※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-04-03 08:54:24
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 「待轉區」寫成簡體字 高市養工處：廠商不知哪找的字版
時間 Wed Apr 3 00:22:45 2019
「待轉區」寫成簡體字 高市養工處：廠商不知哪找的字版
https://udn.com/news/story/7327/3733980?from=udn-catebreaknews_ch2
「待轉區」寫成簡體字 高市養工處：廠商不知哪找的字版 | 高屏離島 | 地方 | 聯合新聞網
![[圖]]()
高雄市澄清路、九如路口新劃的機車「待轉區」一度被寫成簡體字，立委劉世芳在臉書PO照，要高雄市政府出來說明一下。高雄市工... ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2019/04/02/realtime/6127578.jpg&s=Y&x=0&y=7&sw=960&sh=640&exp=3600)
2019-04-02 20:33聯合報 記者楊濡嘉╱即時報導
高雄市澄清路、九如路口新劃的機車「待轉區」一度被寫成簡體字，立委劉世芳在臉書PO
照，要高雄市政府出來說明一下。高雄市工務局養護工程處表示，因為配合自強陸橋拆除
，劃線的民間廠商不知道從那裡找來簡體字版的「待轉區」，已在晚間7時請廠商改為繁
體字。
照，要高雄市政府出來說明一下。高雄市工務局養護工程處表示，因為配合自強陸橋拆除
，劃線的民間廠商不知道從那裡找來簡體字版的「待轉區」，已在晚間7時請廠商改為繁
體字。
澄清路跨越原台鐵鐵道的自強陸橋在鐵路地下化之後，養工處預計4月4日開始拆橋體，因
此今天先在橋的南北面劃設新的標誌，澄清路與九如路交叉路口的機車多，承包工程廠商
即畫設機車「待轉區」，沒有想到用的是簡體字，眼尖的民眾即拍照轉傳，劉世芳接到網
友轉的照片，經查證確有其事，即放上臉書表示2 日不是愚人節，這處路口的簡體字「待
轉區」，高市府要不要出來說明一下？
此今天先在橋的南北面劃設新的標誌，澄清路與九如路交叉路口的機車多，承包工程廠商
即畫設機車「待轉區」，沒有想到用的是簡體字，眼尖的民眾即拍照轉傳，劉世芳接到網
友轉的照片，經查證確有其事，即放上臉書表示2 日不是愚人節，這處路口的簡體字「待
轉區」，高市府要不要出來說明一下？
養工處表示，不知廠商從那裡拿來這個簡體字版，劃的時候也沒有注意，已在接到民眾通
報之後請請廠商重寫，已經改過來了，以後會特別注意這些事。
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/04/02/realtime/6127578.jpg
![[圖]](https://uc.udn.com.tw/photo/2019/04/02/realtime/6127578.jpg)
處接到民眾通報後立即促廠商改回繁體字。圖／翻攝立委劉世芳臉書
--
高雄特別行政區，無誤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.88.232
※ 文章代碼(AID): #1SeunQ9F (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1554222170.A.24F.html
→ : 明明是日本漢字1F 04/03 00:23
→ : 行政區正確阿2F 04/03 00:23
推 : 廠工認不清簡字和日本漢字3F 04/03 00:23
推 : 移工噴的喔 正常台灣人噴這字體不會覺得怪？4F 04/03 00:24
推 : 高雄率先回歸中國5F 04/03 00:24
推 : 驗收的人沒長眼睛嗎6F 04/03 00:24
推 : 皇民化的高雄7F 04/03 00:24
推 : 看來沒事了 炮一下韓就好 不要為難鋪路大哥嘿~ 科科8F 04/03 00:24
→ : 屁啦 這明明就人工寫的 一日系列有教9F 04/03 00:24
噓 : 日本漢字10F 04/03 00:24
噓 : 到底是漢字 還是簡體捏 新聞11F 04/03 00:24
→ : [▓▓])12F 04/03 00:24
→ : 會用這字版的就政府工程 這也要怪廠商13F 04/03 00:24
推 : 高雄市政府親日 快跟中國講 憤青會來罵韓導14F 04/03 00:25
推 : 殘體字15F 04/03 00:25
→ : 對 這是地上畫線寫的16F 04/03 00:25
推 : 高雄 - 先行示範區 棒17F 04/03 00:26
推 : 廠商和成員名字相片快公佈 以後別再讓他們有工作了18F 04/03 00:27
噓 : 日奴餘孽19F 04/03 00:27
推 : 中國爸爸給的MOU會不會抽走阿20F 04/03 00:27
推 : 抓到了 高雄市府有皇民21F 04/03 00:28
噓 : 反正統一後還不是要改簡體22F 04/03 00:28
噓 : 故意的吧？23F 04/03 00:29
→ : 幾個殘體字換芭樂你敢嘴24F 04/03 00:29
→ : 故意的25F 04/03 00:31
![[圖]](https://i.imgur.com/f3FxY0Q.png)
