府單位都有約聘人員 都市長個人薪資支付
→ : 樂觀其成
→ : 聘用跟任用全部都是國家支付 要修改聘用由主管機關支付
→ : 要這樣法律 一視同人全部修改
→ : 文章已經說明是聘用 若聘用是由部長支付 那市政府聘用約
→ : 國民黨去修法 樂觀其成
→ : 一堆政府單位都有約聘人員 都市長個人薪資支付
→ : 樂觀其成
→ : 聘用跟任用全部都是國家支付 要修改聘用由主管機關支付
→ : 要這樣法律 一視同人全部修改
→ : 文章已經說明是聘用 若聘用是由部長支付 那市政府聘用約
→ : 縮你媽衣節食。真敢講147F 01/13 10:28
→ : 聘人員 全部市長支付 一視同人148F 01/13 10:28
→ : 聘用及任用本來就法律有規範 覺得聘用沒資格國家給錢 請
→ : 藍營9.2趕緊修改法律
推 : 別將自己意識形態擴張到看到對方陣營就隨便亂嘴
推 : 國民黨護航很厲害 聽到約聘由市長支付 全部閉起嘴來
→ : 國民黨支持者無法無天亂嘴砲 真的噁爛
→ : 國民黨廠工果然唯利是圖
→ : 聘用及任用本來就法律有規範 覺得聘用沒資格國家給錢 請
→ : 藍營9.2趕緊修改法律
推 : 別將自己意識形態擴張到看到對方陣營就隨便亂嘴
推 : 國民黨護航很厲害 聽到約聘由市長支付 全部閉起嘴來
→ : 國民黨支持者無法無天亂嘴砲 真的噁爛
→ : 國民黨廠工果然唯利是圖
噓 : 綠吱障他媽天生弱智，護航這樣去死155F 01/13 10:43
--
作者 abram 的最新發文:
![]()
荷蘭半導體製造設備大廠艾司摩爾（ASML）3日表示，旗下位於德國柏林的一座工廠2日發 生火警，目前火勢已撲滅，無人受傷，但現在要評估對營運的影響還太早，將花數日徹底 調查與全面評估對今年生產計畫的影響 …52F 35推 2噓![]()
剛剛在YT看到老宋對於北海道夕張市的介紹驚呆了，人口現在不到 8千，但明明距離札幌市根本不遠阿～ 想想台灣年輕一輩每天在抱怨買不起房，要不就乾脆集體去夕張買房，建立日本最大的台灣城。如此不僅能帶動當地 …138F 53推 3噓![]()
先講清楚，這不是做善事，而是投資～ 長榮還在30以下小弟大賠時，捐了一筆給慈善機構，結果長榮破200 @@ 雖然後來又套牢在陽明，捐個未實現虧損的 1%，善心感動老天爺就會讓人解套了！ 這個小訣竅分享 …89F 66推- 蘋果在今年推出了劉海面積縮減20％的新一代iPhone 13系列四款機型，由於機身外觀仍 大致延續與前代iPhone 12系列相似的設計，被外界吐槽宛如是「iPhone 12s」的小改版 。不過，若不 …386F 177推 75噓
![]()
高端疫苗今天公告，已獲得歐盟歐洲藥品管理局（EMA）正面回應，准以免疫橋接比對方 式進行第三期試驗。高端董事會決議規劃多國多中心方式，預計目標收4000人以下，明年 第1季完成試驗，儘快取得歐盟藥證。 …93F 36推 14噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︿￣)ｐ zerou89 說瞎！
1樓 時間: 2019-01-13 09:05:11 (台灣)
→
+1
01-13 09:05 TW
一堆半夜想帶風向的 更別說突然冒出一堆文章洗板的 都有人打臉金溥聰,潘恆旭的對比 潘恆旭的13職等而趙怡翔是薦任9職等 潘恆旭不是領的比較多?學經歷更糟糕? 況且趙怡翔AIT也挺 反而之前川普打電話給蔡英文,中共立刻知道 這是國安問題,卻一直狂帶風向攻擊,用意何在?
2樓 時間: 2019-01-13 12:02:16 (台灣)
→
01-13 12:02 TW
衛福部配合民進黨，鼓勵抽煙，民進黨敗選要減菸稅，部長一句話都不敢講， 難怪會留任內閣，這部長還真是狗腿到極點。欸，現在在講口譯哥喔？
3樓 時間: 2019-01-13 12:21:27 (台灣)
→
+1
01-13 12:21 TW
樓上的disp一向顏色對了,不看事實對錯出名的 如果以disp的邏輯,那蔣萬安贊同蔡英文四個認同,拒絕一國兩制 國民黨一堆舔共老人,硬要凹九二共識,包裹謊言 蔣萬安被9.2和五毛狂洗,變成要九二共識 那蔣萬安是狗腿到極點?還是被綁架忘記自己阿公,阿祖是反共的?
回列表(←)
分享