推 : 笑死 結果是日本字 廠工還是照噓27F 04/03 00:37
推 : 日本高雄 維尼氣pupu28F 04/03 00:39
推 : 祖國字都不認得了 廠工真丟人29F 04/03 00:41
推 : 高雄不是蠻多客家人嗎？應該是想省材料吧30F 04/03 00:41
→ : 所以區不是簡字嗎31F 04/03 00:42
推 : 綠粉出征 笑到往生32F 04/03 00:47
噓 : 漆機車符號不是比較省33F 04/03 00:47
推 : 左營站到了，出站時，請記得出示台胞證34F 04/03 00:47
推 : 連字體都不對35F 04/03 00:48
推 : 一堆低能兒分不出來日本漢字跟中國簡體字36F 04/03 00:51
→ superjim …
噓 : 錯了! 是日本字，不是簡體38F 04/03 00:56
推 : 就算是漢字又怎樣 這裡也不是日本是台灣 9.2不要自39F 04/03 01:00
→ : 己喜歡跪舔就以為所有人都跟你們一樣
→ : 己喜歡跪舔就以為所有人都跟你們一樣
推 : 台日友好41F 04/03 01:01
噓 : 日本漢字啦42F 04/03 01:01
推 : 板子就是韓國魚親自拿給工人吧43F 04/03 01:03
噓 : 中國高雄44F 04/03 01:17
推 : 是說現在不是都沒寫字了嗎? 我家這就一個方框45F 04/03 01:18
推 : 我錯了 推回來==46F 04/03 01:19
→ : 就不是殘體還一直洗==47F 04/03 01:19
推 : 転区<日本漢字 转区<殘體字48F 04/03 01:20
推 : 廠商天才小釣手49F 04/03 01:24
噓 : 那公務員驗收過程是都沒到現場確認 就蓋章通過?50F 04/03 01:32
推 : 幹 還我祖國51F 04/03 01:37
推 : 明明都會過稿審核 瞎扯52F 04/03 01:42
推 : 對台灣人來說 中國跟日本都是殘體字53F 04/03 01:48
推 : 明明該批評的是驗收官員 結果廠公在哭日本漢字 難怪會輸54F 04/03 01:50
推 : 腦殘韓粉:這水溫好舒服喔55F 04/03 01:55
推 : 以後就會有一堆說繁簡不重要，重要的是看的懂跟用途，56F 04/03 01:55
→ : 來模糊。跟現在統獨不重要，能不能過好日子或賺錢才真
→ : 的一樣腦殘...
→ : 來模糊。跟現在統獨不重要，能不能過好日子或賺錢才真
→ : 的一樣腦殘...
![[圖]](https://i.imgur.com/H5Cb4iX.jpg)
噓 : 低能兒B嘴，噴日本漢字就不能噴高雄惹？60F 04/03 02:35
→ : 重點是噴非繁體中文？邏輯很難懂？
→ : 重點是噴非繁體中文？邏輯很難懂？
噓 : 可悲9.262F 04/03 02:47
噓 : 87那是日本漢字，分不清的有沒有讀書63F 04/03 03:17
推 : 高雄率先發表跟隨祖國文字，那就跟日本統一，論破64F 04/03 03:21
→ blue237 …
→ : 中國高雄正夯66F 04/03 03:45
推 : 其實是漢字…簡體字不是這樣寫67F 04/03 03:51
→ : 自經區無誤68F 04/03 04:11
→ : 高雄人的驕傲69F 04/03 04:17
噓 : 廠商是低能兒嗎？70F 04/03 04:49
→ pz5202 …
噓 : 日統啊？ 有符合台派價值72F 04/03 05:52
推 : 梅臭！祖國殘體字，給我下去。73F 04/03 06:16
推 : 高雄市長帶頭舔啊，不意外74F 04/03 06:35
噓 : 馬：識繁書簡75F 04/03 06:48
推 : 大和民族的高雄76F 04/03 06:56
→ : 車的簡體不是那樣寫…77F 04/03 06:59
→ : 發大財78F 04/03 07:03
推 : 統一前的準備呀，有什麼好意外的79F 04/03 07:06
推 : 準備和日本統一80F 04/03 07:06
推 : 高雄果然舔共成功，承認一國兩制高雄特別行政區81F 04/03 07:11
推 : 令和字體？82F 04/03 07:20
噓 : 不知誰找的廠商83F 04/03 07:22
→ : 噁心，台灣已經賣出去了？84F 04/03 07:51
推 : 韓粉還自慰，這擺明就是廠商要討好韓85F 04/03 08:00
→ : 廠商自己白癡找到日版字，這在之前還真的沒發生過
→ : 廠商自己白癡找到日版字，這在之前還真的沒發生過
→ : 舔支卻不小心精日了87F 04/03 08:52
--
作者 Calcifer 的最新發文:
![]()
42萬元變426元！卡地亞鑲鑽耳環標錯價 墨國醫師維權成功終收貨 2024-04-28 14:49 聯合報／ 編譯盧思綸／即時報導 奢華珠寶品牌卡地亞（Cartier）發生標錯價烏龍，一副要價1萬3 …114F 74推 10噓- 19F 7推 1噓
- 22F 7推 2噓
![]()
谷辣斯成「法院認證小三」 王鴻薇：正義不是不到 2024-03-19 19:45 聯合報／ 記者屈彥辰／台北即時報導 去年總統府前發言人谷辣斯（Kolas Yutaka）遭爆，與李姓護衛發生不倫戀， …4F 1推- 81F 30推 11噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享